Переклад тексту пісні Wenn das alles ist - Sido, J-Luv

Wenn das alles ist (оригінал)

Mir is' schlecht, ich kiff' mein' Kopf leer
Das Leben setzt mich unter Druck, ich hab' kein' Bock mehr
Ich geh' ein, denn immer läuft irgendwas nich' ganz richtig
Irgendwas muss immer dazwischen funken, das fickt mich
Mama is' oft traurig, ich seh' sie zu selten
Mittlerweile leben wir in verschiedenen Welten
Ich hoff' sie weiß, ich lieb' sie immer noch wie gestern
Genau wie meine Schwester, vertraut mir ich vergess' das niemals
Viele meiner Freunde sin' verzweifelt
Weil ihnen das Schicksal nichts besonderes bereithält
Die meisten müssen Action machen, draußen auf den Straßen
Und jetzt sag mir, wie kann man so ganz beruhigt schlafen
Und so nebenbei kümmer' ich mich auch um mein Wohl
Doch das ist nicht leicht, wenn die Vergangenheit dich einholt
Zum Glück hat die Welt noch sowas wie Musik
Denn immer wenn ich abturn schieb', singt J-Luv dieses Lied
Sing es, J
Wenn das alles ist, was das Leben mir bietet
Dann ist das für mich okay, ich genieß' es
Wenn nichts mehr kommt und morgen Zeit zu gehn' ist
Dann ist jetzt die beste Zeit meines Lebens
Ist das alles, was das Leben mir bietet?
Dann ist das für mich okay, ich verdien' es
Wenn nichts mehr kommt und morgen Zeit zu gehn' ist
Dann ist jetzt die beste Zeit meines Lebens
Es sieht so aus, als hätt' ich alles erreicht
Ich mein', ausgesorgt hab' ich auf jedenfall, ich bin reich
Doch ich bin ehrlich mit dir, glücklich macht mich das nicht
Es ist unglaublich wieviel Ratten man trifft
Ich bin nicht sicher, wer mein Freund ist
Sag mir lieber, wer ist mein Feind?
Wie kann ich wissen, wer von euch es wirklich ernst mit mir meint?
Ich habs' gemerkt mit der Zeit und ja, ich gebe das zu
Je mehr Geld du hast, desto mehr Probleme hast du
Ich will mich nicht beschwern', ich nehms' hin, ich weiß die des geht
Ich hab noch bis vor zirka sechs Jahren in der Scheiße gelebt
Mann, guck, ein Typ wie ich nimmt einfach alles hin, was er sieht
Und wenn alles nichts hilft, sing ich ein Lied — Und das geht so
Ich weiß, heut' ist meine beste Zeit
Es muss so sein, weil die Hip Hop Bravo es so schreibt
Ich hab 'n Auto und 'ne Frau, die sogar lernt zu kochen
Amor Abi hat tatsächlich doch mein Herz getroffen
Ich muss kein' Hunger mehr haben
Ich kann die Miete bezahln'
Ich fahr' schon sechs Mal um die Welt, bald kommt ein siebentes Mal
Ich hab' 'n gut erzogenen Sohn, er is' neun mittlerweile
Ich hab' gerlernt mich über solche Dinge zu freun' mit der Weile
Ich weiß, ich sollte das Leben genießen, denn alles hat ein Ende
Ich nehm' 'ne Dose, geh' raus und schreib' es an die nackten Wände
Es geht mir gut, ich nehm' es locker wie 'n Kind
Immer wenn J-Luv dieses Lied singt
-RapGeniusDeutschland!

(переклад)

Я хворий, курю порожню голову
Життя тисне на мене, я набридла
Я заходжу, бо завжди щось йде не так
Щось завжди має іскритися між ними, це мене трахає
Мама часто сумує, я її рідко бачу
Зараз ми живемо в різних світах
Сподіваюся, вона знає, я все ще люблю її, як вчора
Так само, як і моя сестра, повір мені, я ніколи цього не забуду
Багато моїх друзів у розпачі
Бо доля не приготувала їм нічого особливого
Більшість з них повинні зробити якісь дії на вулиці
А тепер скажи мені, як ти можеш так спокійно спати
І, до речі, я також дбаю про своє самопочуття
Але це нелегко, коли минуле наздоганяє тебе
На щастя, у світі все ще є щось подібне до музики
Тому що кожного разу, коли я вимикаю, J-Luv співає цю пісню
співати це j
Якщо це все, що пропонує мені життя
Тоді все в порядку, мені це подобається
Коли більше нічого не приходить і завтра пора йти
Тоді зараз найкращий час у моєму житті
Це все, що мені пропонує життя?
Тоді зі мною все в порядку, я це заслуговую
Коли більше нічого не приходить і завтра пора йти
Тоді зараз найкращий час у моєму житті
Здається, я досягла всього
Я маю на увазі, я все одно забезпечив себе, я багатий
Але скажу вам чесно, мене це не радує
Неймовірно, скільки щурів ти зустрічаєш
Я не впевнений, хто мій друг
Краще скажи мені, хто мій ворог?
Як я можу знати, хто з вас дійсно серйозно ставиться до мене?
Я помітив це з часом, і так, я це визнаю
Чим більше у вас грошей, тим більше проблем
Я не хочу скаржитися, я прийму це, я знаю, що це працює
Я жив у лайні приблизно шість років тому
Чоловіче, дивись, такий хлопець, як я, просто приймає все, що бачить
А якщо нічого не вийде, я заспіваю пісню - І це так
Я знаю, що сьогодні мій найкращий час
Мабуть, тому, що Hip Hop Bravo так пише
У мене є машина і дружина, яка навіть вчиться готувати
Amor Abi справді вразила моє серце
Мені більше не треба бути голодним
Я можу оплатити оренду
Я шість разів об’їздив світ, а скоро буде сьомий
У мене є добре вихований син, йому зараз дев’ять років
З часом я навчився радіти таким речам
Я знаю, що маю радіти життю, тому що всьому є кінець
Візьму банку, виходжу на вулицю і напишу на голих стінах
У мене все добре, я ставлюся до цього легко, як дитина
Кожного разу, коли J-Luv співає цю пісню
-RapGeniusНімеччина!