Переклад тексту пісні What's A Girl Gotta Do? - Basement Jaxx, Paloma Faith

What's A Girl Gotta Do? (оригінал)

Drawn on smile your joints so out of place
Miles from the world so far from the human race
On your wildest face paint I see the tracks of tears
Running around like a mouse in a cage for a thousand years
Drinking wine to take away your pain
Collect all the tears you cry
There’s no need for pain
What’s a girl gotta do to get your attention
Boy when nothing ever happens, no no What’s a girl gotta do to have some fun with you
Shut your mouth put your lips on me
I’m still here waiting for you to notice me Should I write it on my forehead do you need it on TV
Can’t you see I’m a freak for you as sweet as Tate & Lyle
It makes me mad to see you are empty all the while
One plus one equals three sometimes
It is hard to find but sometimes you’re surprised
'Cause all you think you do is die
When you touch me Yeah you move me When you touch me Yeah you move me Closer (touch)
(hoo hoo hoo, hoo-hoo-hoo hoo-hoo)
Buh doomp buh duh doomp
Don’t let love cut you up Sharp as a kife, it’ll cut you up we all get caught up in things
Hey yay yay yay yie

What's A Girl Gotta Do? (переклад)

Намальовані на усмішці ваші суглоби так не до місця
За милі від світу, так далеко від людської раси
На твоєму найсміливішому фарбі обличчя я бачу сліди сліз
Тисячу років бігає, як миша в клітці
Пити вино, щоб зняти біль
Збери всі сльози, які ти плачеш
Немає потреби в болю
Що потрібно зробити дівчині, щоб привернути вашу увагу
Хлопець, коли нічого не відбувається, ні ні Що потрібно зробити дівчині, щоб повеселитися з тобою
Закрий рота, притисни до мене губи
Я все ще тут і чекаю, поки ви помітите мене Чи написати це на мій лоб, це це потрібно на телевізорі
Хіба ти не розумієш, що я для тебе такий солодкий, як Тейт і Лайл
Мене зводить з глузду бачити, що ти весь час порожній
Один плюс один іноді дорівнює трьом
Це важко знайти, але іноді ви дивуєтесь
Тому що все, що ви думаєте, це помирати
Коли ти торкаєшся мене Так, ти рухаєш мене Коли ти торкаєшся мене Так, ти підсуваєш мене Ближче (торкаєшся)
(ху-ху-ху, ху-ху-ху-ху-ху)
Buh doomp buh duh doomp
Не дозволяйте коханню розрізати вас
Гей, яй, яй, яй