Переклад тексту пісні Papa, was machst du da - Sido

Papa, was machst du da (оригінал)

Ich hab den besten Job der Welt, trotz Blut und Schweiß
Kann ich machen was ich will, alles gut soweit
Doch in allen ander’n Rappern wächst der pure Neid
Weil für mich das größte Stück vom Kuchen bleibt
Sie dissen mich und erfinden Sachen
Woll’n mir Leute schicken und mich verschwinden lassen
Woher nehm' sie nur den Mut hier so 'n Wind zu machen
Denn das sind alles Kinder, die noch in die Windeln kacken
Die versuchen mir nur Angst zu machen
Und auch wenn ich versuch' das nicht an mich heran zu lassen
Reg' ich mich auf und kann spür'n wie mein Herz pumpt
Ich besorg' mir ihre Nummer um das zu klären und
Ich ruf sie an, sie machen erst auf unbeteiligt
Dann hab ich den Vater, die Mutter und auch den Hund beleidigt
Und während ich mal wieder nicht Herr meiner Fassung war
Hörte ich hinter mir: «Papa, was machst du da?»
Immer wenn die guten Geister mich verlassen haben
Und ich wieder mal die Regeln nicht beachtet hab'
Immer wenn ich nicht so ganz erwachsen war
Hör' ich: «Papa, was machst du da?»
Immer wenn ich all die bösen Sachen sag'
Und es wieder einen Grund mich zu hassen gab
Immer wenn ich nicht so ganz erwachsen war
Hör' ich: «Papa, was machst du da?»
Wenn ich heute meinen Job aufgebe, würde ich ihn morgen schon vermissen
Aber was mir nicht fehlen würde wär'n Journalisten
Dieses Dreckspack, wie gern würd' ich so 'n Schwein erwischen
Weil sie es nicht lassen könn' sich immer einfach einzumischen
Mich verfolgt diese Scheiße auch in ferne Länder
Wie der eine blonde Typ von diesem Fernsehsender
Ich weiß nicht warum, jedenfalls mag er mich nicht
Seine Berichterstattung ist immer ein Schlag ins Gesicht
Auch wenn mittlerweile alle Leute diesen Hampel hassen
Und ich versuch' das Ganze nicht an mich heran zu lassen
Reg ich mich auf, und kann spür'n wie mein Herz pumpt
Ich nehm' ihn zur Seite um das zu klären und
Dann wird er frech bis ihm 'ne Faust um seine Ohren fliegt
Er sieht so lustig aus, wie er da am Boden liegt
Und während ich mal wieder nicht Herr meiner Fassung war
Hörte ich hinter mir: «Papa, was machst du da?»
Immer wenn die guten Geister mich verlassen haben
Und ich wieder mal die Regeln nicht beachtet hab'
Immer wenn ich nicht so ganz erwachsen war
Hör' ich: «Papa, was machst du da?»
Immer wenn ich all die bösen Sachen sag'
Und es wieder einen Grund mich zu hassen gab
Immer wenn ich nicht so ganz erwachsen war
Hör' ich: «Papa, was machst du da?»
Ich lass' mich nicht mehr ein auf eure Streitereien
Weil ich mittlerweile weiß, ich muss ein Vorbild sein
Ihr könnt nichts mehr sagen oder machen, das mich bricht
Versprochen ich verliere meine Fassung nicht
Nie wieder geh’n die Pferde mit mir durch
Nie wieder geh’n die Pferde mit mir durch, bis nach Japan
Ich schrei' nicht mehr rum und hau mir auf die Brust
Ich schrei' nicht mehr rum und hau mir auf die Brust, wie Tarzan
Denn …
Immer wenn die guten Geister mich verlassen haben
Und ich wieder mal die Regeln nicht beachtet hab'
Immer wenn ich nicht so ganz erwachsen war
Hör' ich: «Papa, was machst du da?»
Immer wenn ich all die bösen Sachen sag'
Und es wieder einen Grund mich zu hassen gab
Immer wenn ich nicht so ganz erwachsen war
Hör' ich: «Papa, was machst du da?»

(переклад)

Я отримав найкращу роботу в світі, незважаючи на кров і піт
Я можу робити те, що хочу, поки все добре
Але чиста заздрість зростає у всіх інших реперів
Тому що для мене залишається найбільший шматок торта
Вони зневажають мене і вигадують
Хочеш послати мені людей і змусити мене зникнути
Звідки їй береться сміливість, щоб тут так шуміти?
Бо це все діти, які ще какають у пелюшки
Вони просто намагаються мене налякати
І навіть якщо я намагаюся не допустити цього до мене
Я збуджуюсь і відчуваю, як б’ється моє серце
Я отримаю її номер, щоб уточнити і
Я зателефоную їм, вони спочатку будуть діяти без участі
Тоді я образив батька, матір, а також собаку
І при цьому я знову не контролював самовладання
Я почув позаду: «Тату, що ти робиш?»
Щоразу, коли добрий настрій покидає мене
І знову я не дотримувався правил
Щоразу, коли я не був зовсім дорослим
Я чую: «Тату, що ти там робиш?»
Коли я говорю все погане
І була ще одна причина ненавидіти мене
Щоразу, коли я не був зовсім дорослим
Я чую: «Тату, що ти там робиш?»
Якби я звільнився з роботи сьогодні, я б уже сумував за нею завтра
Але чого я б не пропустив, так це журналістів
Сволота, як би я хотів зловити таку свиню
Бо вони просто не можуть не заважати
Це лайно також слідує за мною в далекі країни
Як той блондин з того телеканалу
Не знаю чому, все одно він мене не любить
Його репортаж — це завжди ляпас
Навіть якщо зараз усі ненавидять цього Хемпеля
І я намагаюся не дозволяти, щоб вся справа дісталася мені
Я збуджуюсь і відчуваю, як б’ється моє серце
Я відводжу його вбік, щоб уточнити і
Потім він стає зухвалим, аж кулак облітає вуха
Він виглядає так смішно, лежачи на підлозі
І при цьому я знову не контролював самовладання
Я почув позаду: «Тату, що ти робиш?»
Щоразу, коли добрий настрій покидає мене
І знову я не дотримувався правил
Щоразу, коли я не був зовсім дорослим
Я чую: «Тату, що ти там робиш?»
Коли я говорю все погане
І була ще одна причина ненавидіти мене
Щоразу, коли я не був зовсім дорослим
Я чую: «Тату, що ти там робиш?»
Я більше не буду втручатися у ваші суперечки
Тому що тепер я знаю, що маю бути прикладом для наслідування
Ти більше не можеш говорити чи робити те, що мене ламає
Обіцяю, що не втрачу самовладання
Коні більше ніколи зі мною не втечуть
Коні більше ніколи зі мною не втечуть аж до Японії
Я більше не кричу і не б’юся в груди
Я більше не кричу і не б’юся в груди, як Тарзан
Тоді …
Щоразу, коли добрий настрій покидає мене
І знову я не дотримувався правил
Щоразу, коли я не був зовсім дорослим
Я чую: «Тату, що ти там робиш?»
Коли я говорю все погане
І була ще одна причина ненавидіти мене
Щоразу, коли я не був зовсім дорослим
Я чую: «Тату, що ти там робиш?»