Переклад тексту пісні Leben vor dem Tod - Sido, Monchi

Leben vor dem Tod (оригінал)

Dieselben müden Fratzen jeden Morgen in der Bahn
Die gleichen grauen Tage schön ordentlich geplant
Der Bagel is okay, der Kaffee schmeckt nach Fuß
Aber bitte schön freundlich.
«Na wie gehts?""Danke, gut»
Alle stehen immer 24/7 unter Strom
Und sind glücklich über fünf Minuten Frieden aufm Klo
Ist doch alles installiert, bilanziert, finanziert, illustriert
Kleinkariert, Briefpapier, DIN A4
Und auf einmal fällt dir auf, alles dreht sich im Kreis
Du fragst dich: «Hab ich schon alles gesehen und erreicht?»
Irgendwann ist es zu spät und dann fehlt dir die Zeit
Denn der Zeiger bleibt nicht stehen, alles geht mal vorbei
Lass uns leben, Digger
Lass uns leben vor dem Tod — so richtig übertreiben
Lass uns leben vor dem Tod — wir haben doch nur das eine
Warum sollen wir da hoch, wenn hier das Paradies ist
Komm, genieß es, dieses Leben vor dem Tod
Weißt du noch Digger, als wir jung waren, war noch alles witzig
Aber nur einmal nicht geguckt dann biste alt
Ich mein, das Leben ist nicht immer falsch und richtig
Aber gar nicht leben ist so richtig falsch, verstehste?
Der eine geht heut Mittag schon nach Hause
Der andre bucht den ersten Flieger Richtung Meer
Denn das Herz sagt dem Kopf: «Halt die Schnauze»
Mach das Handy aus und flieg mir hinterher
Weil du dann auf einmal merkst, alles dreht sich im Kreis
Du fragst dich: «Hab ich schon alles gesehen und erreicht?»
Irgendwann ist es zu spät und dann fehlt dir die Zeit
Denn der Zeiger bleibt nicht stehen, alles geht mal vorbei
Lass uns leben, Digger
Lass uns leben vor dem Tod — so richtig übertreiben
Lass uns leben vor dem Tod — wir haben doch nur das eine
Warum sollen wir da hoch, wenn hier das Paradies ist
Komm, genieß es, dieses Leben vor dem Tod
Lass uns leben, Digger
Yeah, ah
Lass uns leben, Digger
Yeah, ah
Lass uns leben vorm Tod, Digger
Lass uns leben vor dem Tod — so richtig übertreiben
Lass uns leben vor dem Tod — wir haben doch nur das eine
Warum sollen wir da hoch, wenn hier das Paradies ist
Komm, genieß es, dieses Leben vor dem Tod

(переклад)

Одні й ті самі втомлені обличчя щоранку в поїзді
Ті ж сірі будні акуратно сплановані
Бублик в порядку, кава на смак ніжна
Але будь ласка, будь ласка.
«Як справи?» «Дякую, добре»
Усі завжди під напругою 24/7
І радіють п'яти хвилинам спокою на унітазі
Все встановлено, враховано, профінансовано, проілюстровано
Перевірено, канцтовари, DIN A4
І раптом розумієш, що все йде по колу
Ви запитаєте себе: «Чи я вже все бачив і досяг?»
У якийсь момент буде пізно, і тоді у вас не буде часу
Бо покажчик не стоїть на місці, все пройде
давайте жити копачем
Давайте жити перед смертю — справді перестарайтеся
Давайте жити перед смертю – у нас тільки одне
Навіщо нам йти туди, коли тут рай
Насолоджуйтесь цим життям перед смертю
Згадайте Digger, коли ми були молодими, все було смішно
Але якщо ти не подивишся один раз, ти старий
Я маю на увазі, що життя не завжди правильне і неправильне
Але не жити взагалі – це так неправильно, розумієш?
Сьогодні вдень один збирається додому
Інший замовив перший літак до моря
Бо серце голові каже: «Мовчи».
Вимкніть телефон і йдіть за мною
Бо потім раптом розумієш, що все йде по колу
Ви запитаєте себе: «Чи я вже все бачив і досяг?»
У якийсь момент буде пізно, і тоді у вас не буде часу
Бо покажчик не стоїть на місці, все пройде
давайте жити копачем
Давайте жити перед смертю — справді перестарайтеся
Давайте жити перед смертю – у нас тільки одне
Навіщо нам йти туди, коли тут рай
Насолоджуйтесь цим життям перед смертю
давайте жити копачем
Так, ну
давайте жити копачем
Так, ну
Давайте жити перед смертю, Копач
Давайте жити перед смертю — справді перестарайтеся
Давайте жити перед смертю – у нас тільки одне
Навіщо нам йти туди, коли тут рай
Насолоджуйтесь цим життям перед смертю