Переклад тексту пісні Mein Testament - Sido

Mein Testament (оригінал)

Die Welt ist 'n Haufen Scheiße?
Wem sagst du das?
Ich könnte kotzen, wenn ich seh', wie viel Spaß du hast
Geld macht nicht glücklich.
Nein, sie hassen dich
Doch für mich reichen deine Waffen nicht, mir egal wie krass du bist
Mein Erfolg, mein Respekt und meine Fans
Sieh es ein, alles meins, du kriegst nicht ein' Cent
Doch Menschen werden böse, wenn sie abgebrannt sind
Deshalb lass ich mir ein Auge in den Nacken pflanzen
Du weißt ja nie genau, was das Schicksal für dich plant
Vielleicht denkst du an nichts böses und wirst überfahr'n
Ich schreib mein Testament jetzt, ihr könnt es gleich verkünden
Doch bevor ich geh, bitte Gott, vergib mir meine Sünden
Das ist mein letzter Wille, nur falls ich morgen gehen muss
Vielleicht hau ich morgen ab und rauch 'n Horn mit Jesus
Das ist mein Testament, ihr könnt es live verkünden
Doch bevor ich geh, bitte Gott, vergib mir meine Sünden
Das ist mein letzter Wille, nur falls ich morgen gehen muss
Vielleicht hau ich morgen ab und rauch 'n Horn mit Jesus
Das ist mein Testament, ihr könnt es live verkünden
Doch bevor ich geh, bitte Gott, vergib mir meine Sünden
Man weiß ja nie
Es kann morgen schon vorbei sein
Vielleicht kommt er mich morgen schon holen
Egal ich hab mein Testament geschrieben
Hier, hört's euch an
Ich hab mit ganzer Kraft versucht, ein guter Mensch zu sein
Doch es war wohl an der Zeit, Gott holt mich endlich heim
Ich hab meinen Frieden gefunden, er hat mir Flügel geschenkt
Ich kann es spür'n, wenn ihr an mich denkt
Ich guck euch zu, ich kann euch seh’n von hier
Bitte verbergt eure Trän'n vor mir
Ich wär jetzt auch gern bei euch, doch bitte bleibt da
Lebt euer Leben, wartet einfach auf den ein' Tag
Und Mama, bitte wein nicht, du weißt das macht mich traurig
Kümmer dich um meine Schwester, du weißt, sie braucht dich
Ihr bekommt mein halbes Konto, ihr seid jetzt reich, Mom
Die andere Hälfte bekommt mein Sohn, er soll es leicht haben
B-Tight kriegt weiterhin die Hälfte meiner Einnahm'
Du bist jetzt Papa, kauf dei’m Kind 'n Formel 1-Wagen
Meine Frau bekommt das GEMA-Geld und mein Herz
Hört ihr?
Ich will’s nicht mitneh’m, es gehört ihr
Und meine drei Chefs, Specter, Halil und Spaiche
Bitte macht 'ne goldene Statue aus meiner Leiche
Die Sekte kriegt meine Preise, Alpa den Touareg
Ich hatte viele falsche Freunde, aber du warst echt
Fler bekommt meine drei goldenen Platten
Egal was alle sagen, du standest nie unter mei’m gold’nen Schatten
Harri kriegt mein' Loft, denk an mich im Kumpel-Törn
Und ey, ich will Specialistz im Himmel hör'n
Wir seh’n uns wieder, ich weiß, alles hat seine Zeit
Genießt das Leben, habt Freude an jeder Kleinigkeit
Denkt an mich, denkt zurück an die verrückte Zeit
Wenn ich noch 'n Wunsch frei hab, dann wünsch ich, dass ihr glücklich seid
Das ist mein letzter Wille, nur falls ich morgen gehen muss
Vielleicht hau ich morgen ab und rauch 'n Horn mit Jesus
Das ist mein Testament, ihr könnt es live verkünden
Doch bevor ich geh, bitte Gott, vergib mir meine Sünden
Das ist mein letzter Wille, nur falls ich morgen gehen muss
Vielleicht hau ich morgen ab und rauch 'n Horn mit Jesus
Das ist mein Testament, ihr könnt es live verkünden
Doch bevor ich geh, bitte Gott, vergib mir meine Sünden
Ich hab mit ganzer Kraft versucht, ein guter Mensch zu sein
Doch die Menschen war’n nicht immer gut zu mir
Ich hab nicht vergessen, euch ins Testament zu schreiben
Hier im Anhang: Mit Scheiße auf Klopapier
Wo war’n meine Verwandten?
Meine Onkels und Tanten?
Gab es Probleme, taten sie, als wenn sie mich nicht kannten
Ihr kriegt mein' letzten Kontoauszug, mit schön' Grüßen
Ach und bitte, küsst das Foto von mein' schön' Füßen
Alle, die mich hinterrücks gefickt hab’n
Bekomm' nix, nur die Reste aus mei’m Dickdarm
Wenn es Pisse regnet, guckt nach oben, denn ich flieg da
Ich wünsch euch nix gutes, ich hoff, ich seh' euch nie wieder
Das ist mein letzter Wille, nur falls ich morgen gehen muss
Vielleicht hau ich morgen ab und rauch 'n Horn mit Jesus
Das ist mein Testament, ihr könnt es live verkünden
Doch bevor ich geh, bitte Gott, vergib mir meine Sünden
Das ist mein letzter Wille, nur falls ich morgen gehen muss
Vielleicht hau ich morgen ab und rauch 'n Horn mit Jesus
Das ist mein Testament, ihr könnt es live verkünden
Doch bevor ich geh, bitte Gott, vergib mir meine Sünden

(переклад)

Світ — купа лайна?
кому ти говориш?
Мене блювало, коли я бачу, як тобі весело
Щастя за гроші не купиш.
ні, вони тебе ненавидять
Але твоєї зброї мені замало, мені байдуже, наскільки ти поганий
Мій успіх, моя повага і мої шанувальники
Погодьтеся, це все моє, ви не отримаєте ні копійки
Але люди зляться, коли вигорають
Ось чому мені засадили око на потилицю
Ніколи точно не знаєш, що приготувала тобі доля
Можливо, ви нічого поганого не подумаєте і вас наїдуть
Я зараз пишу свій заповіт, можете одразу оголосити
Але перш ніж я піду, будь ласка, прости мені гріхи
Це моє останнє бажання, на всяк випадок, якщо мені доведеться піти завтра
Може, завтра я піду і покурю ріг з Ісусом
Це моя воля, ви можете проголосити її наживо
Але перш ніж я піду, будь ласка, прости мені гріхи
Це моє останнє бажання, на всяк випадок, якщо мені доведеться піти завтра
Може, завтра я піду і покурю ріг з Ісусом
Це моя воля, ви можете проголосити її наживо
Але перш ніж я піду, будь ласка, прости мені гріхи
Ти ніколи не дізнаєшся
Завтра це може закінчитися
Може, він прийде до мене завтра
У всякому разі, я написав свій заповіт
Ось послухай
Я намагався бути хорошою людиною
Але, мабуть, настав час, Бог нарешті забрав мене додому
Я знайшов свій спокій, він дав мені крила
Я відчуваю це, коли ти думаєш про мене
Я спостерігаю за тобою, я бачу тебе звідси
Будь ласка, приховай від мене свої сльози
Я також хотів би бути з вами зараз, але будь ласка, залишайтеся там
Живи своїм життям, просто дочекайся одного дня
І мамо, будь ласка, не плач, ти знаєш, що мені сумно
Бережи мою сестру, ти знаєш, що ти їй потрібен
Ти отримуєш половину мого рахунку, тепер ти багата, мамо
Мій син отримує другу половину, йому повинно бути легко
B-Tight все ще отримує половину мого доходу
Тепер ти тато, купи своїй дитині автомобіль Формули-1
Моя дружина отримує гроші GEMA і моє серце
ти чуєш?
Я не хочу брати його з собою, це її
І три мої боси, Spectre, Halil і Spaiche
Будь ласка, зроби з мого трупа золоту статую
Секта отримує мої призи, Альпа отримує Туарег
У мене було багато фальшивих друзів, але ти був справжнім
Флер отримує мої три золоті тарілки
Що б усі не говорили, ти ніколи не був під моєю золотою тінню
Гаррі отримує мій лофт, думай про мене під час подорожі з друзями
І привіт, я хочу почути спеціаліста на небесах
Ми ще побачимось, я знаю, що всьому свій час
Насолоджуйтесь життям, радійте кожній дрібниці
Подумай про мене, згадайте божевільні часи
Якщо у мене залишилося одне бажання, я бажаю тобі бути щасливим
Це моє останнє бажання, на всяк випадок, якщо мені доведеться піти завтра
Може, завтра я піду і покурю ріг з Ісусом
Це моя воля, ви можете проголосити її наживо
Але перш ніж я піду, будь ласка, прости мені гріхи
Це моє останнє бажання, на всяк випадок, якщо мені доведеться піти завтра
Може, завтра я піду і покурю ріг з Ісусом
Це моя воля, ви можете проголосити її наживо
Але перш ніж я піду, будь ласка, прости мені гріхи
Я намагався бути хорошою людиною
Але люди не завжди добре ставилися до мене
Не забув написати тобі в заповіті
Додається тут: з лайном на туалетному папері
Де були мої рідні?
Мої дядьки й тітки?
Якщо були проблеми, то поводилися так, ніби мене не знають
Ви отримаєте мою останню банківську виписку, з найкращими побажаннями
О, і будь ласка, поцілуйте фото моїх прекрасних ніг
Усі, хто трахкав мене ззаду
Я нічого не отримую, тільки залишки мого кишечника
Коли йде дощ, подивіться вгору, бо я лечу туди
Я не бажаю тобі нічого хорошого, сподіваюся, що ніколи більше не побачу тебе
Це моє останнє бажання, на всяк випадок, якщо мені доведеться піти завтра
Може, завтра я піду і покурю ріг з Ісусом
Це моя воля, ви можете проголосити її наживо
Але перш ніж я піду, будь ласка, прости мені гріхи
Це моє останнє бажання, на всяк випадок, якщо мені доведеться піти завтра
Може, завтра я піду і покурю ріг з Ісусом
Це моя воля, ви можете проголосити її наживо
Але перш ніж я піду, будь ласка, прости мені гріхи