Переклад тексту пісні Wo bist du? - Silla

Wo bist du? (оригінал)

Ich sitze nachdenklich mitternachts zuhause an meinem Wohnzmmertisch
Blicke raus und entzünde eine Kerze für dich
Du warst nur zehn Tage da, doch dein Herz schlägt für immer
Ich schließ die Augen und versuch mich zu erinnern
Ich war 4 Jahre alt, als Mama mit dir schwanger war
Als die Wehen kamen, ich hör heute noch den Krankenwagen
Du kamst zur Welt, geboren mit einem Loch im Herz
Plötzlicher Kindstot, diese Scheiße ist nicht fair
Ich frag mich bis heute womit wir das verdient haben
Dieser Song hier ist für dich, hörst du mich Martina?
Ich hätt deine Einschulung so gern miterlebt
Meine Gedanken stehen Kopf, wenn ich den Lächeln seh
Ich schließ die Augen und träum von jedem Schritt, den du gehst
Von jedem Schritt der dir fehlt
Von jedem Blick, den du siehst
Es beruhigt mich, wenn ich fühle wie zufrieden du bist
Ich habe nichts, nichts außer Liebe für dich
Wo bist du?
Du bist nicht hier, doch ich kann dich sehen
Ich schau die Augen unsrer Mutter an, mir kommen die Tränen
Ich hab einen Stern nach dir benannt
Und der trägt deinen Namen
Martina, ich hoff du schläfst in Gottes Armen
Wo bist du?
Du bist nicht hier, doch ich kann dich sehen
Ich schau die Augen unsrer Mutter an, mir kommen die Tränen
Ich hab einen Stern nach dir benannt
Und der trägt deinen Namen
Martina, ich hoff du schläfst in Gottes Armen
Es hätte dir an nichts gefehlt, du hättest deine Kindheit genossen
Jeder Blick in Richtung Himmel lässt mich hoffen
Ich hätte wirklich alles versucht dich einfach zu machen
Doch alles was ich von dir habe Kleines, sind leider nur Schatten
Du wärst die Abschlussball-Königin und noch mehr
Du wärst der einzig reine Teil in meinem Herzen
Du hättest alles schaffen können, hättest die Welt gesehn
Hättest mit deinem Schiff die ganze Welt umsegelt
Ich könnte reinen Gewissens, etwas Gutes von mir
Eintauschen gegen nur eine Minute mit Dir
Martina, deine Hochzeit gliche der einer Prinzessin
Mama & Papa würden diesen Tag nie vergessen
Ich hätt dir gerne die Hände auf die Schultern gelegt
Und dir mein Segen gegeben, los geh dein Weg
Aber es beruhigt mich, zu sehen wie zufrieden du bist
Ich habe nichts, nichts außer Liebe für dich
Wo bist du?
Du bist nicht hier, doch ich kann dich sehen
Ich schau die Augen unsrer Mutter an, mir kommen die Tränen
Ich hab einen Stern nach dir benannt
Martina, ich hoff du schläfst in Gottes Armen
Wo bist du?
Du bist nicht hier, doch ich kann dich sehen
Ich schau die Augen unsrer Mutter an, mir kommen die Tränen
Ich hab einen Stern nach dir benannt
Martina, ich hoff du schläfst in Gottes Armen
Das Leben hat auch Schattenseiten, du hättest sie gemeistert
Denn jede Erfahrung in diesem Leben bringt dich weiter
Du hättest sicher einen guten Job gelernt und geholfen, wo du nur könntest
Martina, alles ermöglicht sich
Hätte, egal was du getan hättest, an dich geglaubt
Ich weiß auch, du hättest meine Hilfe nicht gebraucht
Was auch geschieht, ich wäre stolz auf meine kleine Schwester
Ich hab mit Mama über dich gesprochen, gerade gestern
Du bist ein Teil von uns, ganz egal was passiert
Auch wenn wir dich nicht sehen all die Jahre warst du hier
An jedem Weihnachten teilen wir uns die Geschenke
Es läuft mir kalt den Rücken runter, wenn ich an dich denke
Jeden Tag wenn ich die Augen schließe kommst du wieder
Wie ein Engel auf Erden und du blickst auf uns nieder
Es beruhigt mich, wenn ich sehe wie zufrieden du bist
Ich habe nichts, nichts außer Liebe für dich
Wo bist du?
Du bist nicht hier, doch ich kann dich sehen
Ich schau die Augen unsrer Mutter an, mir kommen die Tränen
Ich hab einen Stern nach dir benannt
Martina, ich hoff du schläfst in Gottes Armen
Wo bist du?
Du bist nicht hier, doch ich kann dich sehen
Ich schau die Augen unsrer Mutter an, mir kommen die Tränen
Ich hab einen Stern nach dir benannt
Martina, ich hoff du schläfst in Gottes Armen
7. Silla — Wo bist du?
— Album: Sillainstinkt

(переклад)

Я задумливо сиджу вдома за столом у вітальні опівночі
Подивіться і запаліть собі свічку
Ти був там лише десять днів, але твоє серце б’ється вічно
Я закриваю очі і намагаюся згадати
Мені було 4 роки, коли мама була тобою вагітна
Коли прийшли пологи, я досі чую швидку допомогу
Ти народився, народився з діркою в серці
Раптова дитяча смерть, це лайно несправедливо
До цього дня я дивуюся, що ми зробили, щоб заслужити це
Ця пісня для тебе, ти мене чуєш, Мартіно?
Я хотів би бути свідком вашої реєстрації
Мій розум перевертається з ніг на голову, коли я бачу цю посмішку
Я закриваю очі і мрію про кожен твій крок
З кожного кроку, якого тобі не вистачає
З кожного погляду, який ви бачите
Мене заспокоює, коли я відчуваю, наскільки ти задоволений
У мене немає нічого, нічого, крім любові до тебе
Ти де?
Вас тут немає, але я бачу вас
Дивлюся в мамині очі, сльози навертаються
Я назвав зірку на честь тебе
І воно носить ваше ім’я
Мартіно, сподіваюся, ти спиш у Божих обіймах
Ти де?
Вас тут немає, але я бачу вас
Дивлюся в мамині очі, сльози навертаються
Я назвав зірку на честь тебе
І воно носить ваше ім’я
Мартіно, сподіваюся, ти спиш у Божих обіймах
Вам би нічого не бракувало, ви б насолоджувалися дитинством
Кожен погляд у небо дає мені надію
Я справді спробував би все, щоб тобі було легше
Але все, що я маю від тебе, малий, це, на жаль, лише тіні
Ти була б королевою випускного балу, а потім ще трохи
Ти був би єдиною чистою частинкою в моєму серці
Ти міг би зробити все, якби побачив світ
Ти б плив навколо світу на своєму кораблі
Я міг би з чистою совістю зробити щось хороше про себе
Поміняйтеся лише на хвилину з вами
Мартіно, твоє весілля як у принцеси
Мама і тато ніколи не забудуть цей день
Я б хотів покласти руки на твої плечі
І давши вам моє благословення, вирушайте своєю дорогою
Але це заспокоює бачити, наскільки ти щасливий
У мене немає нічого, нічого, крім любові до тебе
Ти де?
Вас тут немає, але я бачу вас
Дивлюся в мамині очі, сльози навертаються
Я назвав зірку на честь тебе
Мартіно, сподіваюся, ти спиш у Божих обіймах
Ти де?
Вас тут немає, але я бачу вас
Дивлюся в мамині очі, сльози навертаються
Я назвав зірку на честь тебе
Мартіно, сподіваюся, ти спиш у Божих обіймах
Життя теж має свої мінуси, ти б їх опанував
Бо кожен досвід у цьому житті веде вас далі
Ви б, безперечно, добре вчилися і допомагали б, де могли
Мартіно, все можливо
Повірив би в тебе, що б ти не робив
Я також знаю, що тобі не потрібна була моя допомога
Що б не сталося, я пишався б своєю молодшою ​​сестрою
Я тільки вчора говорив про тебе з мамою
Ти частина нас незважаючи ні на що
Навіть якщо ми вас не бачимо, ви були тут усі ці роки
Кожного Різдва ми ділимося подарунками
Коли я думаю про тебе, у мене по спині проходять холодки
Кожен день, коли я закриваю очі, ти повертаєшся
Як ангел на землі, ти дивишся на нас зверху
Мене заспокоює, коли я бачу, як ти щасливий
У мене немає нічого, нічого, крім любові до тебе
Ти де?
Вас тут немає, але я бачу вас
Дивлюся в мамині очі, сльози навертаються
Я назвав зірку на честь тебе
Мартіно, сподіваюся, ти спиш у Божих обіймах
Ти де?
Вас тут немає, але я бачу вас
Дивлюся в мамині очі, сльози навертаються
Я назвав зірку на честь тебе
Мартіно, сподіваюся, ти спиш у Божих обіймах
7. Силла — Де ти?
— Альбом: Sillaininstinct