Переклад тексту пісні Mistakes - Jonas Blue, Paloma Faith

Mistakes (оригінал)

When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Same mistakes again for you
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again?
No
Doesn't break again in two
I should've known, should've known by now
That I was always gonna come back around
Back in the day, you know you let me down
Thought maybe I finally figured you out
'Cause you said that things would be different
But all that turned out to be fiction
Breaking dishes in the kitchen
Walking on glass babe
You say it's space that you're needing
I say, "Well fuck it, I'm leaving"
But history keeps on repeating
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Same mistakes again for you
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again?
No
Doesn't break again in two
When will I learn that I, I can do better?
I can do better, much better than you
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Over and over again, over and over again
I'm all out of new words to say
Runnin' on empty, out of reasons to stay
My friends told me it would go this way
They call me stupid when I say that you've changed
But you said that things would be different
But all that turned out to be fiction
History keeps on repeating
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Same mistakes again for you
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again?
No
Doesn't break again in two
When will I learn that I, I can do better?
I can do better, much better than you
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Over and over again, over and over again
I should know better, I should know better
I should know better, tell me why, yeah
I can't remember, I can't remember
The way it hurts me every time
When will I learn that I, I can do better?
I can do better, much better than you
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Over and over again, over and over again
When will I learn to stop me making the same mistakes again?
Same mistakes again for you
When will I learn to lock my heart so it doesn't break again?
No
Doesn't break again in two

(переклад)

Коли я навчуся не допускати повторення тих самих помилок?
Знову ті самі помилки для вас
Коли я навчуся замикати своє серце, щоб воно знову не розбилося?
Ні
Знову не ламається на дві частини
Я повинен був знати, повинен був знати зараз
Що я завжди збирався повертатися
Колись ти знаєш, що підвів мене
Подумав, можливо, я нарешті зрозумів тебе
Бо ти сказав, що все буде інакше
Але все це виявилося вигадкою
Розбити посуд на кухні
Ходьба по склу немовля
Ви кажете, що вам потрібен простір
Я кажу: "Ну на біса, я йду"
Але історія продовжує повторюватися
Коли я навчуся не допускати повторення тих самих помилок?
Знову ті самі помилки для вас
Коли я навчуся замикати своє серце, щоб воно знову не розбилося?
Ні
Знову не ламається на дві частини
Коли я дізнаюся, що я можу зробити краще?
Я можу зробити краще, набагато краще, ніж ти
Коли я навчуся не допускати повторення тих самих помилок?
Знову і знову, знову і знову
Мені не вистачає нових слів
Біжу порожній, не маючи причин залишитися
Мої друзі сказали мені, що все буде так
Вони називають мене дурним, коли я кажу, що ти змінився
Але ви сказали, що все буде інакше
Але все це виявилося вигадкою
Історія продовжує повторюватися
Коли я навчуся не допускати повторення тих самих помилок?
Знову ті самі помилки для вас
Коли я навчуся замикати своє серце, щоб воно знову не розбилося?
Ні
Знову не ламається на дві частини
Коли я дізнаюся, що я можу зробити краще?
Я можу зробити краще, набагато краще, ніж ти
Коли я навчуся не допускати повторення тих самих помилок?
Знову і знову, знову і знову
Я повинен знати краще, я повинен знати краще
Я повинен знати краще, скажи мені, чому, так
Не пам'ятаю, не пам'ятаю
Як мені щоразу боляче
Коли я дізнаюся, що я можу зробити краще?
Я можу зробити краще, набагато краще, ніж ти
Коли я навчуся не допускати повторення тих самих помилок?
Знову і знову, знову і знову
Коли я навчуся не допускати повторення тих самих помилок?
Знову ті самі помилки для вас
Коли я навчуся замикати своє серце, щоб воно знову не розбилося?
Ні
Знову не ламається на дві частини