Переклад тексту пісні Männaz mit Vaginaz - Sido

Männaz mit Vaginaz (оригінал)

Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Alles Männer mit Vaginas
Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Penner und Verlierers — Männer mit Vaginas
Ich frag' mich echt, ob dir das nicht 'n bisschen peinlich ist
Oder ölst du dich auch ein, wenn du alleine bist?
Du stehst vorm Spiegel mit Gewinnerfaust und feierst dich
Aber dein Schniedel ist so klein, dass du dir immer auf die Eier pisst
Du sagst: «Echter Rap braucht kein Niveau.»
Du machst dir kein’n Kopf — du machst Bauch, Beine, Po
Und ich glaub', du siehst das mit der deutschen Sprache nicht so eng
Hauptsache, den Haare sind gekämmt
So sitzt du da im Interview bei TV Strassensound
Los erzähl ma' was, Stupido wartet drauf
Du bist 'ne arme Sau, mach ma' nicht auf hart, du Clown
Ich zeig' dir deine Grenzen wie mein Gartenzaun
Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Alles Männer mit Vaginas
Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Penner und Verlierers — Männer mit Vaginas
Yeah, ey!
Ich schau' mich um und alles, was ich seh', sieht gleich aus
Gleiche Frisur’n, gleiche Outfits und die Nikes auch
Seh zu viele Stylers und sie reden von Designers
Doch es kommt mir vor als ob ihr in die Röhrenjeans nicht reinpasst
Laber mich nicht voll mit diesen Beats, die du baust
Ich rapp' da niemals drauf, ich weiß, du hast 'n Mikro zuhaus
Doch Rappers langweil’n mich, ich habe das Gefühl, ich werd' taub
Und außerdem wurden schon genügend Kilos verkauft
Erstma' wird Dübel geraucht und dann der Maßstab gesetzt
Unser Weed so hochprozentig wie ein Vaterschaftstest
Eure Lügen fall’n auf, eure Art ist nicht echt
E-S-T-I-K-A-Y, das Glas wird geext, ey
Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Alles Männer mit Vaginas
Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Penner und Verlierers — Männer mit Vaginas
Hip-Hop ist ein Imbiss, jede Wurst gibt ihr’n Senf dazu ab
Nicht so viel reden, erstmal denken, du Spast!
Unfassbar, sag ma', warum macht ihr Fotos oben-ohne?
Ist ein bisschen komisch, wenn ihr Mucke macht wie Homophobe
Du hast 'n vierstelligen Preis für dein Schuh bezahlt
Und jetzt denkst du, du bist reich mit deinem Gucci-Schal
Leider keine gute Wahl, aber was soll’s?
Ihr habt seit Jahren kein’n Erfolg und seid darauf noch stolz
Keep it real, keep it real — halt die Schnauze, du Spast!
Am besten, du schmierst dein’n Traum einfach ab, kleiner Pisser, ja
Ich dagegen hab' nie eine Pause gemacht
Und bin der Grund dafür, dass es mit deiner Frau nicht mehr klappt
Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Alles Männer mit Vaginas
Ich seh' nur häng'ngebliebene Divas
Kleine Bengels aufm Spielplatz
Möchtegern-Gangsta oder -Dealers
Penner und Verlierers — Männer mit Vaginas

(переклад)

Я бачу лише застряглих див
Маленькі негідники на дитячому майданчику
Хочете бути гангстерами чи дилерами
Всі чоловіки з піхвами
Я бачу лише застряглих див
Маленькі негідники на дитячому майданчику
Хочете бути гангстерами чи дилерами
Бомжі та невдахи — чоловіки з піхвами
Мені справді цікаво, чи ти не соромишся
Або ви теж мажитесь маслом, коли ви один?
Ви стоїте перед дзеркалом з переможним кулаком і святкуєте себе
Але твій член такий маленький, що ти завжди мочишся на яйця
Ви кажете: «Справжньому репу не потрібен рівень».
Тобі байдуже — опрацьовуєш живіт, ноги, сідниці
І я не думаю, що ви так близько бачите німецьку мову
Головне, щоб волосся було розчесане
Ось так ви сидите в інтерв’ю на TV Strassensound
Дозвольте мені дещо вам сказати, Ступідо чекає на це
Ти бідна свиня, не будь занадто жорстким, клоуне
Я покажу тобі твої межі, як мій садовий паркан
Я бачу лише застряглих див
Маленькі негідники на дитячому майданчику
Хочете бути гангстерами чи дилерами
Всі чоловіки з піхвами
Я бачу лише застряглих див
Маленькі негідники на дитячому майданчику
Хочете бути гангстерами чи дилерами
Бомжі та невдахи — чоловіки з піхвами
Так, гей!
Я дивлюся навколо і все, що бачу, виглядає так само
Ті самі зачіски, ті самі вбрання і Nikes теж
Дивіться занадто багато стайлерів, і вони говорять про дизайнерів
Але мені здається, ніби ти не вписуєшся в вузькі джинси
Не балакуй мені ці ритми, які ти створюєш
Я ніколи не читаю на нього реп, знаю, що у вас вдома є мікрофон
Але репери мені набридли, я відчуваю, що глухну
А кілограмів уже продано
Спочатку обкурюються дюбелі, а потім встановлюється орієнтир
Наша трава сильна, як тест на батьківство
Ваша брехня помітна, ваш стиль не справжній
E-S-T-I-K-A-Y, скло зовнішнє, ей
Я бачу лише застряглих див
Маленькі негідники на дитячому майданчику
Хочете бути гангстерами чи дилерами
Всі чоловіки з піхвами
Я бачу лише застряглих див
Маленькі негідники на дитячому майданчику
Хочете бути гангстерами чи дилерами
Бомжі та невдахи — чоловіки з піхвами
Хіп-хоп — це снек-бар, кожна ковбаса — це гірчиця
Не говори так багато, подумай спочатку, ти плюнув!
Неймовірно, скажи мені, чому ти фотографуєшся топлес?
Це трохи дивно, коли ти робиш музику, як гомофоби
Ви заплатили чотиризначну ціну за своє взуття
А тепер ви думаєте, що розбагатіли своїм шарфом Gucci
На жаль, не найкращий вибір, але що за біса?
У вас роками не було успіху, і ви досі цим пишаєтеся
Зберігай це по-справжньому, тримай це по-справжньому — мовчи, ти плюнув!
Найкраще, якщо ти просто знищиш свою мрію, дрібненький, так
Я, навпаки, ніколи не робив перерви
І я причина, чому з твоєю дружиною більше не виходить
Я бачу лише застряглих див
Маленькі негідники на дитячому майданчику
Хочете бути гангстерами чи дилерами
Всі чоловіки з піхвами
Я бачу лише застряглих див
Маленькі негідники на дитячому майданчику
Хочете бути гангстерами чи дилерами
Бомжі та невдахи — чоловіки з піхвами