Переклад тексту пісні Herz - Sido

Herz (оригінал)

Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Auch wenn du’s willst, da misch' ich mich nicht ein
Wie du es machst, wird es schon richtig sein
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Wenn du es willst wird es für dich entscheiden
Auch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein
Du und deine Frau, ihr seid ein wunderschönes Paar
Ihr wiederholt sogar euer Ja-Wort jedes Jahr
Ihr habt jetzt zwei Kinder, du verdienst gutes Geld
Du hast 'ne Frau die dich liebt und für immer zu dir hält
Du vertraust Ihr, sie vertraut Dir
Sowas gibt’s nicht alle Tage mein Freund, glaub mir
Du kannst Ihr alles sagen, sie hört Dir immer zu
In ihrem Kopf bist immer Du — Ihr kriegt jetzt noch ein Kind dazu
Ihr seid so glücklich, doch irgendwas bedrückt dich
Du lässt es dir nicht anmerken, doch sie wird dir zu üppig
Du findest Sie nicht attraktiv, wenn ihr Bauch wächst
Deshalb gehst du heute raus, denn du brauchst Sex
Du rufst die Jungs an, ihr geht mal wieder auf die Piste
Zu dieser Über-Party, Sido schreibt Dich auf die Liste
Du fackelst gar nicht lange, Du sprichst die Frauen an
Und nimmst den Ring ab, damit man dir leichter glauben kann
Eine beißt an, sie geht gleich ran
Bei deinem Ständer hilft nicht mal der Eismann
Mir ist egal was du jetzt tust, ich kann das nicht entscheiden
Steck ihn rein… nein…lass es bleiben, ich mein…
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Auch wenn du’s willst, da misch' ich mich nicht ein
Wie du es machst, wird es schon richtig sein
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Wenn du es willst wird es für dich entscheiden
Auch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein
Du hasst die ganze Welt, denn du hast gar nichts
Jeder in der Schule lacht dich aus, weil du arm bist
Alle tragen echte Nikes, du nur die aus Polen
Du hast keine Freunde, in der Schule sitzt du wie auf Kohlen
Du willst nur nach Hause, denn Mama geht’s schlecht
Sie sitzt alleine und weinend vor Ihrem Aids-Test
Soll das die Strafe sein, für diese harte Zeit?
Sie musste auf der Straße sein, sie musste Geld verdien
Und du fängst an zu beten, du fängst an mit Gott zu reden
Du fängst an mit vollstopfen bis zum Rand und Kotzen geh’n
Dann eines Tages triffst du einen Mann im Park
Der dir braunes Pulver in die Hand drückt für 20 Mark
Und du weißt, es kann dich fliegen lassen
Doch es kann auch Leben ruinier’n und Menschen zu Tieren machen
Mir ist egal was du jetzt tust, ich kann das nicht entscheiden
Spritz es rein… nein… lass es bleiben, ich mein…
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Auch wenn du’s willst, da misch' ich mich nicht ein
Wie du es machst, wird es schon richtig sein
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Wenn du es willst wird es für dich entscheiden
Auch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein
Du musst auf dein Herz hör'n
Du musst auf dein Herz hör'n
Manchmal kommst du an den Punkt, an dem’s nicht weiter geht
Du willst zwar nach links geh’n, doch rechts ist noch ein 2. Weg
Wo du jetzt am besten lang geh’n sollst, kann keiner wissen
Du musst auf dein Herz hör'n, das ist besser für dein Gewissen
Jeder Mensch macht Fehler, auch der Typ von nebenan
Wichtig ist nur, ob man mit den Fehlern leben kann
Du kannst nicht immer nur die richtige Entscheidung treffen
Manche deiner Entschlüsse könn' dir die Beine brechen
Ich will nicht sagen, dass dein Herz immer perfekt entscheidet
Sondern zwischen allen anderen ist es die beste Meinung
Es ist so einfach, du brauchst nicht mehr wähl'n
Lass dir von keinem Irgendwas erzähl'n
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Auch wenn du’s willst, da misch' ich mich nicht ein
Wie du es machst, wird es schon richtig sein
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Wenn du willst wird es für dich entscheiden
Auch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein

Herz (переклад)

Треба прислухатися до свого серця
Почуй, як б'ється, як просить, як плаче
Почуй, як воно живе, як сміється, як плаче
Навіть якщо ти цього хочеш, я не втручаюся
Як ви це зробите, буде правильно
Треба прислухатися до свого серця
Почуй, як б'ється, як просить, як плаче
Почуй, як воно живе, як сміється, як плаче
Якщо ви цього захочете, це вирішить за вас
Навіть якщо ви пошкодуєте про це в якийсь момент, це буде правильно
Ви з дружиною прекрасна пара
Ви навіть повторюєте своє «так» щороку
Зараз у вас двоє дітей, ви добре заробляєте
У вас є дружина, яка вас любить і завжди буде поруч
Ви довіряєте їй, вона довіряє вам
Це буває не кожен день, друже, повір мені
Ти можеш сказати їй що завгодно, вона завжди тебе слухає
Ти завжди в її голові — тепер у тебе буде ще одна дитина
Ти такий щасливий, але щось тебе пригнічує
Ви цього не показуєте, але це стає для вас занадто розкішним
Ви не вважаєте її привабливою, коли її живіт росте
Ось чому ти сьогодні йдеш на вулицю, бо тобі потрібен секс
Покличеш хлопців, знову на схили
На цій вечірці Сідо вносить вас до списку
Ти не вагайся, говориш з жінками
І зніміть каблучку, щоб вам було легше повірити
Один кусає, вона прямує до нього
Навіть чоловік-морозиво не може допомогти тобі з твоїм каверзом
Мені байдуже, що ти зараз робиш, я не можу цього вирішити
Вставте це... ні... відпустіть, я маю на увазі...
Треба прислухатися до свого серця
Почуй, як б'ється, як просить, як плаче
Почуй, як воно живе, як сміється, як плаче
Навіть якщо ти цього хочеш, я не втручаюся
Як ви це зробите, буде правильно
Треба прислухатися до свого серця
Почуй, як б'ється, як просить, як плаче
Почуй, як воно живе, як сміється, як плаче
Якщо ви цього захочете, це вирішить за вас
Навіть якщо ви пошкодуєте про це в якийсь момент, це буде правильно
Ти ненавидиш весь світ, бо нічого не маєш
У школі всі сміються з тебе за те, що ти бідний
Усі носять справжні Nike, ви тільки польські
У тебе немає друзів, ти сидиш на вугіллі в школі
Ти просто хочеш додому, бо мама погана
Вона сидить сама і плаче перед тестом на СНІД
Чи має це бути покаранням за цей важкий час?
Вона мала бути на вулиці, вона повинна була заробляти гроші
І починаєш молитися, починаєш говорити з Богом
Ви починаєте з того, що набиваєте його до країв і кидаєте
Потім одного разу ви зустрічаєте чоловіка в парку
Хто дає тобі коричневий порошок за 20 марок
І ви знаєте, що це може змусити вас літати
Але це також може зіпсувати життя і перетворити людей на тварин
Мені байдуже, що ти зараз робиш, я не можу цього вирішити
Розпиліть... ні... залиште, я маю на увазі...
Треба прислухатися до свого серця
Почуй, як б'ється, як просить, як плаче
Почуй, як воно живе, як сміється, як плаче
Навіть якщо ти цього хочеш, я не втручаюся
Як ви це зробите, буде правильно
Треба прислухатися до свого серця
Почуй, як б'ється, як просить, як плаче
Почуй, як воно живе, як сміється, як плаче
Якщо ви цього захочете, це вирішить за вас
Навіть якщо ви пошкодуєте про це в якийсь момент, це буде правильно
Треба прислухатися до свого серця
Треба прислухатися до свого серця
Іноді ви доходите до того моменту, коли не можете йти далі
Ви хочете піти ліворуч, але є другий шлях праворуч
Ніхто не може знати, куди краще піти зараз
Треба слухати своє серце, це краще для совісті
Усі роблять помилки, навіть сусідський хлопець
Важливо лише те, чи можна жити з помилками
Не завжди можна прийняти правильне рішення
Деякі з ваших рішень можуть зламати вам ноги
Я не хочу сказати, що твоє серце завжди вирішує ідеально
Але між усіма це найкраща думка
Це так просто, вам більше не потрібно вибирати
Не дозволяйте нікому нічого вам говорити
Треба прислухатися до свого серця
Почуй, як б'ється, як просить, як плаче
Почуй, як воно живе, як сміється, як плаче
Навіть якщо ти цього хочеш, я не втручаюся
Як ви це зробите, буде правильно
Треба прислухатися до свого серця
Почуй, як б'ється, як просить, як плаче
Почуй, як воно живе, як сміється, як плаче
Якщо ви хочете, це вирішить за вас
Навіть якщо ви пошкодуєте про це в якийсь момент, це буде правильно