Переклад тексту пісні Knochen und Fleisch - Sido

Knochen und Fleisch (оригінал)

Ich bin erst 35
Oder sollte ich sagen schon weil ich alt werde
Es ist reine Ansichtssache stimmt das weiß ich
Ist das Glas jetzt halb voll oder halb leer?
Ah, ich hab Angst vor dem Tod
Ich hoff, dass er mich da lässt so lang es sich lohnt
So sehr ich mich auch nochmal zurück auf Anfang wünsch
Weiß ich alles hat ein Ende, nur die Hand hat fünf
Aber
Ich bin noch nicht bereit, nicht bereit
Ich hoffe es ist noch nicht soweit
Nein, ich denk nicht dran
Ich bin noch nicht bereit, nicht bereit
Lass die Seele noch am Knochen und am Fleisch
Sag dem Sensenmann
Ich bin noch nicht bereit, nicht bereit
Wir alle gehen doch die Hoffnung sie bleibt
Wenn du’s lenken kannst
Lass mir noch’n kleines bisschen Zeit, bisschen Zeit
Denn ich bin noch nicht bereit für den Sensenmann
Erst tauchen wir auf, kurze Pause zum Verschnaufen und dann bauen wir ein Haus
N bisschen später sind wir traurig und grau
Und wenn dann Zeit zu gehen ist, wird aus Staub wieder Staub
Eh, ich lass die Drogen jetzt weg
Dusch in Weihwasser und Verteile Knoblauch im Bett
Ich hab Pfeil und Bogen, Hammer, Messer, Bomben und Pistolen
Obwohl ich weiß, ich kann nichts machen, denn er kommt um mich zu holen
Ich bin noch nicht bereit, nicht bereit
Ich hoffe es ist noch nicht soweit
Nein, ich denk nicht dran
Ich bin noch nicht bereit, nicht bereit
Lass die Seele noch am Knochen und am Fleisch
Sag dem Sensenmann
Ich bin noch nicht bereit, nicht bereit
Wir alle gehen doch die Hoffnung sie bleibt
Wenn du’s lenken kannst
Lass mir noch’n kleines bisschen Zeit, bisschen Zeit
Denn ich bin noch nicht bereit für den Sensenmann
Warum genießt du nicht dein Leben?
Für diesen Schwachsinn haben sie’s Dir nicht gegeben
Mach was draus, soviel Zeit haste auch nicht
Doch du siehst von Montag bis Freitag nur Blaulicht
Hass im Bauch, ich kenn deine Probleme und das Hustlen auch
Du weißt schon, diese Dinge für die man ne Waffe braucht
Maske auf, der nette Herr Kassierer macht die Kasse auf
Und drüben an der nächsten Ecke wird davon dann Hasch gekauft
So läuft das ab, doch Jungs so geht das nicht
Denn was bringt all der Wind, wenn man dagegen pisst
Es gibt nen anderen Weg für mich
Und damit mein ich diese Liebe, dieser Fluch, der dann dein Segen ist
Da ziehen sie hin, die Gezeiten, keinen Grund zu gehen 1000 Gründe zu bleiben
Denn wenn wir dann die Schuld für unsere Sünden begleichen
Werden fünfe nicht reichen
Und darum sag ich
Ich bin noch nicht bereit, nicht bereit
Ich hoffe es ist noch nicht soweit
Nein, ich denk nicht dran
Ich bin noch nicht bereit, nicht bereit
Lass die Seele noch am Knochen und am Fleisch
Sag dem Sensenmann
Ich bin noch nicht bereit, nicht bereit
Wir alle gehen doch die Hoffnung sie bleibt
Wenn du’s lenken kannst
Lass mir noch’n kleines bisschen Zeit, bisschen Zeit
Denn ich bin noch nicht bereit für den Sensenmann

(переклад)

Мені лише 35
Або я маю сказати, бо я старію
Це суто питання думки, я знаю, що це правда
Тепер стакан наполовину повний чи наполовину порожній?
Ах, я боюся смерті
Я сподіваюся, що він залишить мене там, поки це варто
Як би я не хотів повернутися до початку
Я знаю, що всьому є кінець, тільки рука має п’ять
але
Я не готовий, не готовий
Сподіваюся, ще не час
Ні, я так не думаю
Я не готовий, не готовий
Залиш душу на кістках і плоті
Скажіть Похмурому Жнецю
Я не готовий, не готовий
Ми всі йдемо, але надія залишається
Якщо ви можете керувати ним
Дай мені ще трохи, ще трохи часу
Тому що я не готовий до Жнеця
Спочатку ми з’являємося, робимо невелику перерву, щоб перевести дух, а потім будуємо будинок
Трохи пізніше ми сумні і сірі
А коли приходить час йти, пил знову перетворюється на порох
Ех, я зараз від наркотиків
Прийміть душ у святій воді і розкладіть в ліжку часник
У мене є лук і стріли, молоток, ніж, бомба і пістолет
Хоча я знаю, що нічого не можу зробити, бо він прийде за мною
Я не готовий, не готовий
Сподіваюся, ще не час
Ні, я так не думаю
Я не готовий, не готовий
Залиш душу на кістках і плоті
Скажіть Похмурому Жнецю
Я не готовий, не готовий
Ми всі йдемо, але надія залишається
Якщо ви можете керувати ним
Дай мені ще трохи, ще трохи часу
Тому що я не готовий до Жнеця
Чому б тобі не насолоджуватися життям?
Не за ту нісенітницю тобі її дали
Зробіть щось із цього, у вас теж не так багато часу
Але з понеділка по п’ятницю ви бачите тільки сині вогні
Ненависть в животі, я знаю твої проблеми і суєту теж
Знаєте, ті речі, для яких вам потрібна зброя
Маска на, приємний джентльмен касир відкриває касу
А там, на наступному розі, вони купують за нього хаш
Це так працює, а хлопці так не виходить
Бо що толку від вітру, якщо на нього мочишся
Для мене є інший шлях
І під цим я маю на увазі цю любов, це прокляття, яке потім є вашим благословенням
Ось вони, припливи, немає причин їхати, 1000 причин залишитися
Бо коли ми тоді платимо борг за наші гріхи
П'яти буде недостатньо
І тому я кажу
Я не готовий, не готовий
Сподіваюся, ще не час
Ні, я так не думаю
Я не готовий, не готовий
Залиш душу на кістках і плоті
Скажіть Похмурому Жнецю
Я не готовий, не готовий
Ми всі йдемо, але надія залишається
Якщо ви можете керувати ним
Дай мені ще трохи, ще трохи часу
Тому що я не готовий до Жнеця