Переклад тексту пісні Ich kiff nicht mehr - Sido

Ich kiff nicht mehr (оригінал)

Ich hör jetzt auf zu kiffen, das hier mein letzter Joint!
Ich meins ernst das mein letzter Joint!
ich mach den jetzt aus.
Yeah, jetzt fängt für mich ein ganz neues leben an, habt ihr gehört Jungs
Ich kiff' nicht mehr Mädels hört ihr ich kiff' nicht mehr ha Ich weiß nicht
Ob ich aufhören' soll zu kiffen
Vielleicht zieht mich dieses Gras nur runter
Ich weiß nicht
Vielleicht findest du die Welt schön in grau
Doch ich mag sie bunter
Du dachtest
Ich sei nicht mehr Herr der Lage
Ich sei süchtig nach dem Zeug ich brauch' das
Du dachtest
Dass ich ein Junkey bin, bis ich gerade meinen letzten Joint geraucht hab
Es macht mir nichts aus
Dass ich mich jetzt fühl' als würde ich den ganzen Tag im Keller leben
Es macht mir nichts aus
Dass es mir ohne Gras vorkommt als würde die Welt sich schneller drehen
Ich komm noch so klar
Und die Minuten vergehen sie komm' mir vor wie Stunden
Ich halt das aus, die schmerzen sind bestimmt sofort verschwunden
Ich knabber an den Fingernägeln, zitter' rum und schwitze
Tornado, Tsunami, Vulkan, Gewitter, Sturm und Hitze
Ich dachte
Ich zieh' das durch, ich kiff' nicht mehr ich halt’s nicht aus
Guck' wohin das geführt hat
Ich dachte
Das ich aufhören kann wie Sam,
doch och muss einsehen, dass ich mich geirrt hab
Diese Liebe
Ist nicht erklärt, durch ein ich mag dich
Diese Liebe
Ist mein Leben, sie ist einzigartig
Diese Liebe
Ist ein Waldbrand im Kühlregal
Das du jetzt denkst, das ich ein Junkey bin ist mir egal
Is' mir sowas von egal, ich brauch' das, ich hab’s gemerkt
Ich zitter' rum, ich schwitz' rum
Ich komm gar nicht mehr klar
Mein Leben is' voll durcheinander
Ich muss jetzt auch ein' kiffen
Wo is' n der Stummel von vorhin
Ach hier oh kann man ja locker dran ziehen
Ein Moment
Ahh ahh, so mag ich das, jaa High-sein
Aber ey Kinder nehmt euch kein Beispiel an mir

Ich kiff nicht mehr (переклад)

Зараз я кидаю траву, це мій останній джойнт!
Я серйозно, це мій останній джойнт!
Я зараз вимкну.
Так, тепер для мене починається зовсім нове життя, ви чули, хлопці
Я більше не палю траву, дівчата, ви чуєте, я більше не палю травку ха, я не знаю
Чи варто кинути палити траву?
Можливо, цей бур’ян мене просто збиває
я не знаю
Можливо, ви знайдете світ прекрасним у сірому кольорі
Але мені вони більше подобаються колоритні
Ти думав
Я більше не контролюю
Я залежний від речей, які мені потрібні
Ти думав
Що я наркоман, поки щойно не викурю останній джойнт
Мене це не бентежить
Що я тепер відчуваю, як живу цілий день у підвалі
Мене це не бентежить
Здається, що без трави світ би крутився швидше
Я можу впоратися
А хвилини минають, вони мені здаються годинами
Я витримаю, біль, мабуть, одразу зник
Грижу нігті, тремчу і потію
Торнадо, цунамі, вулкан, гроза, шторм і спека
я думав
Я переживу це, я більше не палю траву, не витримаю
Подивіться, куди це привело
я думав
Що я можу зупинитися, як Сем
але мушу визнати, що я помилявся
це кохання
Не пояснюється тим, що ти мені подобаєшся
це кохання
Це моє життя, вона унікальна
це кохання
У холодильній секції сталася лісова пожежа
Мені байдуже, що ти тепер думаєш, що я наркоман
Мені байдуже, мені це потрібно, я помітив
Мене трясе, я спітнію
Я більше не розумію
Моє життя сповнене плутанини
Мені теж зараз теж треба курити
Звідки раніше заглушка?
О, ось, ви можете легко натягнути це
Хвилинку
Ааааааааааааааа, так мені подобається, яаа бути під кайфом
Але, діти, не наслідуйте моєму прикладу