Переклад тексту пісні Du schaffst das - Silla, Shizoe

Du schaffst das (оригінал)

Du bist jung und kommst grade in die besten jahre
Hängst draussen rum doch wohin mit dem rest des tages
Nach hause gehst du nicht mehr weil dein vater nur trinkt
Und dir mittlerweile alle gleichgültig sind
Der abschied von zu hause ist dir nicht schwer gefallen
Wenn man alleine sein will dann muss man lehrgeld zahlen
Vier wochen auf der straße und dann eingesackt
In’s heim abgeschoben damit du’s einfach hast
Du sollst ne ausbildung machen und dir mühe geben
Und mit dem pädagogen dort über gefühle reden
Du willst doch nur für dich sein und dein weg machen
Und wenn was ist die probleme aus dem weg schaffen
Spring über dein schatten
Glaub daran denn irgendwann wirst du sehen dass du auch was kannst
Jeden tag gehen türen zu und dafür andere auf
Du hast nicht viel doch du hast einen traum
Es geht nicht immer grade aus
Mal gehts runter mal gehts rauf
Junge gib dich selbst nicht auf
Du schaffst das!
Dein kopf ist leer
Du hasst dein job so sehr
Wenn du heut nicht gehst hast du dein job nicht mehr
Du stehst auf gehst ins bad
Siehst deine frau
Und weißt dass irgendwas nicht stimmt weil sie weint
Du fragst nach während du sie auf die wange küsst
Und sie sagt unter tränen dass sie schwanger ist
Dass sie schwanger ist
Schatz bist du dir ganz sicher?
Ganz sicher!
Und du merkst wie deine hand zittert
Du musst jetzt drei mäuler stopfen
Wie kriegst du das mit deinem 1-euro job hin
Gott ist groß
Du packst das mein freund
Denk nach such dir kraft in deinen träumen
Du kannst alles erreichen wenn du nach vorne blickst
Gib dir mühe bis dein leben dann geordnet ist
Streng dich an mach deine arbeit ordentlich
Mach karriere komm zeig ihnen wer der boss hier ist
Irgendwann kommt das leid dem du nicht mehr gewachsen bist
Du wirst alt deine eltern verlassen dich
Du willst nix ausser weinen nix ausser schreien
Fühlst nix ausser hass und gewalt
Doch deine liebsten um dich rum man sie brauchen dich
Weil du ihnen kraft zum atmen und laufen gibst
Tu was du kannst die welt bricht zusammen
Doch du stehst wie ein mann (du schaffst das)
Gib nicht nach und dich selbst niemals auf
Geh raus hilf dir selbst wenn du weltfrieden brauchst
Bau dir selbst das floß dass du lenkst
Deine engsten sind immer da wenn du an sie denkst bruder
Es geht nicht immer grade aus
Mal gehts runter mal gehts rauf
Junge gib dich selbst nicht auf
Du schaffst das!

(переклад)

Ви молоді і в розквіті сил
Прогулянка на вулиці, але що робити з рештою дня
Ти більше не ходиш додому, бо твій батько тільки п’є
А тепер тобі всім байдуже
Прощатися з домом для вас було неважко
Якщо ви хочете побути на самоті, вам доведеться платити за навчання
Чотири тижні в дорозі, а потім у сумці
Відіслали додому, щоб вам було легко
Ви повинні пройти навчання і докласти зусиль
І поговоріть з учителем там про почуття
Ви просто хочете бути самим собою і пробувати свій шлях
А якщо в чому проблема
Перестрибни через свою тінь
Повірте в це, тому що в якийсь момент ви побачите, що ви теж можете щось зробити
Кожного дня двері зачиняються, а інші відкриваються
У вас небагато, але у вас є мрія
Не завжди виходить правильно
Іноді вона опускається, іноді піднімається
Хлопчик, не здавайся
Ти можеш це зробити!
твоя голова порожня
Ти так ненавидиш свою роботу
Якщо ви не підете сьогодні, у вас більше немає роботи
Ти встаєш і йдеш у ванну
побачити свою дружину
І ти знаєш, що щось не так, тому що вона плаче
— питаєш ти, цілуючи її в щоку
А вона крізь сльози каже, що вагітна
що вона вагітна
коханий ти впевнений?
Звичайно!
І ти помічаєш, як твоя рука тремтить
Тепер ви повинні годувати три роти
Як ви це впораєтеся зі своєю роботою в 1 євро
Бог чудовий
Пакуй це, мій друже
Думайте, знайдіть сили у своїх мріях
Ти можеш досягти всього, якщо дивишся вперед
Докладайте зусиль, поки ваше життя не налагодиться
Докладайте зусиль, виконуйте свою роботу як слід
Зробіть кар’єру, покажіть їм, хто тут головний
У якийсь момент ви будете страждати, з якими вже не можете впоратися
Ти старієш, батьки тебе покидають
Ти нічого не хочеш, тільки кричиш
Ви не відчуваєте нічого, крім ненависті та насильства
Але ваші близькі люди навколо вас чоловік, вони потребують вас
Бо ви даєте їм сили дихати і бігати
Роби те, що можеш, світ руйнується
Але ти стоїш як чоловік (ти можеш це зробити)
Не здавайся і ніколи не здавайся
Вийдіть, допоможіть собі, якщо вам потрібен мир у всьому світі
Побудуйте собі пліт, яким ви керуєте
Твої найближчі завжди поруч, коли ти думаєш про них, брат
Не завжди виходить правильно
Іноді вона опускається, іноді піднімається
Хлопчик, не здавайся
Ти можеш це зробити!