Переклад тексту пісні Ich & meine Maske - Sido

Ich & meine Maske (оригінал)

Als ich anfing zu rappen wollt ich ne Maske haben
Es geht nicht ums Aussehen ich habe was zu sagen
Also hat Specter mir die Maske gemacht
Er sagte mach einfach was sie dir sagt, dann hast du die Macht
Ich sagte ja ganz bestimmt, Leader, yeah
Meister Yoda gib die bunten Pillen lieber wieder her
Doch sobald die Maske in mei’m Gesicht war
Hörte ich ne Stimme aber um mich rum war nichts da
Sie sagte: «Hör auf mich, folge mir, dann bist du wer
Mit mir an deiner Seite ist das Leben nicht so schwer
Ich mach dir deine Träume wahr, ich mach dir Geld und Bräute klar
Du wolltest immer nach Oben, du bist ab Heute da»
Ich sagte «schön wo ist der Haken?»
Sie sagte: «Haken musst du ab sofort nur noch in deinem Garten!»
Also mach ich was sie sagt, wie ihr Ziehkind
Ich hör zu und sie singt Dadadam
Freunde fürs Leben, heut und für ewig
Ich &Meine Maske Dadadam
Sie kann mit mir reden, ich verdank ihr mein Leben
Auch wenn ich sie hasse Dadadam
Sie ist immer bei mir, folgt mir auf Schritt und Tritt
Es fühlt sich an wie Dadadam
Ich bin nicht verrückt, kommt schon alle singt mit
Es hört sich an wie Dadadam
Ich ging einkaufen, sie sagte: «Klau was
Zeig mir was du drauf hast, ich weiß, dass keiner aufpasst
Nimm das und das auch, nimm dir was du brauchst, das juckt kein
Mach die Cola auf und spuck rein (Spuck rein)»
Ich sagte: «Nein das geht nicht!», sie sagte: «doch du musst
Ich bin jetzt dein Kopf, mach das deinem alten Kopf bewusst»
Sie sagte, dass sie will, dass ich geh und dem Chef sage
Ich sei ne Weile im Urlaub, mit seiner Scheckkarte
Sie will, dass ich zu jedem böse und gemein bin
Sie sagt, dass ich dann schön, berühmt und reich bin
Sie erzieht mich, wie ihr Stiefkind
Ich hör zu und sie singt Dadadam
Freunde fürs Leben, heut und für ewig
Ich &Meine Maske Dadadam
Sie kann mit mir reden, ich verdank ihr mein Leben
Auch wenn ich sie hasse Dadadam
Sie ist immer bei mir, folgt mir auf Schritt und Tritt
Es fühlt sich an wie Dadadam
Ich bin nicht verrückt, kommt schon alle singt mit
Es hört sich an wie Dadadam
Ich sag: «Guck, die eine Frau da gefällt mir»
Sie sagt: «Wow, geile Sau, los bestell Bier
Füll sie ab, bis sie nackig deine Schuh putzt»
Ich sag: «Ich will nicht», sie sagt: «Du musst»
Ich sag: «Guck dieser Typ da macht ajak»
Sie sagt: «Schneid diesem Typ da ein Ei ab
Schlag ihn, bis er sein Blut von deinen Schuhen putzt»
Ich sag: «Nein man!», sie sagt: «Du musst»
Sie hat mich in der Hand, sie spielt mit mir
Und ich gebe zu, manchmal wird es mir zu viel
Doch ich weiß, ich bin ihr Liebling
Ich hör zu und sie singt Dadadam
Freunde fürs Leben, heut und für ewig
Ich &Meine Maske Dadadam
Sie kann mit mir reden, ich verdank ihr mein Leben
Auch wenn ich sie hasse Dadadam
Sie ist immer bei mir, folgt mir auf Schritt und Tritt
Es fühlt sich an wie Dadadam
Ich bin nicht verrückt, kommt schon alle singt mit
Es hört sich an wie Dadadam
Yeah, so ist sie, Meine Maske
Ich kann nicht ohne sie, sie kann nicht ohne mich
Was?
Nein, ich, siehst du nicht?
Ich bin hier grad im Studio, ich nehm n Song
auf
Nein, nein ich werd das jetzt nicht sagen.
Nein ich sag das nicht.
Nein!
Nein, das ist mein Song, das ist mein Song, mach doch n eigenes Album,
das hier ist mein Song!
Nein, ich sag das nicht, n… ah, nein, ah okay, okay, alles klar, alles klar
Fickt euch alle!
Aha!
Yeah!

(переклад)

Коли я почав читати реп, я хотів маску
Справа не в зовнішньому вигляді, мені є що сказати
Тож Спектр зробив мені маску
Він сказав, що просто роби те, що вона тобі каже, тоді ти маєш владу
Я сказав однозначно, лідер, так
Майстер Йода краще повернути кольорові таблетки
Але як тільки маска була на моєму обличчі
Я почув голос, але навколо мене нічого не було
Вона сказала: «Слухай мене, іди за мною, тоді ти є хто
Зі мною поруч жити не так вже й складно
Я втілю твої мрії, я дам тобі гроші та наречених
Ти завжди хотів піднятися, ти там від сьогодні"
Я сказав: "Добре, в чому підступ?"
Вона сказала: «Відтепер вам доведеться підключатися лише у своєму саду!»
Тому я роблю те, що вона каже, як її прийомна дитина
Я слухаю, а вона співає Dadadam
Друзі на все життя, сьогодні і назавжди
Я і моя маска Дададам
Вона може зі мною говорити, я зобов'язаний їй життям
Навіть якщо я ненавиджу її Дададама
Вона завжди зі мною, стежить за кожним моїм кроком
Таке відчуття, що Дададам
Я не божевільний, давайте всі співайте
Звучить як Дададам
Я пішов по магазинах, вона сказала: «Вкради щось
Покажи мені, що маєш, я знаю, що ніхто не звертає уваги
Бери і те, і те, бери те, що тобі потрібно, що не свербить
Відкрийте кока-колу і плюнь (плюнь)"
Я сказав: «Ні, це неможливо!» Вона сказала: «Але треба
Тепер я твоя голова, нехай твоя стара голова знає про це"
Вона сказала, що хоче, щоб я пішов і сказав начальнику
Я був у відпустці деякий час з його кредитною карткою
Вона хоче, щоб я був злим і злим з усіма
Вона каже, що тоді я буду красивою, відомою і багатою
Вона виховує мене, як свого пасинка
Я слухаю, а вона співає Dadadam
Друзі на все життя, сьогодні і назавжди
Я і моя маска Дададам
Вона може зі мною говорити, я зобов'язаний їй життям
Навіть якщо я ненавиджу її Дададама
Вона завжди зі мною, стежить за кожним моїм кроком
Таке відчуття, що Дададам
Я не божевільний, давайте всі співайте
Звучить як Дададам
Я кажу: «Дивись, мені подобається одна жінка»
Вона каже: «Ого, рогата сучка, давай замовимо пиво
Наповни її, поки вона не погляне твоє взуття голою"
Я кажу: «Не хочу», вона каже: «Ти повинен»
Я кажу: «Дивись, цей хлопець робить аджак»
Вона каже: «Відріжте у того хлопця яйце
Бийте його, поки він не витре свою кров з вашого взуття»
Я кажу: «Ні!», вона каже: «Ти повинен»
Вона тримає мене в руках, грає зі мною
І я зізнаюся, іноді для мене це стає занадто
Але я знаю, що я її коханий
Я слухаю, а вона співає Dadadam
Друзі на все життя, сьогодні і назавжди
Я і моя маска Дададам
Вона може зі мною говорити, я зобов'язаний їй життям
Навіть якщо я ненавиджу її Дададама
Вона завжди зі мною, стежить за кожним моїм кроком
Таке відчуття, що Дададам
Я не божевільний, давайте всі співайте
Звучить як Дададам
Так, така вона, моя маска
Я не можу без неї, вона не може без мене
Що?
Ні, я, ти не бачиш?
Зараз я в студії, записую пісню
на
Ні, ні, я зараз цього не скажу.
Ні, я цього не кажу.
Ні!
Ні, це моя пісня, це моя пісня, створи свій власний альбом,
це моя пісня!
Ні, я цього не кажу, н... ах, ні, ах, добре, добре, добре, добре
До біса ви всі!
Ага!
Так!