Переклад тексту пісні IRGENDWANN - Silla

IRGENDWANN (оригінал)

Jetzt steh ich hier und klopfe an die Himmelspforte
Ich weiß, du siehst mich und du hörst auch meine vielen Worte
Lässt du mich rein?
Ich bin keiner von der schlimmen Sorte
Außer wenn ich Killerzeilen auf einem Beat recorde
Die alten Feinde rufen aus dem Schatten
Glaube mir, ich habe echt versucht sie nicht zu hassen
Und Neider können mir die Tour nicht mehr vermasseln
Alles gut, denn ich habe meine Spuren hinterlassen
Ich blick zurück auf mein bewegtes Leben
Auf all die Tränen, all die Narben, die mein Weg erzählten
Du weißt es ganz genau, ich muss zu meinen Fehlern stehen
Doch ich habe Glück gehabt, mein Leben eine 10 von 10
Das Tor geht auf, ich merke wie ich mich entferne
Weg von dieser schönen Welt, in Richtung Sterne
Ich seh ein letztes Mal die Berge und die tiefen Meere
Doch ich bin mir sicher, dass ich irgendwann mal wiederkehre
Das Tor geht auf, ich merke wie ich mich entferne
Und in meinem Herzen spür ich nur noch diese Wärme
Ich seh ein letztes Mal die Berge und die tiefen Meere
Doch ich bin mir sicher, dass ich irgendwann mal wiederkehre
Alle geht vorbei, nichts ist für die Ewigkeit
Doch ich lief in den Nebel rein, denn niemand ist hier fehlerfrei
Du entscheidest hier, ob Sonne oder Regen bleibt
Doch am Ende wird die Zeit dein größter Gegner sein
Tempelhof hat mich geprägt schon als Kind
Hab hier gelernt wieviele Chancen man aus Fehlern gewinnt
Ich bin bereit, egal wohin du meine Seele auch bringst
Denn ich weiß, dort ist sie leicht wie eine Feder im Wind
Mir ist bewusst, du gabst mir längst ein Zeichen
Ich dachte echt, ich darf ein kleines bisschen länger bleiben
Schaue hoch ins Licht, hör Mama schon als Engel weinen
Keine Angst, ich weiß, ich kann ihr gleich die Hände reichen
Das Tor geht auf, ich merke wie ich mich entferne
Weg von dieser schönen Welt, in Richtung Sterne
Ich seh ein letztes Mal die Berge und die tiefen Meere
Doch ich bin mir sicher, dass ich irgendwann mal wiederkehre
Das Tor geht auf, ich merke wie ich mich entferne
Und in meinem Herzen spür ich nur noch diese Wärme
Ich seh ein letztes Mal die Berge und die tiefen Meere
Doch ich bin mir sicher, dass ich irgendwann mal wiederkehre

IRGENDWANN (переклад)

Тепер я стою тут і стукаю у райські ворота
Я знаю, що ти бачиш мене, і ти також чуєш мої численні слова
ти впустиш мене?
Я не поганий
За винятком випадків, коли я записую вбивчі репліки в такті
Старі вороги кличуть із тіні
Повірте, я дуже намагався її не ненавидіти
А заздрісники вже не можуть зіпсувати тур
Все добре, бо я залишив свій слід
Я оглядаюся на своє насичене подіями життя
За всі сльози, усі шрами, що вказували мені шлях
Ви добре знаєте, що я повинен визнати свої помилки
Але мені пощастило, моє життя 10 з 10
Ворота відчиняються, я відчуваю, що віддаляюся
Подалі від цього прекрасного світу, до зірок
Я востаннє бачу гори й глибоке море
Але я впевнений, що колись повернуся
Ворота відчиняються, я відчуваю, що віддаляюся
І в серці я відчуваю тільки це тепло
Я востаннє бачу гори й глибоке море
Але я впевнений, що колись повернуся
Все проходить, ніщо не триває вічно
Але я потрапив у туман, тому що тут ніхто не бездоганний
Тут ви вирішуєте, сонце чи дощ
Але врешті-решт час стане вашим найбільшим ворогом
Темпельхоф сформував мене з дитинства
Тут я дізнався, скільки шансів ви отримуєте від помилок
Я готовий, куди б ти не забрав мою душу
Бо я знаю, що вона там легка, як пір’їнка на вітрі
Я знаю, що ти давно дав мені знак
Я справді думав, що зможу залишитися трохи довше
Подивіться на світло, почуйте, як мама плаче, як ангел
Не хвилюйся, я знаю, що можу негайно потиснути їй руку
Ворота відчиняються, я відчуваю, що віддаляюся
Подалі від цього прекрасного світу, до зірок
Я востаннє бачу гори й глибоке море
Але я впевнений, що колись повернуся
Ворота відчиняються, я відчуваю, що віддаляюся
І в серці я відчуваю тільки це тепло
Я востаннє бачу гори й глибоке море
Але я впевнений, що колись повернуся