Переклад тексту пісні Wiese vor dem Reichstag - Sido

Wiese vor dem Reichstag (оригінал)

Ich lieg immer, wenn ich Zeit hab
Auf der Wiese vor dem Reichstag
Denn ich bin einfach begeistert
Von meiner kleinen Heimat
Dein Berlin, dein Baden-Baden
Schleswig-Holstein und dein Sachsen
Diese Preußen und dein Bayern und dein Pott, mein Gott
Deine Felder und die Wiesen, deine Wälder und die Berge, krass
Du bist ein wunderschönes Land, doch du bist mehr als das
Du bist auch «Zieh 'ne Nummer aufm Arbeitsamt»
Und du bist «Achte auf die Schilder, alle naselang»
Du bist der Grund, dass ich gut schlafen kann
Und ein paar Hobby-Demonstranten
Auf den Straßen, nenn dich Abendland
Huh, doch trotzdem liebe ich dich echt
Ich mein, jeder will das Beste, aber niemand ist perfekt
Du kleines Land, ich mag dich, weil du eins der Schönsten bist
Und auch wenn deine Küste voll gewöhnlich ist
Egal, daran gewöhnste dich
Ich lieg immer, wenn ich Zeit hab
Auf der Wiese vor dem Reichstag
Denn ich bin einfach begeistert
Von meiner kleinen Heimat
Vom Bodensee bis an den Deichrand
Vom Minister bis zum Kaiser
Von der Hertha bis zur Eintracht
All das ist unsere Heimat
Auf Malle im Hotel bist du der Erste am Buffet
Du bist nicht besonders freundlich, doch im Herzen voll OK
Und du hast immer eine Laune, die zum Wetter passt
Doch du bist erst so richtig glücklich
Wenn du irgendwas zu meckern hast
Ja genau, deswegen liebe ich dich echt
Ich mein, jeder will das Beste, aber niemand ist peferkt
Du kleines Land, ich mag dich, weil du so gewöhnlich bist
Und auch wenn diese Merkel nicht die Schönste ist
Egal, daran gewöhnste dich
Ich lieg immer, wenn ich Zeit hab
Auf der Wiese vor dem Reichstag
Denn ich bin einfach begeistert
Von meiner kleinen Heimat
Vom Bodensee bis an den Deichrand
Vom Minister bis zum Kaiser
Von der Hertha bis zur Eintracht
All das ist unsere Heimat
Du bist perfekt auf deine Art, fast genau wie ichs mag
Du bist die kleinen Gartenlauben und die Tauben im Park
Du bist der Kegelclub, der Dönermann, die wehenden Fahnen
Du bist die Banken und die Schranken, die verspätete Bahn
Du bist nie so ganz gerecht, trotzdem liebe ich dich echt
Ich mein, jeder will das Beste, aber niemand ist perfekt
Du kleines Land, wenn mir mal
Wieder nicht gefällt, was ich hier sehe
Ruf ich Poldi an und er zeigt mir die Weltmeister-Trophäe, yeah
Ich lieg immer, wenn ich Zeit hab
Auf der Wiese vor dem Reichstag
Denn ich bin einfach begeistert
Von meiner kleinen Heimat
Vom Bodensee bis an den Deichrand
Vom Minister bis zum Kaiser
Von der Hertha bis zur Eintracht
All das ist unsere Heimat
All das ist unsere Heimat
All das ist unsere Heimat

Wiese vor dem Reichstag (переклад)

Я завжди лягаю, коли маю час
На галявині перед Рейхстагом
Тому що я просто в захваті
З моєї малої батьківщини
Ваш Берлін, ваш Баден-Баден
Шлезвіг-Гольштейн і ваша Саксонія
Ці прусаки і твоя Баварія і твій горщик, Боже мій
Ваші поля й луки, ваші ліси й гори, дивовижні
Ти прекрасна країна, але ти більше, ніж це
Ви також "Отримайте номер у бюро зайнятості"
А ви "Зверніть увагу на прикмети, весь ніс"
Ти причина, чому я добре сплю
І кілька протестувальників хобі
На вулицях називайте себе Заходом
Ха, але все одно я тебе дуже люблю
Я маю на увазі, що всі хочуть найкращого, але ніхто не є ідеальним
Ти маленька країна, ти мені подобаєшся, тому що ти одна з найкрасивіших
І навіть якщо ваше узбережжя повне звичайне
У всякому разі, звикайте
Я завжди лягаю, коли маю час
На галявині перед Рейхстагом
Тому що я просто в захваті
З моєї малої батьківщини
Від Боденського озера до краю дамби
Від міністра до імператора
Від Герти до Айнтрахта
Все це наш дім
У торгових центрах готелю ти перший у буфеті
Ви не особливо дружелюбні, але в душі у вас все в порядку
І ви завжди в настрої, щоб відповідати погоді
Але ти тільки по-справжньому щасливий
Якщо вам є на що скаржитися
Так, саме тому я тебе дійсно люблю
Я маю на увазі, що всі хочуть найкращого, але ніхто не є ідеальним
Ти маленька країна, ти мені подобаєшся, тому що ти такий звичайний
І навіть якщо ця Меркель не найкрасивіша
У всякому разі, звикайте
Я завжди лягаю, коли маю час
На галявині перед Рейхстагом
Тому що я просто в захваті
З моєї малої батьківщини
Від Боденського озера до краю дамби
Від міністра до імператора
Від Герти до Айнтрахта
Все це наш дім
Ти ідеальний по-своєму, майже так, як мені це подобається
Ви маленькі альтанки і голуби в парку
Ви боулінг-клуб, шашлик, розмахуючи прапорами
Ви – береги і бар’єри, затриманий поїзд
Ти ніколи не буваєш по-справжньому справедливим, але я тебе дуже люблю
Я маю на увазі, що всі хочуть найкращого, але ніхто не є ідеальним
Ти маленька країна, якби я
Знову ж таки, мені не подобається те, що я тут бачу
Я дзвоню Польді, і він показує мені трофей чемпіона світу, так
Я завжди лягаю, коли маю час
На галявині перед Рейхстагом
Тому що я просто в захваті
З моєї малої батьківщини
Від Боденського озера до краю дамби
Від міністра до імператора
Від Герти до Айнтрахта
Все це наш дім
Все це наш дім
Все це наш дім