Переклад тексту пісні Hair Too Long - The Vamps

Hair Too Long (оригінал)

I’m just sick of staying up losing sleep, who gives a fuck?
Don’t you?
Don’t you?
Lie in bed two times a night and miss looking into my eyes
Don’t you?
'Cause I do
I don’t wanna be this cold
Shivering to my bones
Someone reset my soul, oh, oh
And I don’t wanna be locked out
I don’t wanna feel this doubt
I just wanna scream and shout
I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favorite song
At the top of my lungs (oh, oh, oh)
I’ll go out, kiss all of your friends
Make a story and pretend
It was me who made this end (oh, oh, oh)
Let me take a second to sympathize 'cause you’re right
I’m away too much, I think too much, I drink too much
But it’s only a matter of time before we catch up
And I get to say
I wouldn’t have it any other way
'Cause it’s made me think and drink my way
Back to mistakes I never should have made
One more chance and I’ll right the wrongs from yesterday
And I don’t wanna be locked up
I don’t wanna feel this doubt
I just wanna scream and shout
I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favorite song
At the top of my lungs (oh, oh, oh)
I’ll go out, kiss all of your friends
Make a story and pretend
It was me who made this end (oh, oh, oh)
It might seem cruel
You know that the love still hurts
All I do, never, ever seems to work
I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favorite song
At the top of my lungs (oh, oh, oh)
I’ve been stumbling round
Asking if you’re in town
I’ve been drinking too much
I don’t give a fuck
I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favorite song
At the top of my lungs
I’ll go out, kiss all of your friends
Make a story and pretend
It was me who made this end (oh, oh, oh)
It might seem cruel
You know that the love still hurts
All I do, never, ever seems to work
I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favorite song
At the top of my lungs (oh, oh, oh)
I’ve been stumbling round (round, round)
Asking if you’re in town (town, town)
I’ve been drinking too much (oh, I know I am)
I don’t give a fuck
I’ve been stumbling round (round, round)
Asking if you’re in town (town, town)
I’ve been drinking too much
I don’t give a fuck

(переклад)

Мені просто набридло не спати, не спати, кого це хвилює?
чи не так?
чи не так?
Лежати в ліжку двічі на ніч і не дивитися мені в очі
чи не так?
Тому що я роблю
Я не хочу бути таким холодним
Тремтить до кісток
Хтось скинув мою душу, о, о
І я не хочу бути заблокованим
Я не хочу відчувати цей сумнів
Я просто хочу кричати й кричати
Я вийду, відросту занадто довге волосся
Заспівай свою найменш улюблену пісню
У верхній частині моїх легенів (о, о, о)
Я вийду, поцілую всіх твоїх друзів
Складіть історію та прикидайтеся
Це я доклав цього кінця (о, о, о)
Дозвольте мені на секунду поспівчувати, бо ви маєте рацію
Мене занадто багато немає, я занадто багато думаю, я занадто багато п’ю
Але це лише питання часу, перш ніж ми наздоженемо
І я можу сказати
По-іншому у мене не було б
Тому що це змусило мене думати й пити по-своєму
Повернуся до помилок, яких я ніколи не повинен був робити
Ще один шанс, і я виправлю вчорашні помилки
І я не хочу бути замкненим
Я не хочу відчувати цей сумнів
Я просто хочу кричати й кричати
Я вийду, відросту занадто довге волосся
Заспівай свою найменш улюблену пісню
У верхній частині моїх легенів (о, о, о)
Я вийду, поцілую всіх твоїх друзів
Складіть історію та прикидайтеся
Це я доклав цього кінця (о, о, о)
Це може здатися жорстоким
Ти знаєш, що любов досі болить
Все, що я роблю, ніколи, ніколи, здається, спрацює
Я вийду, відросту занадто довге волосся
Заспівай свою найменш улюблену пісню
У верхній частині моїх легенів (о, о, о)
Я спотикався
Запитуючи, чи ви в місті
Я випив занадто багато
Мені байдуже
Я вийду, відросту занадто довге волосся
Заспівай свою найменш улюблену пісню
У верхній частині моїх легенів
Я вийду, поцілую всіх твоїх друзів
Складіть історію та прикидайтеся
Це я доклав цього кінця (о, о, о)
Це може здатися жорстоким
Ти знаєш, що любов досі болить
Все, що я роблю, ніколи, ніколи, здається, спрацює
Я вийду, відросту занадто довге волосся
Заспівай свою найменш улюблену пісню
У верхній частині моїх легенів (о, о, о)
Я спотикався (кругом, круглим)
Запитуючи, чи ви в місті (місто, місто)
Я занадто багато пив (о, я знаю, що я)
Мені байдуже
Я спотикався (кругом, круглим)
Запитуючи, чи ви в місті (місто, місто)
Я випив занадто багато
Мені байдуже