Переклад тексту пісні Entspannt - Sido, Tony D.

Entspannt (оригінал)

6:30 Uhr mein Wecker weckt mich
Der Espresso vom Becker schmeckt nicht
Hochsommer, aber Wetter hässlich
Mein Rücken schmerzt, als wär ich 66
Fuck, ich komm zu spät auf die Arbeit
Weil die Bahn streikt, das darf nicht wahr sein
Ich hab erst gestern die S-Bahn verpasst
Zweimal zu spät, mein Chef mahnt mich ab
Läuft nicht, 'n bisschen Aufbau-Sex bräucht ich jetzt
Doch ich komm nach Hause und die Frau ist weg
Ja ne, n' bisschen tut’s weh
Aber ist schon o. k
(Ist mir egal, ich bin entspannt)
Ist mir egal, ich bin entspannt
(Weil ich es kann) Weil ich es kann
(Stress ist überhaupt nicht interessant)
Stress ist nicht interessant
(Geht mich nichts an) Geht mich nichts an
(Ist mir egal, ich bin entspannt)
Ist mir egal, ich bin entspannt
(Weil ich es kann) Weil ich es kann
(Ich lass die Scheiße gar nicht an mich ran
Aah, Ich bin entspannt)
Heute kam ein Brief in dem stand ich muss Strafe zahlen
Aber rate mal, Konto leer, schwarze Zahlen waren einmal
Da brauchen sie gar nicht zu fragen
Ich mein ich friere schon seit Tagen, hab schon wieder nichts im Magen
Ich glaub ich flieg bald aus der Bude raus
Doch ich weiß nicht wann, mein bester Freund hat meine Uhr geklaut
Coole Sau, jetzt hab ich nichts mehr, nur die Couch
Also lieg ich hier und ruh mich aus
Ohne Scheiß, ich weiß das Leben hat mich glatt rasiert
Zerrissen wie ein Blatt Papier, ist ja gut, ich hab’s kapiert
Ha, ja ne, n' bisschen tut’s weh
Aber ist schon o. k
(Ist mir egal, ich bin entspannt)
Ist mir egal, ich bin entspannt
(Weil ich es kann) Weil ich es kann
(Stress ist überhaupt nicht interessant)
Stress ist nicht interessant
(Geht mich nichts an) Geht mich nichts an
(Verdammt ist mir egal, ich bin entspannt)
Ist mir egal, ich bin entspannt
(Weil ich es kann) Weil ich es kann
(Ich lass die Scheiße gar nicht an mich ran
Aah, Ich bin entspannt)
Ist mir egal, ich bin entspannt
Ich bin im Club und der Streit fängt an
Sie greifen mich an, doch ich bleibe entspannt
Ich reiß mich zusammen, yeah
Entspann dich mal, Kleiner und schrei mich nicht an (Tony D)
Das Leben ist zu kurz für den Stress
Ich chill, das ist der Drogen-Effekt (Haha)
Oben wie ein Vogel im Nest
So ist perfekt
(Ist mir egal, ich bin entspannt)
Ist mir egal, ich bin entspannt
(Warum? — Weil ich es kann) Weil ich es kann
(Stress ist überhaupt nicht interessant)
Stress ist nicht interessant
(Geht mich nichts an) Geht mich nichts an
(Verdammt ist mir egal, ich bin entspannt)
Ist mir egal, ich bin entspannt
(Weil ich es kann) Weil ich es kann
(Ich lass die Scheiße gar nicht an mich ran
Aah, Ich bin entspannt)

Entspannt (переклад)

6:30 ранку будильник мене будить
Еспресо від Беккера не дуже смачний
Середина літа, але погода потворна
У мене болить спина, ніби мені 66
Блін, я запізнився на роботу
Оскільки потяг страйкує, це не може бути правдою
Я щойно пропустив S-Bahn вчора
Двічі пізно, бос попереджає мене
Не працює, мені зараз потрібно трохи нарощувати секс
Але я прийшов додому, а жінки немає
Так, ні, трохи боляче
Але це нормально
(Мені байдуже, я розслаблений)
Мені байдуже, я розслаблений
(Тому що я можу) Тому що я можу
(Стрес зовсім нецікавий)
Стрес нецікавий
(не моя справа) не моя справа
(Мені байдуже, я розслаблений)
Мені байдуже, я розслаблений
(Тому що я можу) Тому що я можу
(Я навіть не дозволяю цьому лайну дістатися до мене
Ааа, я розслабився)
Сьогодні прийшов лист, що я маю сплатити штраф
Але вгадайте що, рахунок порожній, чорні цифри були колись
Вам навіть не потрібно питати
Я маю на увазі, я мерзну цілими днями, у мене знову нічого в животі
Думаю, мене скоро вигнать з цього місця
Але я не знаю, коли, мій найкращий друг вкрав мій годинник
Крута свиня, тепер у мене нічого немає, тільки диван
Тому я лежу тут і відпочиваю
Нічого, я знаю, що життя поголило мене
Розірваний, як аркуш паперу, це добре, я розумію
Ха, так, трохи боляче
Але це нормально
(Мені байдуже, я розслаблений)
Мені байдуже, я розслаблений
(Тому що я можу) Тому що я можу
(Стрес зовсім нецікавий)
Стрес нецікавий
(не моя справа) не моя справа
(Блін мені байдуже, я розслаблений)
Мені байдуже, я розслаблений
(Тому що я можу) Тому що я можу
(Я навіть не дозволяю цьому лайну дістатися до мене
Ааа, я розслабився)
Мені байдуже, я розслаблений
Я в клубі, і починається суперечка
Вони нападають на мене, але я залишаюся розслабленим
Я беру себе в руки, так
Розслабся, дитино, і не кричи на мене (Тоні Д)
Життя занадто коротке для стресу
Я злякаюся, це ефект наркотику (Ха-ха)
Вгору, як птах у гнізді
Це ідеально
(Мені байдуже, я розслаблений)
Мені байдуже, я розслаблений
(Чому? — Тому що я можу ) Тому що я можу
(Стрес зовсім нецікавий)
Стрес нецікавий
(не моя справа) не моя справа
(Блін мені байдуже, я розслаблений)
Мені байдуже, я розслаблений
(Тому що я можу) Тому що я можу
(Я навіть не дозволяю цьому лайну дістатися до мене
Ааа, я розслабився)