Переклад тексту пісні ZU SPÄT - Silla

ZU SPÄT (оригінал)

Viel zu früh, um aufzulegen
Würde Stunden mit dir reden
Doch wo?
(Doch wo?)
Doch wo?
(Doch wo?)
Wo bist du jetzt?
(Wo bist du jetzt?)
Viel zu früh, um aufzulegen
Würde Stunden mit dir reden
Doch wo?
(Doch wo?)
Doch wo?
(Doch wo?)
Wo bist du jetzt?
(Wo bist du jetzt?)
Und egal, wo du auch bist, bist, bist
Hoff', dass du uns nicht vergisst, -gisst, -gisst
Engel, meld' dich als vermisst, -misst, -misst, -misst, -misst
Ich kam leider zu spät, leider zu spät
Und egal, wo du auch bist, bist, bist, bist, bist
Hoff', dass du uns nicht vergisst, -gisst, -gisst, -gisst, -gisst
Engel, meld' dich als vermisst, -misst, -misst, -misst, -misst
Ich kam leider zu spät, leider zu spät
Als ich dich das erste Mal sag, weiß noch genau den Moment
Das Gefühl, dieser Flieger im Bauch war mir fremd
Ganzen Sonntag im Bett, stundenlang nur gelacht
Und der Kuchen war so süß, hast mir gezeigt, wie man’s macht
Deine Aura, deine Art, sie hat mich sofort verzaubert
Bis du blind mit mir warst, Babe, hat seine Zeit gedauert
War nervös und erlöst, als ich dich dann wieder sah
Dich zu vermissen fiel mir schwer, bis es dann Routine war
Mon chéri, tausend Rosen, heute liegen sie am Boden
Krieg' dich leider nicht zurück, hätt ich das Meeting bloß verschoben
Hab' dein Kleid nicht mehr gewaschen, hab' noch alle deine Taschen
All die Alben, ich flieg' drüber und geh', ich kann’s nicht lassen
Tut mir leid, hab' gelernt aus mein’n Fehlern
Wie schnell es geh’n kann, kämpf' gegen die Trän'n an
Weiß genau, ja, der Himmel, er hat W-LAN
Bin mir sicher, mein Schatz, dass du mich seh’n kannst
Und egal, wo du auch bist, bist, bist
Hoff', dass du uns nicht vergisst, -gisst, -gisst
Engel, meld' dich als vermisst, -misst, -misst, -misst, -misst
Ich kam leider zu spät, leider zu spät
Und egal, wo du auch bist, bist, bist, bist, bist
Hoff', dass du uns nicht vergisst, -gisst, -gisst, -gisst, -gisst
Engel, meld' dich als vermisst, -misst, -misst, -misst, -misst
Ich kam leider zu spät, leider zu spät
Hab' dich gefunden, gesucht, dich geliebt, dich verflucht
Lass die andern sich verändern, das war ich, das warst du
Eins plus eins, das sind wir, nicht allein, nur mit dir
Wollt gewinn’n und das alles, um dich nicht zu verlier’n
Lauf' allein, such' dein’n Schatten unterm Licht der Latern’n
Ich geb' Gas, doch der Platz neben mir, er ist leer
Tausend Pics in mei’m Kopf und es lässt mich nicht los
Les' die Kommis beinah täglich unter dei’m letzten Post
Die Gedanken, die mich fesseln, kann nicht schlafen, kann nicht essen
Setz' die Sonnenbrille, doch kann dein Strahlen nicht vergessen
Sitz' allein in mei’m Zimmer, halt' die Stellung, werd' mich kümmern
Tiefe Wunden, sie verheil’n, doch die Narbe bleibt für immer
Tut mir leid, hab' gelernt aus mein’n Fehlern
Wie schnell es geh’n kann, kämpf' gegen die Trän'n an
Weiß genau, ja, der Himmel, er hat WLAN
Bin mir sicher, mein Schatz, dass du mich seh’n kannst
Und egal, wo du auch bist, bist, bist
Hoff', dass du uns nicht vergisst, -gisst, -gisst
Engel, meld' dich als vermisst, -misst, -misst, -misst, -misst
Ich kam leider zu spät, leider zu spät
Und egal, wo du auch bist, bist, bist, bist, bist
Hoff', dass du uns nicht vergisst, -gisst, -gisst, -gisst, -gisst
Engel, meld' dich als vermisst, -misst, -misst, -misst, -misst
Ich kam leider zu spät, leider zu spät
Viel zu früh, um aufzulegen
Würde Stunden mit dir reden
Doch wo?
(Doch wo?)
Doch wo?
(Doch wo?)
Wo bist du jetzt?
(Wo bist du jetzt?)

(переклад)

Надто рано кидати трубку
Я б говорив з тобою годинами
Але де?
(Але де?)
Але де?
(Але де?)
Де ти зараз?
(Де ти зараз?)
Надто рано кидати трубку
Я б говорив з тобою годинами
Але де?
(Але де?)
Але де?
(Але де?)
Де ти зараз?
(Де ти зараз?)
І де б ти не був, є, є
Сподіваюся, ви не забудете нас, - забудете, - забудете нас
Ангеле, повідом про те, що ти пропав, -міряй, -міряй, -міряй, -міряй
Я, на жаль, запізнився, на жаль, запізнився
І незалежно від того, де ти є, є, є, є, є
Сподіваюся, ти не забудеш нас, - забудь, - забудь, - забудь, - забудь
Ангеле, повідом про те, що ти пропав, -міряй, -міряй, -міряй, -міряй
Я, на жаль, запізнився, на жаль, запізнився
Коли я говорю про тебе вперше, я точно пам'ятаю момент
Мені було чуже відчуття того літака в животі
Цілу неділю в ліжку, просто сміючись годинами
А торт був такий милий, ти показав мені, як його приготувати
Твоя аура, твій стиль, це одразу мене зачарувало
Поки ти не осліп зі мною, дитино, потрібен час
Знервував і відчув полегшення, коли знову побачив тебе
Мені було важко сумувати за тобою, поки це не стало звичним
Mon chéri, тисяча троянд, сьогодні вони лежать на землі
Не можу тебе повернути, якби я відклав зустріч
Ви не випрали свою сукню, все ще маєте всі сумки
Всі альбоми, перелітаю і йду, нічого не можу втриматися
Вибачте, я навчився на своїх помилках
Як швидко це може піти, стримуйте сльози
Хто знає, так, бог знає, у нього є Wi-Fi
Я впевнений, мій любий, що ти мене побачиш
І де б ти не був, є, є
Сподіваюся, ви не забудете нас, - забудете, - забудете нас
Ангеле, повідом про те, що ти пропав, -міряй, -міряй, -міряй, -міряй
Я, на жаль, запізнився, на жаль, запізнився
І незалежно від того, де ти є, є, є, є, є
Сподіваюся, ти не забудеш нас, - забудь, - забудь, - забудь, - забудь
Ангеле, повідом про те, що ти пропав, -міряй, -міряй, -міряй, -міряй
Я, на жаль, запізнився, на жаль, запізнився
Знайшов, шукав, любив, проклинав
Нехай інші зміняться, це був я, це був ти
Один плюс один, це ми, не одні, тільки з тобою
Хотів виграти і все, щоб не програти
Біжи сам, шукай свою тінь під світлом ліхтарів
Я натискаю на газ, але крісло біля мене порожнє
Тисяча фоток у моїй голові, і вона не відпускає мене
Читайте клерків майже щодня під своїм останнім постом
Думки, які зв'язують мене, не можу спати, не можу їсти
Одягніть сонцезахисні окуляри, але не забувайте про своє сяйво
Сиди один у моїй кімнаті, тримай позицію, я подбаю про це
Глибокі рани загоюються, але шрам залишається назавжди
Вибачте, я навчився на своїх помилках
Як швидко це може піти, стримуйте сльози
Так, Бог його знає, у нього є WiFi
Я впевнений, мій любий, що ти мене побачиш
І де б ти не був, є, є
Сподіваюся, ви не забудете нас, - забудете, - забудете нас
Ангеле, повідом про те, що ти пропав, -міряй, -міряй, -міряй, -міряй
Я, на жаль, запізнився, на жаль, запізнився
І незалежно від того, де ти є, є, є, є, є
Сподіваюся, ти не забудеш нас, - забудь, - забудь, - забудь, - забудь
Ангеле, повідом про те, що ти пропав, -міряй, -міряй, -міряй, -міряй
Я, на жаль, запізнився, на жаль, запізнився
Надто рано кидати трубку
Я б говорив з тобою годинами
Але де?
(Але де?)
Але де?
(Але де?)
Де ти зараз?
(Де ти зараз?)