Переклад тексту пісні So wie du - Sido

So wie du (оригінал)

Er schaut immer schon hinauf zu seinem Bruder
Hat schneeweiße Airmax an, genau wie sein Bruder
Mittlerweile ist er auch schon drauf wie sein Bruder
IPhone geklaut und dann verkauft, wie sein Bruder
Kein Bock mehr auf die Klasse und die Lehrer, wie sein Bruder
Er ist eher auf der Straße, da kennt jeder seinen Bruder
Deswegen geht er los zu einem Schalter, wie sein Bruder
Und im Hosenbund die Walther, wie sein Bruder
Eine Flasche Jägermeister, vollgeladen, wie sein Bruder
Nimmt er sich die Schlüssel von dem Wagen seines Bruders
Und dann rein in die Bank, er stellt sich an, wie sein Bruder
Der letzte Mensch, der ihm noch helfen kann, ist sein Bruder
Du da!
Er will so sein wie sein wie sein Bruder, so sein wie du
Pass lieber auf ihn auf, lass den Scheiß nicht zu
Nimm ihn an der Hand und zeig ihm, dass es besser geht
Führ ihn auf den rechten Weg
Denn er will so sein wie sein Bruder, er will so sein wie du
Pass lieber auf ihn auf, lass das Leid nicht zu
Nimm ihn an der Hand und dann zeig ihm, dass es besser geht
Führ ihn auf den rechten Weg
Sie schaut immer schon hinauf zu ihrer Schwester
Braucht morgens viel zu lang im Bad, genau wie ihre Schwester
Sie hat mit 12 das erste Mal geraucht, wie ihre Schwester
Und die gleichen Muttermale auf der Haut, wie ihre Schwester
Zu oft im Solarium, so wie ihre Schwester
Sie hängt auf jeder Party rum, so wie ihre Schwester
Einen anderen Mann, jede Nacht, so wie ihre Schwester
Er nimmt sie mit und legt sie flach, so wie ihre Schwester
Sie steht voll auf so 'ne Sachen, wie ihre Schwester
Sie könnte damit Kohle machen, so wie ihre Schwester
Die Männer stellen sich bei ihr an, wie bei ihrer Schwester
Der letzte Mensch, der ihr noch helfen kann, ist ihre Schwester
Das bist du!
Sie will so sein wie ihre Schwester, so sein wie du
Pass lieber auf sie auf, lass den Scheiß nicht zu
Nimm sie an der Hand und zeig ihr, dass es besser geht
Führ sie auf den rechten Weg
Denn sie will so sein wie ihre Schwester, sie will so sein wie du
Pass lieber auf sie auf, lass das Leid nicht zu
Nimm sie an der Hand und dann zeig ihr, dass es besser geht
Führ sie auf den rechten Weg
Er schaut auch ganz bestimmt hinauf zu seinem Vater
Jedenfalls läuft er schon genau wie sein Vater
Und darum sag' ich jetzt ist Schluss, ich bin ein Vater
Ich will nicht, dass er Scheiße fressen muss, wie sein Vater
Ich will nicht, dass er auf die Schule scheißt, wie sein Vater
Sondern, dass er irgendwann mal viel mehr weiß als sein Vater
Ich hoff' die Polizei bringt ihn nie Heim zu seinem Vater
Doch er klebt sich ein Tattoo auf, um zu sein wie sein Vater
Er soll niemals arm sein und hungern, wie sein Vater
Und bitte auch auf keinen Fall so dumm sein wie sein Vater
Von mir aus kann er gerne weiter lachen, wie sein Vater
Und ich pass auf ihn auf, ich werd es machen wie ein Vater
Und du?
Er will so sein wie sein Vater, so sein wie ich
Doch ich pass lieber auf ihn auf
Bei mir gibt 's so 'ne Scheiße nicht
Ich nehm' ihn an der Hand und zeig' ihm, dass es besser geht
Ich führ ihn auf den rechten Weg
Denn er will so sein wie sein Vater, er will so sein wie ich
Bei mir gibt 's so 'ne Scheiße nicht, ich mach die Augen auf
Und nehm' ihn an der Hand und zeig' ihm, dass es besser geht
Ich führ' ihn auf den rechten Weg
Hoffentlich!

(переклад)

Він завжди дивиться на свого брата
Одягнений білосніжний Airmax, як і його брат
Тим часом він уже на цьому, як його брат
Він викрав iPhone, а потім продав його, як його брат
Втомився від класу і вчителів, як брат
Він, швидше за все, буде на вулиці, тому його брата всі знають
Тому він ходить до прилавка, як його брат
А в поясі Вальтер, як його брат
Пляшка Jägermeister, повністю заряджена, як і його брат
Він забирає ключі від машини свого брата
А потім у банк, він стоїть у черзі, як його брат
Остання людина, яка ще може йому допомогти, це його брат
Ви там!
Він хоче бути схожим на свого брата, як і ти
Краще подбайте про нього, не дозволяйте цьому лайну статися
Візьміть його за руку і покажіть, що це можна зробити краще
Наведіть його на правильний шлях
Тому що він хоче бути схожим на свого брата, він хоче бути схожим на вас
Краще піклуйся про нього, не допускай страждань
Візьміть його за руку, а потім покажіть, що може бути краще
Наведіть його на правильний шлях
Вона завжди дивиться на свою сестру
Занадто довго у ванній вранці, як і її сестра
Вона почала курити, коли їй було 12, як і її сестра
І такі ж родимки на шкірі, як у сестри
Занадто часто в солярії, як її сестра
Вона буває на кожній вечірці, як її сестра
Щовечора інший чоловік, як її сестра
Він бере її і кладе, як її сестру
Їй дуже подобаються такі речі, як її сестра
Вона могла заробляти на цьому гроші, як і її сестра
Чоловіки шикуються до неї, як до її сестри
Остання людина, яка може їй допомогти, це її сестра
Ти такий!
Вона хоче бути схожою на свою сестру, як ти
Краще подбайте про неї, не дозволяйте цьому лайну статися
Візьміть її за руку і покажіть, що все можна зробити краще
Направте їх на правильний шлях
Тому що вона хоче бути схожою на свою сестру, вона хоче бути схожою на вас
Краще піклуйся про неї, не допускай страждань
Візьміть її за руку, а потім покажіть, що це можна зробити краще
Направте їх на правильний шлях
Він також безперечно дивиться на свого батька
У всякому разі, він уже ходить так само, як його батько
І тому я кажу, що тепер все закінчилося, я батько
Я не хочу, щоб він їв лайно, як його батько
Я не хочу, щоб він гадив у школу, як його тато
Але в якийсь момент він буде знати набагато більше, ніж його батько
Сподіваюся, поліція ніколи не приведе його додому до батька
Але він робить татуювання, щоб бути схожим на свого батька
Він ніколи не буде бідним і голодним, як його батько
І будь ласка, не будь таким дурним, як його батько
Як на мене, він із задоволенням продовжує сміятися, як і його батько
А я доглядатиму його, зроблю по-батьківськи
І ти?
Він хоче бути схожим на свого батька, на мене
Але я краще подбаю про нього
У мене немає такого лайна
Я беру його за руку і показую, що все можна зробити краще
Я веду його на правильний шлях
Тому що він хоче бути схожим на свого батька, він хоче бути схожим на мене
У мене немає такого лайна, я відкриваю очі
І візьміть його за руку і покажіть, що це можна зробити краще
Я веду його на правильний шлях
я сподіваюся, що так!