Переклад тексту пісні Achiever - Sienna Skies

Achiever (оригінал)

As I look out across the crowd I see so many faces
And now I’m here I still see many faces
Faces that judged, faces of non believers
And when you asked I told you I’d achieve this
There was some doubt in my mind
But I was determined to prove all of you so wrong
There was some space in my head
But I was determined to prove to you all I’m the one
And when it came down to it the proof was there and clear
I was determined to prove to you that I’m the one just to make it clear
I need to make it clearer cause you can’t seem to see it
You thought I was a dreamer, Maybe I was a dreamer
But im the one who changed things, changed them all for the better
And when you tried to judge me I showed you I was better
And when it came down to it the proof was there and clear
I was determined to prove to you that I’m the one just to make it clear
In the shadows you hid from everything you tried to judge
And that’s including what I’ve done
I know what I’ve accomplished and that is more than you expected
And you expected nothing
I know what I accomplished
I know
I’m proud of what I accomplished
I’m proud
What do you have to say now?

(переклад)

Коли я дивлюся на натовп, бачу стільки облич
І зараз я тут, я все ще бачу багато облич
Обличчя, які судили, обличчя невіруючих
І коли ви запитали, я відповів, що досягну цього
У моїй голові були певні сумніви
Але я вирішив довести, що ви так неправі
У моїй голові був простір
Але я вирішив довести вам усім, що я єдиний
І коли справа дійшла, докази були там і ясні
Я в рішучості довести вам, що я той, щоб прояснити
Мені потрібно зробити це прозоріше, бо ви, здається, не бачите це
Ви думали, що я мрійник, можливо, я був мрійником
Але я той, хто змінив речі, змінив їх все на краще
І коли ти намагався мене судити, я показав тобі, що я краще
І коли справа дійшла, докази були там і ясні
Я в рішучості довести вам, що я той, щоб прояснити
У тіні ти сховався від усього, про що намагався судити
І це в тому числі й те, що я зробив
Я знаю, чого я досяг, і це більше, ніж ви очікували
І ти нічого не очікував
Я знаю, чого я досяг
Я знаю
Я пишаюся тим, що зробив
Я пишаюся тим
Що ви маєте сказати зараз?