Переклад тексту пісні 6ter Sinn - Silla

6ter Sinn (оригінал)

Ich blick manchmal in den Spiegel und erkenn mich selbst nicht mehr
Ich fühl mich nicht mehr wie ein Teil der Gesellschaft Fler
Ich weiß nicht, ob ich hier jemals wieder rauskomm
Ich glaub, dass hier alle besser ohne mich auskomm’n
Ich hab bis heute schon viel zu viele Fehler gemacht
Hab viel zu viel Negatives in mein Leben gelassen
Ich sitz zu Hause und kämpfe gegen die Sucht,
Den Schweiß auf der Stirn, ich ring nach Luft
Und würd am liebsten wie immer jetzt zur Flasche greifen
Wieder nur an mich denken, wem muss ich was beweisen
Meine Mum ist stark, sie hat nie aufgegeben
Sie hat mir immer nur ermöglicht, meinen Traum zu leben
Sie hat mich immer, egal was kam, unterstützt
Und was mach ich, von mir kam nix zurück
Ich hab zu Hause betrunken in mein Zimmer gekotzt
Und dass mir alles scheißegal war, verschlimmert es noch
Ich hab mich zu oft nicht wie ein guter Sohn verhalten
Lieber Gott, sag, wie konnt ich mich so verhalten
Wenn ich am Ende bin, schärft sich mein sechster Sinn
Ihr nennt es schizophren, ich nenn es Silla Instinkt
Fler, du weißt doch selber, wie ich übers Leben denke
Ich hab mich schon oft gefragt, wann dieses Elend endet
Bin ich echt zufrieden, hab ich noch Perspektiven
Wer stets zu den Sternen blickt, kann auf die Fresse fliegen
Wenn ich versuche, aus dem Bösen etwas Gutes zu machen
Wenn ich versuche, am Tag eine Minute zu lachen
Immer dann bricht die Welt in zwei Teile
Und das nur aus dem kleinsten Grund, ich geh daran kaputt
Ich weiß noch, wie ich hier vor Kurzem in der Küche lag
Und einfach rumrandaliert hab, weil ich wütend war
Manchmal tun wir Sachen, die nicht ergründlich sind
Wir tun sie einfach, aber ergibt es Sinn
Ich bin so dankbar, dass Orgi mir zu helfen wusste
Dass er mich damals gesignt hat und ich rappen durfte
Zum froh sein find ich heute keine Gründe mehr
Der Alkohol treibt mich oft in dieses Hin und Her
Ich lauf dann nachts durch den Regen und will niemanden seh’n
Will auch mit niemandem reden, weil es mir widerlich geht
Wenn ich am Ende bin, schärft sich mein sechster Sinn
Ihr nennt es schizophren, ich nenn es Silla Instinkt
Ich verlier oft die Kontrolle über meine eigenen Probleme
Trink mir dann oft den Frust einfach von meiner Seele
Ich rede nicht von paar Gläsern, rede nicht von paar Fehlern
Ich ruinier damit mich und meine Leber
Ich hab meine Mutter schon viel zu oft zum Weinen gebracht
Ich schäme mich dafür, ich weiß, wie scheiße ich war
Das ist auch nicht mit Blumen wiedergutzumachen
Ich bin in Therapie, versuche, wieder Fuß zu fassen
Ich kipp den Whisky, Mann, ich hab Angst vor Morgen
Doch die Fähigkeit zum Kampf wird im Kampf geboren
Ich hab mich nicht nur auf Partys oft daneben benommen
Ja, es stimmt, ich hab vor Panik auf die Fresse bekommen
Mein Vater hat mich eines Nachts vor die Tür gesetzt
Ich war total drauf und hab dann die Tür zerfetzt
Ich kann ihm bis heute nicht mehr in die Augen seh’n
Weiß nicht, wohin mit mein' Gedanken, weil der Glaube fehlt
Anfangs dachte ich, dass mir das Trinken hilft
Dass es mich und dich aufbaut wie ein Schild
Immer wenn ich am Ende bin, schärft sich mein sechster Sinn
Ihr nennt es schizophren, ich nenn es Silla Instinkt

(переклад)

Іноді дивлюся в дзеркало і не впізнаю себе
Я більше не відчуваю себе частиною суспільства Fler
Я не знаю, чи вийду колись звідси
Я вважаю, що без мене всім тут краще
Я вже зробив забагато помилок
Я впустив у своє життя забагато негативу
Сиджу вдома і борюся з залежністю
Піт на моєму чолі, я хапаю повітря
І хотів би зараз, як завжди, схопити пляшку
Просто знову думаю про себе, кому я маю що доводити
Моя мама сильна, вона ніколи не здалася
Вона завжди давала мені можливість здійснити свою мрію
Вона завжди підтримувала мене, незважаючи ні на що
І що мені робити, нічого від мене не повернулося
Мене вирвало п'яним у своїй кімнаті вдома
І якщо не потрахатися, стане гірше
Я не так багато разів поводився як хороший син
Боже, скажи мені, як я міг так поводитися
Коли я в кінці, моє шосте почуття загострюється
Ви називаєте це шизофренією, я називаю це інстинктом Силла
Флер, ти сам знаєш, як я думаю про життя
Я часто думав, коли закінчиться це нещастя
Якщо я дійсно задоволений, у мене ще є перспективи
Якщо завжди дивитися на зірки, можна летіти в обличчя
Коли я намагаюся зробити з поганого щось хороше
Коли я намагаюся посміятися хвилину на день
Тоді світ ламається надвоє
І лише з найменшої причини це мене ламає
Я все ще пам’ятаю, як недавно лежав тут, на кухні
І просто лютував, бо я був злий
Іноді ми робимо незрозумілі речі
Ми просто робимо їх, але чи є в цьому сенс
Я дуже вдячний, що Оргі знав, як мені допомогти
Що він підписав мене тоді, і мені дозволили читати реп
Я більше не можу знайти причин для щастя
Алкоголь часто підштовхує мене до цього
Я йду вночі під дощем і не хочу нікого бачити
Також не хоче ні з ким розмовляти, бо відчуваю себе огидно
Коли я в кінці, моє шосте почуття загострюється
Ви називаєте це шизофренією, я називаю це інстинктом Силла
Я часто втрачаю контроль над своїми проблемами
Потім часто просто випивають розчарування з моєї душі
Я не кажу про кілька окулярів, я не кажу про декілька помилок
Цим я гублю себе і свою печінку
Я змушував свою маму плакати занадто багато разів
Мені соромно за це, я знаю, який я був лайним
Квітами це теж не виправиш
Я на терапії, намагаюся стати на ноги
Я випиваю віскі, чоловіче, я боюся завтрашнього дня
Але вміння воювати народжується в бою
Я дуже погано поводився не тільки на вечірках
Так, це правда, я потрапив у обличчя від паніки
Одного вечора мій батько вигнав мене
Я був повністю на цьому, а потім розірвав двері на шматки
До сьогодні я більше не можу дивитися йому в очі
Я не знаю, що робити зі своїми думками, бо мені бракує віри
Спочатку я думав, що випивка допоможе мені
Що це будує мене і тебе, як щит
Щоразу, коли я в кінці, моє шосте почуття загострюється
Ви називаєте це шизофренією, я називаю це інстинктом Силла