Переклад тексту пісні Steig ein! - Sido

Steig ein! (оригінал)

Steig ein, Ellenbogen aus dem Fenster, wie ein Gangster
Ich mach das Auto mit dem Hengst klar
Frisch rasiert, frischen Sack, frisch tätowiert
Kleine äußerliche Mängel retuschiert
Du musst gut ausseh’n in Berlin, sonst wird’s stressig
Guck dich um, alle Versager sind hässlich
Coole Klamotten und der richtige Sound
Scheibe runter, Bass dröhnt, Loveparade staunt
Die Snare und die Kick, fühl den Beat und nick
Zeig deinen ich-geb-'nen-Fick-auf-Alles-Blick
Zieh am Joint, mein Freund, mach das Fass auf
Ich zeig dir die Stadt, yo Roman, dreh den Bass auf
Steig ein, ich zeig dir die Stadt
Breite Straßen, schöne Villen, dunkle Ecken
Solange bis der Wagen kein Benzin mehr hat
Orte für Action und Plätze zum verstecken
Steig ein, ich zeig dir die Stadt
Breite Schultern, Nazis und Zecken
Solange bis der Wagen kein Benzin mehr hat
Steig ein, es gibt noch so viel zu entdecken
Steig ein, zieh die weiße Line
Die Party geht auf mich hau rein, behalt den Schein
Jetzt wird gesoffen, doch halt die Augen offen
Und bleib nirgends steh’n es gibt noch so viel zu seh’n
Guck nach rechts, ein Banker der sich Koks kauft
Und guck links, der Junkie der sich Obst klaut
Guck da der Plattenladen, die Geschäfte laufen nicht
Und sieh die 14-Jährigen da hinten verkaufen sich
Ein Stück weiter wird die Welt wieder hell
Prunkvolle Villen und ein 5-Sterne Hotel
Auch wenn so 'ne Gegend meine Stadt völlig entstellt
Ist Berlin immer noch die schönste Stadt auf der Welt
Steig ein, ich zeig dir die Stadt
Breite Straßen, schöne Villen, dunkle Ecken
Solange bis der Wagen kein Benzin mehr hat
Orte für Action und Plätze zum verstecken
Steig ein, ich zeig dir die Stadt
Breite Schultern, Nazis und Zecken
Solange bis der Wagen kein Benzin mehr hat
Steig ein, es gibt noch so viel zu entdecken
Steig ein, ich will dir was zeigen
Den Platz an dem sich meine Leute rumtreiben
Hohe Häuser, dicke Luft ein paar Bäume
Menschen auf Drogen, hier platzen Träume
Wir hier im Viertel kommen klar mit diesem Leben
Ich hab alle meine Freunde aus dieser Gegend
Hab doch keine Angst vor dem Typ mit dem Schlagring
Er ist zwar ein bisschen verrückt, doch ich mag ihn
Ich kann verstehen, dass du dich hier nicht so wohl fühlst
Dass du viel lieber zuhause im Kohl wühlst
Du sitzt lieber an 'nem gut gedeckten Tisch
Dann merkst du schnell, Berlin is nix für dich
Steig ein, ich zeig dir die Stadt
Breite Straßen, schöne Villen, dunkle Ecken
Solange bis der Wagen kein Benzin mehr hat
Orte für Action und Plätze zum verstecken
Steig ein, ich zeig dir die Stadt
Breite Schultern, Nazis und Zecken
Solange bis der Wagen kein Benzin mehr hat
Steig ein, es gibt noch so viel zu entdecken
Steig ein, ich zeig dir die Stadt
Breite Straßen, schöne Villen, dunkle Ecken
Solange bis der Wagen kein Benzin mehr hat
Orte für Action und Plätze zum verstecken
Steig ein, ich zeig dir die Stadt
Breite Schultern, Nazis und Zecken
Solange bis der Wagen kein Benzin mehr hat
Steig ein, es gibt noch so viel zu entdecken
Steig ein

Steig ein! (переклад)

Залізай, ліктями у вікно, як гангстер
Розчищу машину з жеребцем
Щойно поголений, свіжий мішок, щойно татуйований
Дрібні зовнішні дефекти ретушовані
Ви повинні добре виглядати в Берліні, інакше це буде стрес
Подивіться навколо, всі невдахи потворні
Крутий одяг і правильний звук
Вікна опущені, баси гриміть, Love Parade вражений
Малюнок і удар ногою, відчуйте удар і нік
Покажи свій вигляд, що я на все
Тягни джойнт, друже, відкривай бочку
Я тобі місто покажу, йо Романе, підвищи бас
Заходь, я покажу тобі місто
Широкі вулиці, красиві вілли, темні кутки
Поки в машині не закінчиться бензин
Місця для дії та місця, де можна сховатися
Заходь, я покажу тобі місто
Широкі плечі, нацисти і кліщі
Поки в машині не закінчиться бензин
Заходьте на борт, вам ще багато чого потрібно відкрити
Увійдіть, проведіть білу лінію
Вечірка б’ється на мене, тримай блиск
Тепер настав час пити, але тримайте очі відкритими
І ніде не зупиняйтеся, є ще багато чого побачити
Подивіться праворуч, банкір купує кокс
І подивіться ліворуч, наркоман краде фрукти
Подивіться на магазин звукозаписів, справи йдуть погано
І подивіться, як ті 14-річні там продають себе
Трохи далі світ знову стає світлим
Чудові вілли та 5-зірковий готель
Навіть якщо така площа повністю спотворить моє місто
Берлін досі залишається найкрасивішим містом у світі
Заходь, я покажу тобі місто
Широкі вулиці, красиві вілли, темні кутки
Поки в машині не закінчиться бензин
Місця для дії та місця, де можна сховатися
Заходь, я покажу тобі місто
Широкі плечі, нацисти і кліщі
Поки в машині не закінчиться бензин
Заходьте на борт, вам ще багато чого потрібно відкрити
Заходь, я хочу тобі дещо показати
Місце, де ходять мої люди
Високі будинки, густе повітря, кілька дерев
Люди, які вживають наркотики, ось де лопаються мрії
Ми тут, по сусідству, можемо впоратися з цим життям
У мене є всі мої друзі звідси
Не бійся хлопця з кастетом
Він трохи божевільний, але він мені подобається
Я розумію, що тобі тут не так комфортно
Що вам більше подобається копати капусту в домашніх умовах
Ви віддаєте перевагу сидіти за добре накритим столом
Тоді швидко розумієш, що Берлін не для тебе
Заходь, я покажу тобі місто
Широкі вулиці, красиві вілли, темні кутки
Поки в машині не закінчиться бензин
Місця для дії та місця, де можна сховатися
Заходь, я покажу тобі місто
Широкі плечі, нацисти і кліщі
Поки в машині не закінчиться бензин
Заходьте на борт, вам ще багато чого потрібно відкрити
Заходь, я покажу тобі місто
Широкі вулиці, красиві вілли, темні кутки
Поки в машині не закінчиться бензин
Місця для дії та місця, де можна сховатися
Заходь, я покажу тобі місто
Широкі плечі, нацисти і кліщі
Поки в машині не закінчиться бензин
Заходьте на борт, вам ще багато чого потрібно відкрити
застрибуй