Переклад тексту пісні We Don't Care - Sigala, The Vamps

We Don't Care (оригінал)

Too late give her the sign
I caught you right, we can't rewind
It's too late, you hit the switch
She can't resist, we play a game all night
Tryna keep my composure
Would be easy if i were sober
But she keep getting closer
And I'm feeling alright
Oh I'm, I'ma kinda drunk
But its kinda fun, even if we know its wrong
But we don't, we don't care
We don't care, we don't, we don't care
Oh only for the night
Only for the ride, even if it don't feel right
But we don't, we don't care
We don't care, we don't, we don't care
(Even if it) We don't, we don't
(Even if it, we don't) We don't care
(Even if it) We don't, we don't
(Even if it, we don't) We don't
Ok, another weekend
Were back to friends, It only end in one way
You make your move, I don't refuse
We play a game all night
Tryna keep my composure
Should be easy and now I'm sober
And you keep getting closer
But I'm feeling alright
Oh I'm, I'ma kinda drunk
But its kinda fun, even if we know its wrong
But we don't, we don't care
We don't care, we don't, we don't care
Oh only for the night
Only for the ride, even if it don't feel right
But we don't, we don't care
We don't care, we don't, we don't care
(Even if it) We don't, we don't
(Even if it, we don't) We don't care
(Even if it) We don't, we don't
(Even if it, we don't) We don't care
Maybe you think I'm selfish, cause I can't let you go
But baby i just can't help it, No no and no
Baby we both been selfish, cause we can't be alone
Baby we just can't help it, help it
Oh I'm, I'ma kinda drunk
But its kinda fun, even if we know its wrong
But we don't, we don't care
We don't care, we don't, we don't care
Oh only for the night
Only for the ride, even if it don't feel right
But we don't, we don't care
We don't care, we don't, we don't care
Yeah
(Even if it) We don't, we don't
(Even if it, we don't) We don't care
(Even if it) We don't, we don't
(Even if it, we don't) We don't care

(переклад)

Дайте їй знак занадто пізно
Я вас правильно зрозумів, ми не можемо перемотати назад
Вже пізно, ти натиснув на вимикач
Вона не може встояти, ми всю ніч граємо в гру
Спробуй зберегти самовладання
Було б легко, якби я був тверезим
Але вона все ближче
І я почуваюся добре
Ой, я трохи п'яний
Але це весело, навіть якщо ми знаємо, що це неправильно
Але ми цього не робимо, нам байдуже
Нам байдуже, нам байдуже
Ой тільки на ніч
Тільки для їзди, навіть якщо це не так
Але ми цього не робимо, нам байдуже
Нам байдуже, нам байдуже
(Навіть якщо це) Ми не робимо, ми не робимо
(Навіть якщо це не так) Нам байдуже
(Навіть якщо це) Ми не робимо, ми не робимо
(Навіть якщо це, ми не робимо) Ми не робимо
Добре, ще вихідні
Повернулися до друзів, Це закінчилося лише одним способом
Ти роби свій крок, я не відмовляю
Всю ніч граємо в гру
Спробуй зберегти самовладання
Має бути легко, а тепер я тверезий
А ти все ближче
Але я почуваюся добре
Ой, я трохи п'яний
Але це весело, навіть якщо ми знаємо, що це неправильно
Але ми цього не робимо, нам байдуже
Нам байдуже, нам байдуже
Ой тільки на ніч
Тільки для їзди, навіть якщо це не так
Але ми цього не робимо, нам байдуже
Нам байдуже, нам байдуже
(Навіть якщо це) Ми не робимо, ми не робимо
(Навіть якщо це не так) Нам байдуже
(Навіть якщо це) Ми не робимо, ми не робимо
(Навіть якщо це не так) Нам байдуже
Може, ти думаєш, що я егоїст, бо я не можу тебе відпустити
Але дитино, я просто не можу втриматися, ні, ні, ні
Дитинко, ми обидва були егоїстами, бо не можемо бути самотніми
Дитина, ми просто не можемо допомогти, допоможи
Ой, я трохи п'яний
Але це весело, навіть якщо ми знаємо, що це неправильно
Але ми цього не робимо, нам байдуже
Нам байдуже, нам байдуже
Ой тільки на ніч
Тільки для їзди, навіть якщо це не так
Але ми цього не робимо, нам байдуже
Нам байдуже, нам байдуже
Ага
(Навіть якщо це) Ми не робимо, ми не робимо
(Навіть якщо це не так) Нам байдуже
(Навіть якщо це) Ми не робимо, ми не робимо
(Навіть якщо це не так) Нам байдуже