Переклад тексту пісні Schlechtes Vorbild - Sido

Schlechtes Vorbild (оригінал)

Scheiß egal eh.
Das Gesetz bedeutet nix für mich
Ich geb schon immer nen Fick drauf was richtig ist
Ich hab 'ne große Fresse auch wenn du ein Grizzly bist
Mein Freund ich bin wie ich bin man es ist wie’s ist
Ich hab 'ne Abneigung gegen Lehrer und 'ne Sechs in Mathe
Ich hab’s ihm einfach weggenommen wenn er was besseres hatte
Ich behalt alles für mich, ich geb nie ab
Ich scheiß' auf Mitleid und Gefühle ich geb 'n Fick
Ich bin unberechenbar, ich lass nicht mir mir reden
Ich hab kein Problem damit die Kasse mitzunehmen
Und dir 'nen Tritt zu geben wenn du mich stresst du Penner
Denn wir hier bei der Sekte regeln das wie echte Männer
Homeboy ich kann es seh’n du würdest gerne sein wie ich
Du würdest alles tun für ein Leben aus meiner Sicht
Denn deins ist langweilig, du bist brav wie immer
Und ich geh ab los mach’s mir nach du Spinner
Ich bin all das wovor deine Eltern
Dich immer gewarnt haben
Doch ich hab Geld, hab Frauen, hab Spaß
Und du musst immer noch Bahn fahren
Ich bin ein schlechtes Vorbild
Na und wer sagt was schlecht ist?
Ich passe nicht in dein Konzept
Egal mir geht es prächtig
Pass gut auf, hör mir zu, mach’s mir nach
(Mach's mir nach du Spinner!)
Ich bleib so wie ich bin egal was ihr sagt
Mein Körper ist eine Ruine, denn ich nehm' viele Drogen
Immer wenn ich high bin mutiere ich zum Philosophen
Die Welt ist klein, denn ich betrachte sie von oben
Ich bin unerzogen, abgehoben, haut ab ihr Idioten
Ich trinke wie ein Loch doch das ist meine Sache
Warum ist das ein Problem?
Weil ich’s nicht heimlich mache?
Ich bin immer ehrlich und ja ich bin gefährlich
Ich nehm den Laden auseinander und tu so als wär nix
Ich hab kein Respekt, ich bin zu keinem nett
Und wenn dein neues Handy weg ist, hab ich’s eingesteckt
Ich bin ein Rüpel, ein Raudi und ich kann Nerven sägen
Gib mir 'ne Glotze und 'nen Joint, ich brauch nicht mehr zum leben
Man sucht mein Herz vergebens, ich kann keinem trauen
Das ist der Ernst des Lebens?
Erstmal einen bauen
Ich schwing an der Lampe durchs Zimmer wie Tarzan
Ich bin der vor dem sie dich immer gewarnt haben
Ich bin all das wovor deine Eltern
Dich immer gewarnt haben
Doch ich hab Geld, hab Frauen, hab Spaß
Und du musst immer noch Bahn fahren
Ich bin ein schlechtes Vorbild
Na und wer sagt was schlecht ist?
Ich passe nicht in dein Konzept
Egal mir geht es prächtig
Pass gut auf, hör mir zu, mach’s mir nach
(Mach's mir nach du Spinner!)
Ich bleib so wie ich bin egal was ihr sagt
Ich scheiß' ne Wurst drauf
Wenn euer Kind versucht wie ich zu sein, dann lasst es machen
Man lernt nicht, dass Feuer heiß ist ohne es mal anzufassen
Woher wollt ihr wissen was gut ist, wenn nichts schlecht ist?
Wenn nichts schön ist, bin ich auch nicht hässlich
Seid doch ehrlich, ihr wart doch auch mal jung
Und habt gekifft oder woher kommen die Raucherlungen
Tut nicht so als wenn ihr Engel wart.
Ihr habt Leichen im Keller
Wie jeder andere, also seid leise ihr Penner
Vertraut euer’m Kind, ihr werdet nicht enttäuscht
Meine Mutter hat das auch geschafft und sie hat es nicht bereut
Du musst einfach das Kind in dir rauslassen
Bis deine Kinder auf ihre Kinder aufpassen
Ich bin all das wovor deine Eltern
Dich immer gewarnt haben
Doch ich hab Geld, hab Frauen, hab Spaß
Und du musst immer noch Bahn fahren
Ich bin ein schlechtes Vorbild
Na und wer sagt was schlecht ist?
Ich passe nicht in dein Konzept
Egal mir geht es prächtig
Pass gut auf, hör mir zu, mach’s mir nach
(Mach's mir nach du Spinner!)
Ich bleib so wie ich bin egal was ihr sagt

(переклад)

не дай нахуй
Для мене закон нічого не означає
Мені завжди було нахуй, що правильно
У мене великий рот, навіть якщо ти грізлі
Друже мій, я такий, який я є, такий є
Я не люблю вчителів і маю F з математики
Я просто забрав це в нього, коли він мав щось краще
Я все тримаю в собі, ніколи не здаюся
Мені байдуже на жалість і почуття
Я непередбачуваний, я не дозволяю про себе говорити
У мене немає проблем із собою взяти касовий апарат
І дай тобі удар, коли ти мене напружуєш, бомж
Тому що ми тут, у культі, поводимося з цим, як справжні чоловіки
Домашній, я бачу, ти хотів би бути схожим на мене
З моєї точки зору, ти зробив би все для життя
Тому що у вас нудно, ви як завжди хороші
І я зроблю це по-своєму, диваку
Я все те, чим раніше були твої батьки
завжди попереджав
Але в мене є гроші, у мене є жінки, мені весело
А ще треба їхати потягом
Я поганий приклад для наслідування
Ну і хто скаже, що поганого?
Я не вписуюся у вашу концепцію
Це не має значення, я в порядку
Будьте уважні, слухайте мене, наслідуйте мене
(Іди за мною, дивак!)
Я залишаюся таким, яким я є, що б ти не говорив
Моє тіло в руїнах, бо я вживаю багато наркотиків
Коли я під кайфом, я перетворююся на філософа
Світ маленький, бо я дивлюся на нього згори
Я неосвічений, осторонь, геть ідіоти
Я п'ю як дірка, але це моя справа
Чому це проблема?
Тому що я не роблю це таємно?
Я завжди чесний і так, я небезпечний
Я розриваю магазин і роблю вигляд, що це нічого
Я не маю поваги, я ні до кого не привітний
А якщо твого нового телефону не буде, я покладу його до кишені
Я хуліган, негідник і можу пиляти нерви
Дайте мені телек і джойнт, мені більше жити не треба
Один марно шукає моє серце, я нікому не можу вірити
Це серйозна сторона життя?
Спочатку побудуйте один
Я качаю кімнатою біля лампи, як Тарзан
Про мене завжди попереджали
Я все те, чим раніше були твої батьки
завжди попереджав
Але в мене є гроші, у мене є жінки, мені весело
А ще треба їхати потягом
Я поганий приклад для наслідування
Ну і хто скаже, що поганого?
Я не вписуюся у вашу концепцію
Це не має значення, я в порядку
Будьте уважні, слухайте мене, наслідуйте мене
(Іди за мною, дивак!)
Я залишаюся таким, яким я є, що б ти не говорив
Мені на це байдуже
Якщо ваша дитина намагається бути схожою на мене, то нехай це буде
Ви не дізнаєтеся, що вогонь гарячий, не доторкнувшись до нього
Як знати, що добре, коли нічого поганого?
Якщо немає нічого красивого, я теж не потворний
Чесно кажучи, ти колись був молодий
А ви курили траву чи звідки легені курця
Не вдавайте, що ви янголи.
У вас скелети в підвалі
Як і всі, так що мовчіть, бомжи
Довіртеся своїй дитині, ви не будете розчаровані
Моя мама так само зробила і не пошкодувала
Треба просто випустити дитину в собі
Поки ваші діти не подбають про своїх дітей
Я все те, чим раніше були твої батьки
завжди попереджав
Але в мене є гроші, у мене є жінки, мені весело
А ще треба їхати потягом
Я поганий приклад для наслідування
Ну і хто скаже, що поганого?
Я не вписуюся у вашу концепцію
Це не має значення, я в порядку
Будьте уважні, слухайте мене, наслідуйте мене
(Іди за мною, дивак!)
Я залишаюся таким, яким я є, що б ти не говорив