Переклад тексту пісні Hier bin ich wieder - Sido

Hier bin ich wieder (оригінал)

Höchste Zeit, dass ich mich mal wieder melde
Ohne mich ist deutscher Hip-Hop nur ein Kinderspielplatz
Wenn ich nicht da bin, ist es einfach nicht das Selbe
Aber hier bin ich wieder, na, wie findet ihr das?
Es ist höchste Zeit, dass ich mich mal wieder melde
Ohne mich ist deutscher Hip-Hop nur ein Kinderspielplatz
Alle feiern von der Donau bis zur Elbe
Ich war viel zu lange weg, doch hier bin ich wieder
Mein letztes Album ist jetzt drei Jahre her
Und ich weiß, ohne mich ist das hier einfach zu leer
Man sagt Sido steht da oben, ganz allein auf 'm Berg
Denn unter hunderttausend macht es keiner wie er
Aber sagt mal, wo komm' immer diese Streithammel her?
Damals hätt' ich sowas vielleicht mit 'nem Zweikampf geklärt
Doch heut ist mir die Scheiße meinen Einsatz nicht wert
Ich hab' in der Zwischenzeit geheiratet, yeah!
Ich muss es wieder tun, weil der Drang danach mich auffrisst
Los, hol das Mikrofon, putz es und entstaub es
Leg mir 'n dicken Stapel Papier und 'n Stift hin
Los, geht und erzählt es jedem, dass ich zurück bin
Höchste Zeit, dass ich mich mal wieder melde
Ohne mich ist deutscher Hip-Hop nur ein Kinderspielplatz
Wenn ich nicht da bin, ist es einfach nicht das Selbe
Aber hier bin ich wieder, na, wie findet ihr das?
Es ist höchste Zeit, dass ich mich mal wieder melde
Ohne mich ist deutscher Hip-Hop nur ein Kinderspielplatz
Alle feiern von der Donau bis zur Elbe
Ich war viel zu lange weg, doch hier bin ich wieder
Da waren die Wochen in Los Angeles 'ne schöne Zeit
Und fast das ganze Jahr über in Österreich
Die Große Chance, Heinzl macht 'ne Judorolle
Auf dem Boden, weil er sein Niveau da suchen wollte
Absolute Mehrheit war nicht einfach zu glauben
Ich hab' gesagt was ich meine und trug die Scheine nach Hause
Wo sind die 300.000 hin?
Kinderheim oder ausgegeben
Vielleicht wär 's besser ihr vertraut mir eben
Ich tue es wieder, weil der Drang danach mich auffrisst
Los, hol das Mikrofon, putz es und entstaub es
Leg mir 'n dicken Stapel Papier und 'n Stift hin
Los, geht und erzählt es jedem, dass ich zurück bin
Höchste Zeit, dass ich mich mal wieder melde
Ohne mich ist deutscher Hip-Hop nur ein Kinderspielplatz
Wenn ich nicht da bin, ist es einfach nicht das Selbe
Aber hier bin ich wieder, na, wie findet ihr das?
Es ist höchste Zeit, dass ich mich mal wieder melde
Ohne mich ist deutscher Hip-Hop nur ein Kinderspielplatz
Alle feiern von der Donau bis zur Elbe
Ich war viel zu lange weg, doch hier bin ich wieder
In der ganzen Zeit hat sich bei mir viel verändert
Ich bin rum gekommen 3 Jahre — 7 Länder
In manchen blieb ich länger, weil man ein Zuhause braucht
Deswegen hab' ich auch mit meiner Frau ein Haus gekauft
Und all das, weil der Drang danach mich auffrisst
Los, hol das Mikrofon, putz es und entstaub es
Leg mir 'n dicken Stapel Papier und 'n Stift hin
Los, geht und erzählt es jedem, dass ich zurück bin
«Yeah, jetzt wird die Messlatte erstmal wieder ein bisschen höher gelegt.
Da müssen die anderen Rapper erstmal wieder mit ziehen.»
Höchste Zeit, dass ich mich mal wieder melde
Ohne mich ist deutscher Hip-Hop nur ein Kinderspielplatz
Wenn ich nicht da bin, ist es einfach nicht das Selbe
Aber hier bin ich wieder, na, wie findet ihr das?
Es ist höchste Zeit, dass ich mich mal wieder melde
Ohne mich ist deutscher Hip-Hop nur ein Kinderspielplatz
Alle feiern von der Donau bis zur Elbe
Ich war viel zu lange weg, doch hier bin ich wieder
Höchste Zeit, dass ich mich mal wieder melde
Ohne mich ist deutscher Hip-Hop nur ein Kinderspielplatz
Wenn ich nicht da bin, ist es einfach nicht das Selbe
Aber hier bin ich wieder, na, wie findet ihr das?
Es ist höchste Zeit, dass ich mich mal wieder melde
Ohne mich ist deutscher Hip-Hop nur ein Kinderspielplatz
Alle feiern von der Donau bis zur Elbe
Ich war viel zu lange weg, doch hier bin ich wieder
Wurde aber auch Zeit

Hier bin ich wieder (переклад)

Настав час повідомити
Без мене німецький хіп-хоп — просто дитячий майданчик
Коли мене немає, це не те саме
Але я знову тут, як тобі?
Настав час знову зв’язатися
Без мене німецький хіп-хоп — просто дитячий майданчик
Святкують усі від Дунаю до Ельби
Мене занадто довго не було, але я знову тут
З мого останнього альбому минуло три роки
І я знаю, що без мене це занадто порожньо
Кажуть, Сідо там нагорі, зовсім один на горі
Тому що ніхто зі ста тисяч не робить цього так, як він
Але скажіть мені, звідки цей бешкетник?
Тоді я міг би прояснити щось подібне на дуелі
Але сьогодні це лайно не варте моїх зусиль
Я тим часом вийшла заміж, так!
Я повинен зробити це знову, тому що бажання з’їдає мене
Візьміть мікрофон, почистіть його та видаліть пил
Поклади мені великий стос паперу та ручку
Скажи всім, що я повернувся
Настав час повідомити
Без мене німецький хіп-хоп — просто дитячий майданчик
Коли мене немає, це не те саме
Але я знову тут, як тобі?
Настав час знову зв’язатися
Без мене німецький хіп-хоп — просто дитячий майданчик
Святкують усі від Дунаю до Ельби
Мене занадто довго не було, але я знову тут
Тижні в Лос-Анджелесі були гарним часом
І майже цілий рік в Австрії
Великий шанс, Хайнцль виконує роль дзюдо
На паркет, бо хотів знайти там свій рівень
Абсолютній більшості було нелегко повірити
Я сказав, що мав на увазі, і відніс рахунки додому
Куди поділися 300 тисяч?
дитячий будинок або виданий
Можливо, було б краще, якби ти мені просто довіряв
Я роблю це знову, тому що бажання з’їдає мене
Візьміть мікрофон, почистіть його та видаліть пил
Поклади мені великий стос паперу та ручку
Скажи всім, що я повернувся
Настав час повідомити
Без мене німецький хіп-хоп — просто дитячий майданчик
Коли мене немає, це не те саме
Але я знову тут, як тобі?
Настав час знову зв’язатися
Без мене німецький хіп-хоп — просто дитячий майданчик
Святкують усі від Дунаю до Ельби
Мене занадто довго не було, але я знову тут
За весь цей час для мене багато чого змінилося
Я подорожував 3 роки - 7 країн
У деяких я залишався довше, тому що тобі потрібен дім
Тому я купив з дружиною будинок
А все тому, що бажання це зробити мене з’їдає
Візьміть мікрофон, почистіть його та видаліть пил
Поклади мені великий стос паперу та ручку
Скажи всім, що я повернувся
«Так, зараз планка знову трохи піднімається.
Інші репери мають потягнутися з ними першими».
Настав час повідомити
Без мене німецький хіп-хоп — просто дитячий майданчик
Коли мене немає, це не те саме
Але я знову тут, як тобі?
Настав час знову зв’язатися
Без мене німецький хіп-хоп — просто дитячий майданчик
Святкують усі від Дунаю до Ельби
Мене занадто довго не було, але я знову тут
Настав час повідомити
Без мене німецький хіп-хоп — просто дитячий майданчик
Коли мене немає, це не те саме
Але я знову тут, як тобі?
Настав час знову зв’язатися
Без мене німецький хіп-хоп — просто дитячий майданчик
Святкують усі від Дунаю до Ельби
Мене занадто довго не було, але я знову тут
Нарешті