Переклад тексту пісні Sicher? - Sido

Sicher? (оригінал)

In deiner Beziehung bist du der Mann!
Bist du sicher?
Für sie tust du alles was du kannst!
Bist du sicher?
Du fühlst dich wohl wenn sie sich anlacht!
Bist du sicher?
Aber irgendwas ist anders!
Sicher?
Deine Frau geht dir Fremd!
Bist du sicher?
Unter dem Bett liegt ein Fremdes Hemd!
Bist du sicher?
Das verzeihst du ihr nie!
Bist du sicher?
Jetzt steckt sie in der Scheiße bis zum Knie!
Sicher?
Das ist es dann wohl gewesen!
Bist du sicher?
Doch du kannst ohne sie nicht leben!
Bist du sicher?
Du willst wieder jeden Morgen mit ihr aufwachen!
Doch du willst auch ihre braunen Augen blau machen!
Sicher?
Bevor du Scheiße baust, denk nach !
Sei dir sicher!
Alles was geschieht hat 2 Gesichter!
Du kannst sie verprügeln und anschrein' bis sie vor Angst zittert
Doch es gibt nen andern Weg!
GANZ SICHER !
Du sagst das Leben ist für dich nur purer Mist!
Bist du sicher?
Der Regen fällt nur da wo du gerade bist!
Bist du sicher?
Keine hilft dir, keiner ist mehr da!
Bist du sicher?
Du tust dir leid, doch du bleibst stark!
Sicher?
Dein Chef kann dich nicht mehr bezahln' Bist du sicher?
Jetzt kann deine Frau nicht mehr mit dir prahl’n Bist du sicher?
Dein Leben läuft grad aus dem Ruder!
Bist du sicher?
Für die andern bist du nur ein dummer Looser!
Sicher?
So kann alles nicht mehr länger bleiben!
Bist du sicher?
Du brauchst nur noch Zeit dich zu entscheiden!
Bist du sicher?
Du willst Geld, Macht und Ruhm!
Bist du sicher?
Dir fehlt der Mut auch was dafür zu tun!
Sicher?
Bevor du aufgibst, denk nach!
Sei dir sicher!
Alles was geschieht hat 2 Gesichter!
Du kannst dich unterdrücken lassen, weil sie deine Angst wittern
Doch es gibt nen andern Weg!
GANZ SICHER !
Du musst dir sicher sein!
Sei selbstbewusst und glaub an dich!
Du hast en Grund nachzudenken, wenn du traurig bist!
Ich weiß mit den nassen Augen sieht man nur verschwommne Grenzen
Doch denk nach bevor du handelst, vergiss nicht die Konsequenzen.
Du kannst deine Frau nehmen und ihr den Arm brechen
Oder ihr das Messer bis in den Magen stechen!
Oder du denkst nach bevor du sie am Hals gepackt hast
Und fragst dich ob du nicht was falsch gemacht hast!
Du kannst aufgeben!
Du kannst weinen!
Du kannst gleich zu Hause bleiben, schließ dich ein!
Oder du gehst raus &machst was!
Mach dir dein Leben handlicher
Es gibt ein andern Weg GANZ SICHER !
Bevor du Scheiße baust, denk nach!
Sei dir sicher!
Alles was geschieht hat 2 Gesichter!
Du kannst sie verprügeln und anschrein' bis sie vor Angst zittert
Doch es gibt nen andern Weg!
GANZ SICHER !
Bevor du aufgibst, denk nach!
Sei dir sicher!
Alles was geschieht hat 2 Gesichter!
Du kannst dich unterdrücken lassen, weil sie deine Angst wittern
Doch es gibt nen andern Weg!
GANZ SICHER !
Bevor du dich zerstörst, mein Freund Sei dir sicher!
Alles was Geschieht hat 2 Gesichter!
Ich weiß die Scheiße hat sich bei dir schon längst angestaut
Zähl bis 10 dann sieht es anders aus!
Komm schon!

(переклад)

У ваших стосунках ти чоловік!
Ти впевнений?
Ви робите для неї все, що можете!
Ти впевнений?
Тобі добре, коли вона посміхається тобі!
Ти впевнений?
Але щось інше!
Напевно?
Дружина тобі зраджує!
Ти впевнений?
Під ліжком лежить чужа сорочка!
Ти впевнений?
Ти їй ніколи не пробачиш!
Ти впевнений?
Тепер вона по коліна в лайні!
Напевно?
Ось і все!
Ти впевнений?
Але без них жити не можна!
Ти впевнений?
Ти хочеш прокидатися з нею щоранку знову!
Але ви також хочете зробити її карі очі блакитними!
Напевно?
Перш ніж налагодити, подумай!
Бути впевненим!
Все, що відбувається, має два обличчя!
Ви можете бити її і кричати на неї, поки вона не почне трястися від страху
Але є й інший шлях!
ОБОВ'ЯЗКОВО!
Ти кажеш, що життя для тебе - це лайно!
Ти впевнений?
Дощ падає тільки там, де ти є!
Ти впевнений?
Ніхто тобі не допоможе, нікого вже немає!
Ти впевнений?
Вам шкода, але будьте сильними!
Напевно?
Ваш бос більше не може вам платити? Ви впевнені?
Тепер твоя дружина більше не може похвалитися тобою Ти впевнений?
Ваше життя вийшло з-під контролю!
Ти впевнений?
Для інших ти просто дурний невдаха!
Напевно?
Все більше не може залишатися таким!
Ти впевнений?
Вам просто потрібен час, щоб вирішити!
Ти впевнений?
Хочеш грошей, влади та слави!
Ти впевнений?
Вам не вистачає сміливості щось зробити!
Напевно?
Перш ніж здаватися, подумай!
Бути впевненим!
Все, що відбувається, має два обличчя!
Ви можете дозволити себе придушити, тому що вони відчувають ваш страх
Але є й інший шлях!
ОБОВ'ЯЗКОВО!
Ви повинні бути впевнені!
Будьте впевненими і вірте в себе!
У вас є привід думати, коли вам сумно!
Я знаю, що мокрими очима ви бачите лише розмиті межі
Але подумайте, перш ніж діяти, не забувайте про наслідки.
Ви можете взяти свою дружину і зламати їй руку
Або встромити ніж їй у живіт!
Або ти думаєш, перш ніж схопити її за шию
І дивуйтеся, чи не зробили ви щось не так!
Ви можете здатися!
Ти можеш плакати!
Ти можеш залишатися вдома прямо зараз, зачиняйся!
Або виходь і роби щось!
Зробіть своє життя більш керованим
Є інший спосіб ОБОВЯЗКОВО!
Перш ніж налагодити, подумай!
Бути впевненим!
Все, що відбувається, має два обличчя!
Ви можете бити її і кричати на неї, поки вона не почне трястися від страху
Але є й інший шлях!
ОБОВ'ЯЗКОВО!
Перш ніж здаватися, подумай!
Бути впевненим!
Все, що відбувається, має два обличчя!
Ви можете дозволити себе придушити, тому що вони відчувають ваш страх
Але є й інший шлях!
ОБОВ'ЯЗКОВО!
Перш ніж знищити себе, друже, будь впевнений!
Все, що відбувається, має два обличчя!
Я знаю, що лайно з тобою накопичилося вже давно
Порахуйте до 10, тоді все буде виглядати інакше!
Давай!