Переклад тексту пісні Lullaby - Sigala, Paloma Faith

Lullaby (оригінал)

Will you lay me down?
Make our hearts the only sound
Throw my fears all to the ground
Will you hold me?
Will you serenade me
With the song you used to play?
'Til the night turns into day
Will you hold me?
'Cause all I need is somebody near me
When my heart gets weak
Somebody out there watching over me
When I’m so tired, I can’t even sleep
Won’t you sing me your sweet lullaby?
Just the sound of your voice is the thing that I need
Won’t you sing me your sweet lullaby?
I could fall for the sound of your sweet melody
'Cause I just need your song
Something to sing along
When I’m not feeling strong, I need you
To sing me your sweet lullaby
Need the sound of your sweet melody
So sing to me
So sing to me
So sing to me
I’ll be there when you’re down
'Cause forever, I am bound
For my love, I shout it out
Let me hold you
No journey is too far
For the one who healed my scars
You’re my saviour, you’re my star
Let me hold you
'Cause all I need is somebody near me
When my heart gets weak
Somebody out there watching over me
When I’m so tired, I can’t even sleep
Won’t you sing me your sweet lullaby?
Just the sound of your voice is the thing that I need
Won’t you sing me your sweet lullaby?
I could fall for the sound of your sweet melody
'Cause I just need your song
Something to sing along
When I’m not feeling strong, I need you
To sing me your sweet lullaby
Need the sound of your sweet melody
So sing to me
So sing to me
Oh, won’t you sing, won’t you sing to me?
So sing to me

Lullaby (переклад)

Ви покладете мене?
Зробіть наші серця єдиним звуком
Покинь мої страхи на землю
Ти тримаєш мене?
Ти мені серенаду?
З піснею, яку ви колись грали?
'Поки ніч не перетвориться на день
Ти тримаєш мене?
Бо все, що мені потрібно — це хтось поруч зі мною
Коли моє серце стає слабким
Хтось там стежить за мною
Коли я так втомився, я навіть не можу заснути
Ти не заспіваєш мені свою солодку колискову?
Мені потрібно лише звук твого голосу
Ти не заспіваєш мені свою солодку колискову?
Я міг би полюбитися на звук твоєї солодкої мелодії
Бо мені просто потрібна твоя пісня
Щось підспівувати
Коли я не відчуваю себе сильною, ти мені потрібен
Щоб заспівати мені свою солодку колискову
Потрібен звук твоєї солодкої мелодії
Тож співайте мені
Тож співайте мені
Тож співайте мені
Я буду там, коли ви впадете
Тому що назавжди, я прив’язаний
Заради моєї любові я викрикую це
Дозвольте мені потримати вас
Жодна подорож не занадто далека
Для того, хто вилікував мої шрами
Ти мій рятівник, ти моя зірка
Дозвольте мені потримати вас
Бо все, що мені потрібно — це хтось поруч зі мною
Коли моє серце стає слабким
Хтось там стежить за мною
Коли я так втомився, я навіть не можу заснути
Ти не заспіваєш мені свою солодку колискову?
Мені потрібно лише звук твого голосу
Ти не заспіваєш мені свою солодку колискову?
Я міг би полюбитися на звук твоєї солодкої мелодії
Бо мені просто потрібна твоя пісня
Щось підспівувати
Коли я не відчуваю себе сильною, ти мені потрібен
Щоб заспівати мені свою солодку колискову
Потрібен звук твоєї солодкої мелодії
Тож співайте мені
Тож співайте мені
Ой, ти не співаєш, не співаєш мені?
Тож співайте мені