Переклад тексту пісні Buckingham Rabbit - Silver Jews

Buckingham Rabbit (оригінал)

Back then, I had a Buckingham rabbit
I’d been lonely since she found Christ
Now is the time to depend on the law
The nights of my professional life
It’s the nights of my professional life
I was living in a very young city
Grand piano, great lakes, goodbye
If you ask me my name, it’s high-low-jack in the game
I can track a single bee to the hive
Every single game was a blowout
And the NASCAR blurred into porn
Scenic this, scenic that, don’t fall for the traps
Of a man who was never born
A man who was never born
So the rent became whiskey
And then my life became risky
And so the rent became whiskey, whiskey
Shattered dogs on the rocks
At the back of the bar, there’s a couch
Where the lonely people go and lie
They talk to the honky tonk psychiatrist
Into the wee hours of the night
Into the wee hours of the night
The factory’s on muscle relaxers
The pine perfume of hilltown floors
The lover, the thinker, the talker, the singer
Won’t be lucid for her anymore
They won’t be lucid for her anymore
And so the rent became whiskey
And then my life became risky
And so the rent became whiskey, whiskey
Shattered dogs on the rocks, shattered dogs on the rocks
When you know how I feel, I feel better
When you’re fifteen, you wanna look poor
You do unto others and run like a mother
I don’t wanna look poor anymore
No, I don’t wanna look poor anymore
Jesus in a runaway shelter
Said, «The deaf have pictures of you»
From the digital fountains to the analog mountains
Let the mirror express the room
Let the mirror express the room

(переклад)

Тоді у мене був бакінгемський кролик
Я був самотнім, відколи вона знайшла Христа
Настав час покладатися на закон
Ночі мого професійного життя
Це ночі мого професійного життя
Я жив у дуже молодому місті
Рояль, великі озера, до побачення
Якщо ви запитаєте мене, як мене звати, це хай-лоу-джек у грі
Я можу відстежити одну бджолу до вулика
Кожна гра була провалом
І NASCAR розмитий у порно
Мальовниче це, мальовниче те, не потрапляйте на пастки
Про людини, яка ніколи не народжувалася
Чоловік, який ніколи не народжувався
Тож орендна плата стала віскі
А потім моє життя стало ризикованим
І ось орендна плата стала віскі, віскі
Розбиті собаки на каменях
У задній частині бару є диван
Куди самотні люди ходять і лежать
Вони розмовляють із психіатром Honky Tonk
Вранці вночі
Вранці вночі
На фабрикі працюють м’язові релаксатори
Пахощі сосни на підлозі пагорбів
Закоханий, мислитель, балакун, співак
Більше не буде для неї зрозумілим
Вони більше не будуть розуміти її
І ось орендна плата стала віскі
А потім моє життя стало ризикованим
І ось орендна плата стала віскі, віскі
Розбиті собаки на скелях, розбиті собаки на скелях
Коли ти знаєш, що я відчуваю, я почуваюся краще
Коли тобі п’ятнадцять, ти хочеш виглядати бідним
Ви робите з іншими і біжите, як мати
Я не хочу більше виглядати бідним
Ні, я не хочу більше виглядати бідним
Ісус у притулку для втікачів
Сказав: «У глухих є ваші фотографії»
Від цифрових фонтанів до аналогових гір
Нехай дзеркало виражає кімнату
Нехай дзеркало виражає кімнату