Переклад тексту пісні Wiederbelebt - Silla

Wiederbelebt (оригінал)

Ich bin zurück
Die letzten Jahre waren nicht cool
Ich hatte Pläne und hab trotzdem nur gelegen in der Gosse
Viele Tränen sind geflossen und ich schwimme in diesem Meer
Meine Säge sind gebrochen.
Unser Blick geht hin und her
Welche Wege sind noch offen?
Ich hab, mich ausversehen in diesem Käfig eingeschlossen
Ich war selten fokussiert und hab mich jeden Tag besoffen
Hielt mich fest an jedem Tropfen
Kontakte muss man pflegen
Doch es regnet und mein guter Draht zum Leben ist verrostet
Dieser Jägermeister half mir meine Seele auszukotzen
Mein Herz lachte und begann zu beben und zu pochen
Wie in Trance, blieb die Zeit einfach stehen für ein paar Wochen
Bis man mich da liegen sah, an Geräten angeschlossen
Ich wurde wiederbelebt und habs am Anfang nicht mal realisiert
Man hat mir später nur erzählt ich wurde reanimiert
Ich suchte Fehler im System, doch fand die Fehler bei mir
Wie solltet ihr mich auch verstehen, ich habs nie thematisiert
Was geschah, ich wollte nicht darüber sprechen
Dachte nur an meine Stärken, aber nicht an meine Schwächen
Wollte glänzen nach außen hin
Ich mach mich wieder auf den Weg
Geh raus!
Weil ich noch längst nicht Zuhause bin
Scheiß egal, ich wollte nicht darüber sprechen
Dachte nur an meine Stärken, aber sah mich dran zerbrechen
Ich werd glänzen nach außen hin
Ich mach mich wieder auf den Weg
Steh auf!
Bis ich dann irgendwann Zuhause bin
Die Abhängigkeit, sie war scheinbar verschwunden
Bis ich festgestellt hab, Zeit heilt keine Wunden
Man gewöhnt sich an den Schmerz
Ich bin weitergesunken und hab durchgehend von Montag bis Freitag getrunken und
am Wochenende richtig
Gib mir mal den Wodka, den vernicht ich
Mein Problem war so offensichtlich
Ich bleib optimistisch
Halte durch auch wenn der Kopf gefickt ist
Deswegen triffst du mich da draußen auch so oft beim Fitness
Viel lief schief.
Es wird Zeit, dass ich es grade rücke
Ich bin ich und muss mich nicht mit irgendwelchen Namen schmücken
Du kennst ein paar verrückte Leute, die sagen, dass sie den Markt zerpflücken
Doch sie spielen nur Rollen wie in Theaterstücken
Ich mach Blut zur Tinte dann zur Hymne
Mal' Bilder für diese Kinder, obwohl sie blind sind
Wenn du nicht weißt, wo du herkommst
Wer sonst?
Dieses Leben ist deine Prüfung und du lernst noch
Was geschah, ich wollte nicht darüber sprechen
Dachte nur an meine Stärken, aber nicht an meine Schwächen
Wollte glänzen nach außen hin
Ich mach mich wieder auf den Weg
Geh raus!
Weil ich noch längst nicht Zuhause bin
Scheiß egal, ich wollte nicht darüber sprechen
Dachte nur an meine Stärken, aber sah mich dran zerbrechen
Ich werd glänzen nach außen hin
Ich mach mich wieder auf den Weg
Steh auf!
Bis ich dann irgendwann Zuhause bin

Wiederbelebt (переклад)

Я повернувся
Останні кілька років не були крутими
У мене були плани, а я все ще лежав у канаві
Багато сліз пролито, і я пливу в цьому морі
Моя пилка зламалася.
Наш погляд йде туди-сюди
Які шляхи ще відкриті?
Я випадково замкнувся в цій клітці
Я рідко був зосередженим і щодня напивався
Міцно тримав мене до кожної краплі
Ви повинні підтримувати контакти
Але йде дощ, і мій хороший зв’язок із життям іржавий
Цей Jägermeister допоміг мені вирвати душу
Моє серце засміялося і почало тремтіти і стукати
Як у трансі, час просто зупинився на кілька тижнів
Поки мене не побачили лежачим, підключеним до пристроїв
Я оживився і навіть не усвідомлював цього на початку
Лише пізніше мені сказали, що мене реанімували
Я шукав помилки в системі, але знайшов помилки в собі
Як ви повинні мене розуміти, я ніколи це не обговорював
Що сталося, я не хотів про це говорити
Думав лише про свої сильні сторони, але не про свої слабкості
Хотілося сяяти зовні
Я знову в дорозі
Виходь!
Бо я далеко від дому
Нічого, я не хотів про це говорити
Думав лише про свої сильні сторони, але побачив, що ламається
Я буду сяяти зовні
Я знову в дорозі
Вставай!
Поки колись я не буду вдома
Здавалося, залежність зникла
Поки я не зрозумів, що час не лікує рани
Звикаєш до болю
Я постійно тонув і пив з понеділка по п’ятницю
прямо на вихідних
Дай мені горілки, я її знищу
Моя проблема була настільки очевидною
Я залишаюся оптимістом
Тримайся, навіть коли твоя голова трахана
Ось чому ти так часто зустрічаєш мене в спортзалі
Багато пішло не так.
Настав час виправити це
Я - це я і не маю прикрашати себе ніякими іменами
Ви знаєте деяких божевільних, які кажуть, що розбирають ринок на частини
Але вони грають лише ролі, як у п’єсах
Я перетворю кров на чорнило, а потім на гімн
Намалюйте малюнки для цих дітей, навіть якщо вони сліпі
Якщо ти не знаєш, звідки ти
Хто ще?
Це життя - ваше випробування, і ви все ще вчитеся
Що сталося, я не хотів про це говорити
Думав лише про свої сильні сторони, але не про свої слабкості
Хотілося сяяти зовні
Я знову в дорозі
Виходь!
Бо я далеко від дому
Нічого, я не хотів про це говорити
Думав лише про свої сильні сторони, але побачив, що ламається
Я буду сяяти зовні
Я знову в дорозі
Вставай!
Поки колись я не буду вдома