Переклад тексту пісні Questioner - Sienna Skies

Questioner (оригінал)

I will pose a question whether I am good enough to face this scary world
I know that if I find a way through this I will just prevail and be shown the
way
But maybe not as my own worst enemy’s myself
And I know my strengths and weaknesses alike
All I can do is attempt and I can do is try
But my strength can also be my worst weakness
I keep on running and running in circles always trying to find my feet
Stand up tall and strong
I don’t know if I needed guidance or if I really have the strength
To take on everything
I am struggling to find a reason why I can prevail as I can’t explain it to
myself
I don’t know if I can do this
I don’t know if I can beat this
I don’t know if I can achieve this
I don’t know if I am right for this
But my strength can also be my worst weakness
I keep on running and running in circles always trying to find my feet
Stand up tall and strong
I don’t know if I needed guidance or if I really have the strength
To take on everything
I don’t know my strength, I know my weakness
There’s no way that I can do this
There’s no way I can face this on my own
I know that I can’t do this
But I will use this chance I’ve been given
I don’t think that I can do this
I don’t think that I have the confidence
I do not have the strength or anything I need to keep moving on
I know that there’s a chance that they see something that I don’t
But I don’t have the strength to take on everything I know
I don’t know if I can do this
I don’t think that I have the confidence
But maybe they see something
Maybe they believe in me

Questioner (переклад)

Я поставлю запитання, чи достатньо я гарний, щоб зіткнутися з цим страшним світом
Я знаю, що якщо я знайду шлях у цьому, я просто переможу і мені покажуть,
спосіб
Але, можливо, не як мій найлютіший ворог
І я однаково знаю свої сильні та слабкі сторони
Все, що я можу зробити, це намагатися, і я можу це пробувати
Але моя сила також може бути моєю найгіршою слабкістю
Я продовжую бігати й бігати колами, намагаючись знайти свої ноги
Встаньте високий і сильний
Я не знаю, чи мені потрібні були вказівки, чи у мене дійсно є сили
Щоб взятися за все
Я намагаюся знайти причину, чому я можу переважати, оскільки не можу пояснити це
себе
Я не знаю, чи можу це робити
Я не знаю, чи можу здолати це
Я не знаю, чи можу це досягти
Я не знаю, чи правий я для цього
Але моя сила також може бути моєю найгіршою слабкістю
Я продовжую бігати й бігати колами, намагаючись знайти свої ноги
Встаньте високий і сильний
Я не знаю, чи мені потрібні були вказівки, чи у мене дійсно є сили
Щоб взятися за все
Я не знаю своїх сильних сторін, я знаю свою слабкість
Я не можу це зробити
Самостійно я не можу впоратися з цим
Я знаю, що не можу цього зробити
Але я використаю цей шанс, який мені надали
Я не думаю, що можу це зробити
Я не думаю, що маю впевненість
У мене немає ні сил, ні чогось потрібного, щоб продовжувати
Я знаю, що є шанс, що вони побачать те, чого я не бачу
Але в мене немає сил взяти на себе все, що я знаю
Я не знаю, чи можу це робити
Я не думаю, що маю впевненість
Але, можливо, вони щось бачать
Можливо, вони вірять у мене