Переклад тексту пісні Rodeo - Sido, Pete Fox

Rodeo (оригінал)

Das Leben ist ein auf und ab
Es geht mir auf’n Sack Ich hab das Laufen satt
Ich will dass sich die Scheine häufen
Ich will geile Bräute und ein kleines Häuschen
Und dafür geh ich mit dem Kopf durch die Wand
Denn das ist der weg aus der Gosse zum Strand
Ich bin frech, sie glotzen mich an
Ich fick mich von Fotze zu Fotze durchs Land
Guck mich an die Krone steht mir, seht ihr
Ich geh hier, nicht mehr weg, versteht ihr, gebt mir
Was mir zusteht, ich will, dass es mir gut geht
Ich dreh auf und ich will dass ihr mir dabei zuseht
Nun weht ein anderer Wind, weil wir anders sind
Du kannst glauben alles wird jetzt besser, ganz bestimmt
Ich pack den Stier bei den Hörnern wie beim Rodeo
Egal wie der Bulle kämpft, oben bleib ich sowieso
Das Leben ist wie’n Rodeo
Der Bulle bockt, ich sag yupi-yo
Ich sitze oben, gib die Krone hoch
Ich werd mir den Thron und die Kohle hol’n
Das Leben ist wie’n Rodeo
Der Bulle bockt, ich sag yupi-yo
Ich sitze oben, gib die Krone hoch
Ich werd mir den Thron und die Kohle hol’n
Hey, jetzt seh ich, huh
Ich bin pop lauf In der Glotze, hast du mich gesehn Mama
Ich bin am Top, ich bin die Creme de la Creme Papa
Es bringt voll Bock richtig abzugehn
Aber das ist auch mal flopt, das ist abzuseh’n
Es floppte schon ein paar mal in meinem kurzen Leben
Da half mir der Barmann n paar kurze heben
Kein Label öffnete die Kasse, babe hatte mich verlassen
Shame on you ihr Deppen, heute lieben mich die massen
Ich fahr Rad geschmeidig, denn ich hab’s nicht eilig
Dickes Glied ist heilig, dicker Jeep, ich weiss nicht
Bin über 30, jede süße weiss ich mach kein Kinderbusiness
Ich mach Kinder und bin fleißig
Bin Chef, mir gehts eh gut
Meine Band ist so fett, dass es weh tut
Du willst Seeed blocken alter, du wirst weggeräumt
Will ich Seeed fans schocken, sag ich Sido ist mein bester Freund
Das Leben ist wie’n Rodeo
Der Bulle bockt, ich sag yupi-yo
Ich sitze oben, gib die Krone hoch
Ich werd mir den Thron und die Kohle hol’n
Das Leben ist wie’n Rodeo
Der Bulle bockt, ich sag yupi-yo
Ich sitze oben, gib die Krone hoch
Ich werd mir den Thron und die Kohle hol’n
Ihr seid wie deutsches Eisbein, ich bin teurer Weisswein
Ich bin so cool, ihr denkt hier wär ne neue Eiszeit
Ich pack holz in den Ofen, dass das Feuer heiß bleibt
Erst kommt die Arbeit, dann die Freizeit
Von nichts kommt nichts, glaub mir, das ist so
Jetzt hörn die meine Songs laut in der Disco
Doch das reicht nicht, ich bleib fleißig
Es muss muss nicht allen gefallen, darauf scheiss ich
Ich krieg den Preis, ich hol mir die Krone
Man kann nicht gut leben, ohne die Kohle
Ich streng mich an und ich bleib am Ball
Ich hab gemerkt mit Spaß kann dir das leichter falln
Also rauf auf den Bullen und yippie
Ich reit ihn ein für euch und dann könnt ihr mitzieh’n
Es ist nicht schwer bis nach oben zu steigen
Die Kunst daran ist lange oben zu bleiben
Das Leben ist wie’n Rodeo
Der Bulle bockt, ich sag yupi-yo
Ich sitze oben, gib die Krone hoch
Ich werd mir den Thron und die Kohle hol’n
Das Leben ist wie’n Rodeo
Der Bulle bockt, ich sag yupi-yo
Ich sitze oben, gib die Krone hoch
Ich werd mir den Thron und die Kohle hol’n

(переклад)

Життя - це вгору і вниз
Це діє мені на нерви, я набридла бігати
Я хочу, щоб рахунки накопичувалися
Я хочу рогових наречених і маленький будиночок
І за це я б’юся головою об стіну
Тому що це вихід із водостоку на пляж
Я нахабний, вони дивляться на мене
Я трахаю свій шлях від піхви до піхви по всій країні
Подивись на мене, корона мені підходить, бачиш
Я йду сюди, а не йду, ти розумієш, дай мені
Що мені належить, я хочу бути добре
Я збільшую його і хочу, щоб ви спостерігали, як я це роблю
Зараз віє інший вітер, бо ми різні
Можна вірити, що зараз все буде краще, точно
Я візьму бика за роги, як на родео
Як би коп не бився, я все одно залишуся нагорі
Життя схоже на родео
Бик баксів, я кажу юпі-йо
Сідаю зверху, віддаю корону
Я отримаю трон і гроші
Життя схоже на родео
Бик баксів, я кажу юпі-йо
Сідаю зверху, віддаю корону
Я отримаю трон і гроші
Гей, тепер я бачу, га
Я поп бігаю по телевізору, ти бачила мене, мамо
Я на вершині, я крем-де-ла-крем-папа
Це викликає у вас справді бажання піти
Але це також провал, це можна передбачити
За моє коротке життя це провалилося кілька разів
Бармен допоміг мені випити кілька коротких
Жодна етикетка не відкрила реєстр, малюк покинув мене
Ганьба вам, ідіоти, сьогодні маси люблять мене
Я їжджу на велосипеді плавно, бо нікуди не поспішаю
Товста кінцівка - це священне, товстий джип - не знаю
Мені за 30, всі знають, що я не займаюся дитячим бізнесом
Я народжу дітей і працьовитий
Я начальник, у мене все добре
Моя група настільки товста, що мені боляче
Якщо ви хочете заблокувати Seeed, чувак, вас буде видалено
Якщо я хочу шокувати фанів Seeed, я кажу, що Сідо — мій найкращий друг
Життя схоже на родео
Бик баксів, я кажу юпі-йо
Сідаю зверху, віддаю корону
Я отримаю трон і гроші
Життя схоже на родео
Бик баксів, я кажу юпі-йо
Сідаю зверху, віддаю корону
Я отримаю трон і гроші
Ти як німецька свиняча рулька, я дороге біле вино
Я такий крутий, ти думаєш, що це новий льодовиковий період
Я пакую дрова в піч, щоб вогонь було гарячим
Спочатку робота, потім відпочинок
Ніщо не виникає з нічого, повірте, так воно і є
Тепер вони голосно чують мої пісні на дискотеці
Але цього замало, я буду працювати далі
Це не обов’язково всім подобатися, мені байдуже
Я отримую приз, я отримую корону
Без вугілля не можна добре жити
Я докладаю зусиль і залишаюся на м’ячі
Я помітив, що тобі легше розважитися
Тож візьміться за бика та йіпі
Я підвезу його до тебе, і тоді ти поїдеш зі мною
Піднятися на вершину не складно
Хитрість полягає в тому, щоб довго не спати
Життя схоже на родео
Бик баксів, я кажу юпі-йо
Сідаю зверху, віддаю корону
Я отримаю трон і гроші
Життя схоже на родео
Бик баксів, я кажу юпі-йо
Сідаю зверху, віддаю корону
Я отримаю трон і гроші