Переклад тексту пісні Absolut Silla - Silla

Absolut Silla (оригінал)

Yeah, manchmal frage ich mich, ob es sich lohnt
Doch meine Stimme trifft den Nagel auf den Kopf
Mein Leben war ein Drama nach wahrer Gegebenheit
Jeder Zeit bereit, jeder Reim bleibt für die Ewigkeit
Erster Neid zeichnet sich in ihren Gesichtern ab
9 von 10 Jungs aus der Hood haben’s nicht geschafft
Ich bin der Beweis, dass es machbar ist
On-Stage — oben-ohne, nassgeschwitzt
Wo kommen die vielen Leute her, Ich rauch' den Weed-Beutel leer
Und denke nur wie krass es ist
Zwischen Jim-Beam und Hennessy
Noch vor 2 Jahren hab' ich nicht einen Cent verdient
Heute siehst du mich in Präsidenten-Sweeten
Die Ohne-Ende-Krisen von gestern sind jetzt passé
Rap ist wie Wodka, denn ich hab’s im Blut
S-Silla Absolut
Ich war am Boden (Absolut), war gefickt (Absolut)
Depressiv (Absolut), aber dann (Absolut)
Kam ich back (Absolut), aus dem Dreck (Absolut)
Und deswegen bin ich heute, wer ich bin
Jetzt geh' ich raus (Absolut), mach' mein Geld (Absolut)
Mit der Gang (Absolut), Maskulin (Absolut)
Wie ich leb' (Absolut), was ich trink' (Absolut)
Und deswegen bin ich heute, wer ich bin
Yeah, Scheiß drauf, gib mal den Alk her
Ist das Glas halb voll oder halb leer?
Ah, es gibt keinen, der dir helfen kann
Denn, wer du bist hängt einzig mit dir selbst zusamm'
Ich hab' meinen ganzen Mut zusammen genommen
Hab' meine Chance bekommen und dankend angenommen
Die anderen Rapper: Der Grund, warum ich keinen feature?
Die fallen nicht groß ins Gewicht — like a Peanut
Yeah, und ich halte diese Zeit kurz an
Aus dem einfachen Grund, weil ich’s mir leisten kann
Ich bin ein Modefreak, Maskulin-Prototyp
So berühmt, dass der Paparazzi Fotos schießt
Das ist mehr als nur für den Moment leben
Jeden Tag 140% geben
Rap ist wie Wodka, denn ich hab’s im Blut
S-Silla Absolut
Ich war am Boden (Absolut), war gefickt (Absolut)
Depressiv (Absolut), aber dann (Absolut)
Kam ich back (Absolut), aus dem Dreck (Absolut)
Und deswegen bin ich heute, wer ich bin
Jetzt geh' ich raus (Absolut), mach' mein Geld (Absolut)
Mit der Gang (Absolut), Maskulin (Absolut)
Wie ich leb' (Absolut), was ich trink' (Absolut)
Und deswegen bin ich heute, wer ich bin

(переклад)

Так, іноді я думаю, чи варто це того
Але мій голос б’є в цвях
Моє життя було справжньою драмою
Будь-який час готовий, будь-яка рима залишається на вічність
На їхніх обличчях з’являються перші ознаки заздрості
9 з 10 хлопців з капота не встигли
Я доказ, що це можна зробити
На сцені — топлес, облитий потом
Звідки всі ті люди, я курю порожній мішок з травою
І тільки подумайте, як це круто
Між Джимом Бімом і Хеннесі
Два роки тому я не заробив ні цента
Сьогодні ви бачите мене в Presidential Sweeten
Вчорашні нескінченні кризи тепер залишилися в минулому
Реп як горілка, бо він у мене в крові
S-Silla Absolute
Я був пригнічений (Абсолютно), був траханий (Абсолютно)
Пригнічений (Абсолютно), але потім (Абсолютно)
Чи повернувся я (Абсолютно), з бруду (Абсолютно)
І тому я такий, який я є сьогодні
Тепер я виходжу (абсолютно), заробляю свої гроші (абсолютно)
З бандою (Абсолютно), Чоловічий (Абсолютно)
Як я живу (абсолютно), що я п'ю (абсолютно)
І тому я такий, який я є сьогодні
Так, до біса, дай мені випивку
Стакан наполовину повний чи наполовину порожній?
Ах, немає нікого, хто міг би тобі допомогти
Бо те, хто ви є, пов’язане виключно з вами
Я зібрав усю свою мужність
Отримав свій шанс і з вдячністю прийняв
Інші репери: Чому я не показую?
Вони не мають великого значення — як арахіс
Так, і цього разу я на мить зупинюся
З тієї простої причини, що я можу собі це дозволити
Я фанат моди, чоловічий прототип
Настільки відомі, що папараці фотографують
Це більше, ніж просто життя на даний момент
Віддавайте 140% щодня
Реп як горілка, бо він у мене в крові
S-Silla Absolute
Я був пригнічений (Абсолютно), був траханий (Абсолютно)
Пригнічений (Абсолютно), але потім (Абсолютно)
Чи повернувся я (Абсолютно), з бруду (Абсолютно)
І тому я такий, який я є сьогодні
Тепер я виходжу (абсолютно), заробляю свої гроші (абсолютно)
З бандою (Абсолютно), Чоловічий (Абсолютно)
Як я живу (абсолютно), що я п'ю (абсолютно)
І тому я такий, який я є сьогодні