Переклад тексту пісні Geblendet vom Licht - Sido, Shizoe

Geblendet vom Licht (оригінал)

Vielleicht bin ich geblendet vom Licht
Doch ich vertrau' euch einfach nicht
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht
Doch ich vertrau' euch einfach nicht
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich
Kann schon sein, vielleicht bin ich vom Licht geblendet
Doch ich will selber entscheiden können, wann das alles endet
Ich seh’s euch an, ihr seid nicht gut für mich
Ihr würdet alles von mir nehmen ohne Skrupel, ich
Mach' mich frei von euch, ich denk' jetzt nur noch an mich
Ihr würdet gerne wie ein Kind mit mir spiel’n, doch ich kann nicht
Ich denk' nach vorne, denk' an mich, denk' einfach gar nicht nach
Guck mal, der Junge ausm Block macht sein’n Job, ah
Und ich denke
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht (vielleicht, kann schon sein, heh)
Doch ich vertrau' euch einfach nicht (eh)
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich (und ich denke)
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht (vielleicht, kann schon sein, heh)
Doch ich vertrau' euch einfach nicht (yeah)
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich
Ihr verwirrt mich, ihr macht mich krank, ihr fickt mein’n Kopf
Ich bin mir sicher, sagt, was ihr wollt, doch es gibt kein’n Gott
Ich mach' mein’n Job und dabei geb' ich nur mein Bestes
Wenn ihr jetzt denkt, ich änder' mich, weil ihr es wollt, vergesst es
Ich seh' die Autos, seh' den Schmuck, seh' die schicken Kleider
Ihr seht, wie ich am Boden lieg' und ihr geht einfach weiter
Wer ist für mich da?
Wer macht, dass es mir gut geht?
Ich fühl' mich so, als wenn mir jemand den Mund zuklebt
Und ich denke
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht (vielleicht, kann schon sein, heh)
Doch ich vertrau' euch einfach nicht (eh)
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich (und ich denke)
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht (vielleicht, kann schon sein, heh)
Doch ich vertrau' euch einfach nicht (yeah)
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich
Zeig mir, was du hast, komm reib’s unter meine Nase
Deine Villa, deine Frau und die teure Vase
Deine Yacht und dein Klo aus Diamanten
Und deine auf der Straße lebenden Verwandten
Guck dich an, guck, was das Geld aus dir gemacht hat
Einen vom Licht geblendeten, verwöhnten Bastard
Ich will auch viel Geld, ich will nicht arm sterben
Doch ich will auf keinen Fall so wie ihr werden
Yeah, funky
Und ich denke
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht (vielleicht, kann schon sein, heh)
Doch ich vertrau' euch einfach nicht (eh)
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich (und ich denke)
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht (vielleicht, kann schon sein, heh)
Doch ich vertrau' euch einfach nicht (yeah)
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht (vielleicht, kann schon sein, heh)
Doch ich vertrau' euch einfach nicht (eh)
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich

Geblendet vom Licht (переклад)

Можливо, я засліплений світлом
Але я тобі просто не довіряю
Дивіться, я зараз думаю лише про себе
Можливо, я засліплений світлом
Але я тобі просто не довіряю
Дивіться, я зараз думаю лише про себе
Можливо, я засліплений світлом
Але я хочу мати можливість самостійно вирішувати, коли це все закінчиться
Я бачу, хлопці, ви мені не годитесь
Ти б узяв у мене все, що завгодно, я
Звільни мене від тебе, я тепер думаю тільки про себе
Ти хотів би зі мною погратися, як з дитиною, а я не можу
Я думаю наперед, думаю про себе, тільки не думай взагалі
Дивись, хлопець із кварталу робить свою роботу, ах
І я думаю
Можливо, я засліплений світлом (може, може, хе)
Але я тобі просто не довіряю (е)
Дивіться, я зараз думаю тільки про себе (і думаю)
Можливо, я засліплений світлом (може, може, хе)
Але я тобі просто не довіряю (так)
Дивіться, я зараз думаю лише про себе
Ти мене збиваєш з пантелику, від тебе нудиш, ти трахаєш мені голову
Я точно говорю, що хочеш, але бога немає
Я роблю свою роботу і роблю тільки найкраще
Тепер, якщо ти думаєш, що я змінююсь, тому що ти цього хочеш, забудь про це
Я бачу машини, бачу прикраси, бачу шикарний одяг
Ти бачиш, як я лежу на землі, і продовжуєш йти далі
Хто там для мене?
Хто змушує мене почувати себе добре?
Я відчуваю, ніби хтось заклеїв мені рот скотчем
І я думаю
Можливо, я засліплений світлом (може, може, хе)
Але я тобі просто не довіряю (е)
Дивіться, я зараз думаю тільки про себе (і думаю)
Можливо, я засліплений світлом (може, може, хе)
Але я тобі просто не довіряю (так)
Дивіться, я зараз думаю лише про себе
Покажи мені, що ти маєш, прийди потерти мені під носом
Твоя вілла, твоя дружина і дорога ваза
Ваша яхта і ваш туалет з діамантів
І ваші родичі, які живуть на вулиці
Подивіться на себе, подивіться, що з вами зробили гроші
Світлоосліплений, зіпсований сволоч
Я теж хочу багато грошей, я не хочу вмирати бідним
Але я точно не хочу стати таким, як ти
так фанкі
І я думаю
Можливо, я засліплений світлом (може, може, хе)
Але я тобі просто не довіряю (е)
Дивіться, я зараз думаю тільки про себе (і думаю)
Можливо, я засліплений світлом (може, може, хе)
Але я тобі просто не довіряю (так)
Дивіться, я зараз думаю лише про себе
Можливо, я засліплений світлом (може, може, хе)
Але я тобі просто не довіряю (е)
Дивіться, я зараз думаю лише про себе