Переклад тексту пісні Junge von der Straße - Sido

Junge von der Straße (оригінал)

Immer, wenn er draußen ist
Dreht er Runden für die Kunden mit der Waage
Denn alle sagen ihm, er taugt zu nix
So ist das Leben auf der untersten Etage
Mamas Tränen sind ein Stich ins Herz
Doch mit der Zeit wird die Wunde eine Narbe
Noch hast du nicht verlor'n, ich mein's ernst
Reiß dich zusammen, kleiner Junge von der Straße
Er ist einer von den Jungs ausm Block
Er ist perspektivlos und scheißt auf den Staat
Aufm Dachboden bunkert das Ot
Und jeden Tag zieht er seine Kreise im Park
Augenringe, so schwarz wie seine Aussicht
Weil er Drogen nimmt, leidet sein Schlaf
Er sagt, alles ist easy, wenn er drauf ist
Oder ist das, weil der Zweifel ihn plagt
Er ist draußen, denn zuhause alles Kopffick
Er weiß, so langsam ist er reif für'n Arzt
Doch er macht weiter bis ihn irgendwann ein Cop fickt
Oder ist das nur der Preis, den er zahlt, denn, immer wenn er
Immer, wenn er draußen ist
Dreht er Runden für die Kunden mit der Waage
Denn alle sagen ihm, er taugt zu nix
So ist das Leben auf der untersten Etage
Mamas Tränen sind ein Stich ins Herz
Doch mit der Zeit wird die Wunde eine Narbe
Noch hast du nicht verlor'n, ich mein's ernst
Reiß dich zusammen, kleiner Junge von der Straße
Er ist einer von den Jungs auf der Treppe
Mit Kapuze und Tattoo auf der Hand
Und auf einmal haut ihm einer auf die Fresse
Gestern hat er ihn noch Bruder genannt
Verdammt, er muss raus da, weg von der Ecke
Er ist auf sich allein gestellt, weil keiner nach ihm fragt
Da unten bleibt das Recht auf der Strecke
Immer nur die gleiche Scheiße jeden Tag
Ich kann ihn versteh'n, er glaubt schon lang nicht mehr an Wunder
Denn denen, die entscheiden, ist er leider voll egal
Aber Bruder, die Familie hat Hunger
Und das bedeutet, er hat keine andere Wahl, denn, immer wenn er
Immer, wenn er draußen ist
Dreht er Runden für die Kunden mit der Waage
Denn alle sagen ihm, er taugt zu nix
So ist das Leben auf der untersten Etage
Mamas Tränen sind ein Stich ins Herz
Doch mit der Zeit wird die Wunde eine Narbe
Noch hast du nicht verlor'n, ich mein's ernst
Reiß dich zusammen, kleiner Junge von der Straße
Ich war einer von den Jungs ausm Block
Perspektivlos und nichts zu verlier'n
Es ging immer tiefer runter ins Loch
Weil die da oben sich nicht für mich interessier'n
Doch mir war klar, es gibt immer einen Ausweg
Ab und zu muss man eben riskier'n
Und immer, wenn man fällt, wieder aufsteh'n
Junge von der Straße, ich rede mit dir, denn, immer wenn er
Immer, wenn er draußen ist
Dreht er Runden für die Kunden mit der Waage
Denn alle sagen ihm, er taugt zu nix
So ist das Leben auf der untersten Etage
Mamas Tränen sind ein Stich ins Herz
Doch mit der Zeit wird die Wunde eine Narbe
Noch hast du nicht verlor'n, ich mein's ernst
Reiß dich zusammen, kleiner Junge von der Straße

Junge von der Straße (переклад)

Щоразу, коли він надворі
Чи робить він обходи для клієнтів із вагами
Бо всі йому кажуть, що він ні до чого
Це життя на нижньому поверсі
Мамині сльози – удар у серце
Але з часом рана стає рубцем
Ти ще не програв, я серйозно
Зберіться з собою, маленький хлопчик з вулиці
Він один із хлопців із кварталу
У нього немає перспектив і лайна на державу
ОТ бункерований на горищі
І кожен день він кружляє в парку
Темні кола чорні, як його погляд
Через те, що він приймає наркотики, страждає його сон
Каже, що все легко, коли він на цьому
Або це тому, що сумніви мучать його
Він надворі, бо вдома все догори дном
Він знає, що поволі готується до лікаря
Але він продовжує йти, поки поліцейський не трахне його в якийсь момент
Або це лише ціна, яку він платить, тому що коли б він
Щоразу, коли він надворі
Чи робить він обходи для клієнтів із вагами
Бо всі йому кажуть, що він ні до чого
Це життя на нижньому поверсі
Мамині сльози – удар у серце
Але з часом рана стає рубцем
Ти ще не програв, я серйозно
Зберіться з собою, маленький хлопчик з вулиці
Він один із хлопців на сходах
З капюшоном і татуюванням на руці
І раптом хтось б'є його по обличчю
Вчора він назвав його братом
Блін, він мусить піти звідти, подалі від кута
Він сам по собі, бо про нього ніхто не питає
Там, унизу, закон відходить на другий план
Щодня одне й те саме лайно
Я можу його зрозуміти, він більше не вірить у чудеса
На жаль, тим, хто вирішує, до нього зовсім байдуже
Але братику, сім’я голодна
А це означає, що у нього немає вибору, тому що коли він
Щоразу, коли він надворі
Чи робить він обходи для клієнтів із вагами
Бо всі йому кажуть, що він ні до чого
Це життя на нижньому поверсі
Мамині сльози – удар у серце
Але з часом рана стає рубцем
Ти ще не програв, я серйозно
Зберіться з собою, маленький хлопчик з вулиці
Я був одним із хлопців у кварталі
Без перспектив і нічого втрачати
Все глибше заходило в яму
Тому що ті, хто там нагорі, мною нецікаві
Але я знав, що вихід завжди є
Час від часу вам просто доведеться ризикувати
І щоразу, коли ти впадеш, вставай знову
Хлопчик з вулиці, я розмовляю з тобою, тому що коли він
Щоразу, коли він надворі
Чи робить він обходи для клієнтів із вагами
Бо всі йому кажуть, що він ні до чого
Це життя на нижньому поверсі
Мамині сльози – удар у серце
Але з часом рана стає рубцем
Ти ще не програв, я серйозно
Зберіться з собою, маленький хлопчик з вулиці