Переклад тексту пісні Ich hasse dich zu lieben - Silla, Sarah Gad

Ich hasse dich zu lieben (оригінал)

An manchen Tagen hasse es ich deinen Duft zu riechen
Hasse diese Sonntage wenn wir uns bei dir verkriechen
Weißt du noch wie wir immer in deinem Bett lagen?
Nur wir beide, eingerollt in einem Bettlaken
Manchmal hass ich es, hasse deine süße Stimme
Ich hasse es, diese Schmetterlinge in mir drinne
Ich hasse es, wenn wir streiten übers Telefon
Frag mich ob sich die Geschichte mit uns beiden wirklich lohnt
Ich fass es nicht, aber ehrlich manchmal hass ich dich
Könnte alles an dir verfluchen und verachte dich
Verachte dich und frag mich warum du so bist
Ich sprech es nicht laut aus, doch manchmal wünscht ich das du…
Ich weiß das du mir alles gibst und mir den Rücken stärkst
Manchmal wär es besser wenn du mir einfach den Rücken kehrst
Manchmal hass' ich dich, denn du bist so eifersüchtig
Wenn du ehrlich bist;
denkst du wir sind beide glücklich?
Hass und Liebe liegen so nah beieinander, Schatz
Und deswegen liegen wir auch so nah beieinander, Schatz
Ich glaube es ist besser, ich lasse dich in Frieden
Es klingt paradox, doch ich hasse dich zu lieben!
Ich hasse es dich zu lieben, weil du alles mit mir machst
Ich kann nicht mit und nicht ohne dich
Wir sind grundverschieden und doch brauch ich dich, mein Schatz
Weil du licht in mein Dunkel bringst
Yeah, Uh, ich liebe es!
Deine Art und Weise wie du bist, wie du gehst
Wie du schläfst, den Geschmack wenn du mich küsst
Ich liebe dich.
Du bist zärtlich zu dein' Mann
Immer ehrlich zu dein' Mann
Ich halte an um deine Hand, Engel
Doch hasse es wenn du mich mal wieder abfuckst
Kein Grund hast, doch mich und mit Vorwürfen wach machst
Lass das, ich hass' es so krass!
Tag ein Tag aus!
Deine Unterstellungen gehen da rein da raus!
Ich liebe es wenn du mich sanft mit deinem Lächeln weckst
Liebe es, dass du dich nicht interessierst fürs Rap-Geschäft
Ich liebe es, du bist da und gibst mir Zuversicht
Doch an manchen Tagen will ich das du mich vergisst
Ich hasse es, dass du immer an meiner Seite bist
Ich kann nicht mehr, manchmal bräucht' ich auch nen' bisschen Zeit für mich
Eigentlich müsst ich dich verfluchen, doch ich kann es nicht
Weil du, egal was noch kommt, mein ein und alles bist
Hass und Liebe liegen so nah beieinander, Schatz
Und deswegen liegen wir auch so nah beieinander, Schatz
Ich glaube es ist besser, ich lasse dich in Frieden
Es klingt paradox, doch ich hasse dich zu lieben!
Ich hasse es dich zu lieben, weil du alles mit mir machst
Ich kann nicht mit und nicht ohne dich
Wir sind grundverschieden und doch brauch ich dich, mein Schatz
Weil du licht in mein Dunkel bringst
Ich hasse es dich zu lieben, weil du alles mit mir machst
Ich kann nicht mit und nicht ohne dich
Wir sind grundverschieden und doch brauch ich dich, mein Schatz
Weil du licht in mein Dunkel bringst
Hass und Liebe liegen so nah beieinander, Schatz
Und deswegen lieben wir auch aneinander, Schatz
Hass und Liebe liegen so nah beieinander, Schatz
Und deswegen lieben wir auch aneinander, Schatz
Ich hasse es dich zu lieben, weil du alles mit mir machst
Ich kann nicht mit und nicht ohne dich
Wir sind grundverschieden und doch brauch ich dich, mein Schatz
Weil du licht in mein Dunkel bringst
Ich hasse es dich zu lieben, weil du alles mit mir machst
Ich kann nicht mit und nicht ohne dich
Wir sind grundverschieden und doch brauch ich dich, mein Schatz
Weil du licht in mein Dunkel bringst

(переклад)

Іноді я ненавиджу відчувати твій запах
Ненавиджу ті неділі, коли ми ховаємось у вас
Пам'ятаєш, як ми завжди лежали у твоєму ліжку?
Лише ми вдвох, загорнуті в простирадло
Іноді я ненавиджу це, ненавиджу твій милий голос
Я ненавиджу цих метеликів всередині себе
Я ненавиджу, коли ми сваряємося по телефону
Цікаво, чи справді історія з нами двома варта того
Я не можу в це повірити, але, чесно кажучи, іноді я ненавиджу тебе
Могли б проклинати все про вас і зневажати вас
Зневажай тобою і запитай мене, чому ти такий
Я не говорю це вголос, але іноді я бажаю тобі...
Я знаю, що ти віддаєш мені все і підтримуєш мене
Іноді було б краще, якби ти просто повернувся до мене спиною
Іноді я ненавиджу тебе, тому що ти такий ревнивий
Якщо ви чесні;
ти думаєш ми обоє щасливі?
Мила, ненависть і любов так близько
І тому ми такі близькі, любий
Я думаю, що краще залишити тебе в спокої
Звучить парадоксально, але я ненавиджу тебе любити!
Я ненавиджу тебе любити, тому що ти робиш зі мною все
Я не можу бути з тобою і не можу бути без тебе
Ми принципово різні, і все ж ти мені потрібен, мій милий
Тому що ти несеш світло в мою темряву
Так, подобається!
Який ти є, як ти ходиш
Як ти спиш, смак, коли ти мене цілуєш
Я тебе люблю.
Ти ніжна до свого чоловіка
Завжди чесний зі своїм чоловіком
Я тримаюся за твою руку, ангел
Але ненавиджу, коли ти знову з’їдаєш мене
У вас немає причини, але ви будите мене докорами
Припиніть, я так ненавиджу це!
день у день!
Ваші інсинуації йдуть там!
Я люблю, коли ти ніжно будиш мене своєю посмішкою
Люблю, що ти не дбаєш про реп-бізнес
Мені це подобається, ти поруч і надаєш мені впевненості
Але іноді я хочу, щоб ти мене забув
Я ненавиджу, що ти завжди зі мною
Я більше не витримую, іноді мені потрібно трохи часу для себе
Насправді, я мав би прокляти вас, але я не можу
Бо що б не було далі, ти моє все
Мила, ненависть і любов так близько
І тому ми такі близькі, любий
Я думаю, що краще залишити тебе в спокої
Звучить парадоксально, але я ненавиджу тебе любити!
Я ненавиджу тебе любити, тому що ти робиш зі мною все
Я не можу бути з тобою і не можу бути без тебе
Ми принципово різні, і все ж ти мені потрібен, мій милий
Тому що ти несеш світло в мою темряву
Я ненавиджу тебе любити, тому що ти робиш зі мною все
Я не можу бути з тобою і не можу бути без тебе
Ми принципово різні, і все ж ти мені потрібен, мій милий
Тому що ти несеш світло в мою темряву
Мила, ненависть і любов так близько
І тому ми любимо один одного, любий
Мила, ненависть і любов так близько
І тому ми любимо один одного, любий
Я ненавиджу тебе любити, тому що ти робиш зі мною все
Я не можу бути з тобою і не можу бути без тебе
Ми принципово різні, і все ж ти мені потрібен, мій милий
Тому що ти несеш світло в мою темряву
Я ненавиджу тебе любити, тому що ти робиш зі мною все
Я не можу бути з тобою і не можу бути без тебе
Ми принципово різні, і все ж ти мені потрібен, мій милий
Тому що ти несеш світло в мою темряву