Переклад тексту пісні Lost Ones - Tinie Tempah, Paloma Faith

Lost Ones (оригінал)

You’re only a man
It’s only right you let the tears fall
Know your strong but you can’t take it all
You just lost one
You’re just a man
Don’t be scared to let the angels fly
Just let go cos its your time to cry
You just lost one
You just lost one
Said that we would never break
Said that we never falter
I thought that we were doing great
I thought we’d make it to the altar
Love the critical acclaim
I knew that it’d would catapult ya
Hands on the table where the pepper and the salt are
Only thing missing rocks bigger than Gibraltar hey
Said that if it didn’t kill me
Then it would only make us stronger
But in our final hour will we
be wishing we could stay for longer
Maybe it would make us somber
Wanna live and die another day
You better change your name to Pascal Payet
You’ll always be the one that got away
And I’m over you and you over me
And you overdue and I’m over seas
‘cos I called you names and you phoned police
said man are all the same like there’s loads of me
We arguing along Dover street
At least try and smile in these photos please
And now you’re all alone cup of Ovaltine
Whilst I’m with the one who I’m s’posed to be
Congratulations on the first
I wonder how we would have turned out
Some relationships fat people some of them never ever work out
I put the stars all around you
I never let you take your purse out
But when everybody turned up
Only one of us was turned down
And girl where you going with that attitude
We both feel the same and its natural
I aint leaving ‘cos I hate you
I’m leaving ‘cos I have to
A half empty glass, two capsules
Guess I’ll never ever know the exact truth
If you can hear me this is at you
I would have had her if she had you
How my s’posed to be majestic
How my s’posed to be mature
When I’ve been try’na move towards you from the moment I could crawl
I’ll still catch you when you fall
And I’ll still answer when you call
Guess we didn’t understand the language
Of the writing on the wall
Missing posters up of my heart girl
With my love as a reward speeding switching Richards gears
Whilst I’m trying not to stall
Things will never be the same
My back’s against the wall cos the looser puts the blame but the winner takes
it all

Lost Ones (переклад)

Ви всього лише чоловік
Цілком правильно дозволити сльозам капати
Знайте, що ви сильні, але ви не можете витримати все
Ти щойно втратив одну
Ви просто чоловік
Не бійтеся відпустити ангелів
Просто відпустіть, бо вам час плакати
Ти щойно втратив одну
Ти щойно втратив одну
Сказав, що ми ніколи не зламаємося
Сказав, що ми ніколи не зволікаємо
Я думав, що у нас все чудово
Я думав, що ми доберемося до вівтаря
Подобається схвалення критиків
Я знав, що це катапультує вас
Руки на стіл, де перець і сіль
Єдине, чого не вистачає на каменях, більших за Гібралтар
Сказав, що якщо це не вб’є мене
Тоді це зробить нас лише сильнішими
Але в останню годину ми будемо
хотіти, щоб ми залишилися довше
Можливо, це зробило б нас похмурими
Хочеш жити і померти ще один день
Вам краще змінити ім’я на Pascal Payet
Ви завжди будете тим, хто втік
І я над тобою, а ти над мною
А ти прострочив, а я за морями
Тому що я називав вас, а ви зателефонували в поліцію
сказав, що чоловік однаковий, ніби мене багато
Ми сперечаємося на вулиці Дувр
Принаймні спробуйте посміхнутися на цих фотографіях
І тепер ви залишилися на самоті чашка Ovaltine
Поки я з тим, ким маю бути
Вітаємо з першим
Цікаво, як би у нас вийшло
Деякі стосунки з товстими людьми, а деякі з них ніколи не складаються
Я поставлю зірки навколо вас
Я ніколи не дозволю тобі діставати гаманець
Але коли всі з’явилися
Лише одному з нас відмовили
І дівчина, куди ти йдеш з таким ставленням
Ми обидва відчуваємо те саме, і це природно
Я не піду, бо ненавиджу тебе
Я йду, бо мушу
Напівпорожня склянка, дві капсули
Здається, я ніколи не дізнаюся точної правди
Якщо ти мене чуєш, це на тебе
Я б мав її, якби у неї був ти
Як мій повинен бути величним
Наскільки я повинен бути зрілим
Коли я намагався рухатися до тебе з моменту, коли я міг повзати
Я все одно зловлю тебе, коли ти впадеш
І я все одно відповім, коли ти подзвониш
Здається, ми не зрозуміли мову
Написи на стіні
Зникли плакати з мого серця, дівчинко
З моєю любов’ю як нагорода за швидкість перемикання передач Річардса
Хоча я намагаюся не зупинятися
Речі ніколи не будуть такими, як раніше
Моя спина до стіни, тому що слабший звинувачує, але переможець бере на себе
все це