Переклад тексту пісні Wie Papa - Sido

Wie Papa (оригінал)

Raus aus den Pantoffeln
Rein in diese Schuhe, die nur mir passen
Ich weiß, ihr lasst mich ungerne geh’n, aber
Ihr müsst auch versteh’n: Euer Papa muss Musik machen
Zwischen Foodora-Tüten und Bierflaschen
Es einfach so passier’n lassen
Ich mein', einfach mit den Jungs 'n bisschen Weed paffen
Reime aufn Beat packen — wie gesagt, Musik machen
Denn keiner macht es so wie Papa
Weil keiner hier gemacht ist, so wie Papa
Sie versuchen es mit Maske, so wie Papa
Doch seh’n keine Sonne, weil sie nur im Schatten steh’n von Papa
Ich geh' da raus und spiel' vor tausenden von Leuten
Ich bin aufgewacht, doch hab' noch lang nicht aufgehört zu träumen
Und ich weiß, ihr macht euch Sorgen, denn da draußen ist der Teufel
Aber bald komm' ich nach Hause mit der Beute, so wie immer
Zähl' die Gold- und Platinawards
Ich bin dieser Rapper mit den Radiosongs
Spiel' die großen Hall’n, mir ist egal, ob du kommst
Deine Mutter kriegt die Karte umsonst — was hältst'n davon?
Hehe, ich komm' ausm Drecksviertel
Und ja, ich wohn' jetzt im Speckgürtel
Es gibt Verlierer und Gewinner
Doch egal, wie dieses Leben spielt, Berliner ist man immer
So wie ich!
Meine Stadt, mein Zuhause, mein Viertel, meine Gegend, mein Palast
Meine Jungs, die Familie, die Leute, die ich liebe, alle satt
Ich könnte mich zur Ruhe setzen und einfach genießen als ein Mann, der alles hat
Doch ich muss weitermachen, denn die «Modus Mio"-Playlist geht mir aufn Sack
Und ich kenn' einfach kein Ende, keine klare Grenze
Ich mach' so wie ich denke, gebe Gas, auch wenn ich bremse
Park' den Wagen vor’m Wempe, ich fahr' nicht für die Rente
Will 22 Knaben, die mich tragen auf 'ner Sänfte
Mann, ich bin wieder auf Sendung, hol dir Popcorn und Getränke
Ich geb' wieder ein’n zum Besten und ihr klopft euch auf die Schenkel
Deine Eltern, deine Freunde, die Cousengs und deren Enkel
Diese Hipster und die Gangster, meine Fans, sie alle nennen mich Legende
Heh, komisch
Ich glaub' nicht, dass ich 'ne Legende bin
Weil «Legende» so nach «Ende» klingt
Erstmal dieses Album, das achte
«Ich & keine Maske»

(переклад)

Вийди з тапочок
В ці туфлі, які підходять тільки мені
Я знаю, що ти не хочеш відпускати мене, але
Ви також повинні розуміти: твій тато повинен займатися музикою
Між пакетами Foodora та пивними пляшками
Просто нехай це станеться
Я маю на увазі, просто попихайте з хлопцями траву
Вставляти рими в такт — як я вже сказав, музикуй
Тому що ніхто не робить це так, як тато
Тому що тут ніхто не зроблений, як тато
З маскою пробують, як тато
Але вони не бачать сонця, бо вони лише в тіні тата
Я виходжу туди і граю перед тисячами людей
Я прокинувся, але давно не переставав мріяти
І я знаю, що ти хвилюєшся, бо там диявол
Але скоро я буду додому з награбованим, як завжди
Порахуйте золоті та платинові нагороди
Я той репер із радіопіснями
Грай у великий Hall'n, мені байдуже, якщо ти прийдеш
Ваша мама отримує картку безкоштовно — що ви про це думаєте?
Хе-хе, я з відморозків
І так, я зараз живу в беконному поясі
Є переможені і переможці
Але як би не склалося це життя, ти завжди берлінець
Як я!
Моє місто, мій дім, мій район, мій район, мій палац
Мої хлопці, сім’я, люди, яких я люблю, всі набридли
Я міг би піти на пенсію і просто насолоджуватися тим, що має все
Але я мушу продовжувати, тому що плейлист "Modus Mio" мене нервує
І я просто не знаю кінця, немає чіткої межі
Я роблю так, як думаю, прискорююся, навіть коли гальмую
Припаркуй машину перед «Вемпе», я їду не заради своєї пенсії
Я хочу, щоб 22 хлопчика носили мене на посліді
Чоловіче, я знову в ефірі, візьми попкорн і напої
Я даю ще одну на краще, а ти гладиш свої стегна
Ваші батьки, ваші друзі, Кузенги та їхні онуки
Ці хіпстери і гангстери, мої шанувальники, всі вони називають мене легендою
Гей, дивно
Я не вважаю себе легендою
Тому що «легенда» звучить як «кінець»
Спочатку цей альбом, восьмий
«Я і без маски»