Переклад тексту пісні Grenzenlos - Sido, Marius Müller-Westernhagen

Grenzenlos (оригінал)

Alles, was du fühlst — alles, was du denkst
Das ist grenzenlos
Lass die Grenzen los, denn wir denken groß - grenzenlos
Jeder Mensch hat einen Weg zu beschreiten
Meistens sind es Grenzen, die Probleme bereiten
Und so ist es schon seit ewigen Zeiten
Ich mein', alle haben ein Päckchen zu tragen
Hoffen auf bessere Tage, gehen über Bäche und Pfade
Aber die Angst hat die Hosen an
Sie baut 'ne Grenze zwischen dir und dem gelobten Land
'Ne Wende bekommt nur, wer an ein Ende noch nicht denkt
Wer die Grenzen akzeptiert, der ist grenzenlos beschränkt
Diese Mauern haben Risse, sind einsturzgefährdet
Sodass dein Glück nur einen Steinwurf entfernt ist
Geh Richtung Sonne, sonst aus der Traum im Kellerland
Trau dich raus und schau mal über 'n Tellerrand — Ist so
Alles, was du fühlst — alles, was du denkst
Das ist grenzenlos
Lass die Grenzen los, denn wir denken groß - grenzenlos
Ist so, die süße Freiheit klingt so
Tanze Limbo unter den Schranken
Es kostet nur einen Gedanken
Grenzen sind nur da, um überschritten zu werden
Und plötzlich gehen sie auf, tausend Lichter wie Kerzen
Wie ein Mittel gegen Risse im Herzen, wenn ihr euch einig seid
Diese Ruhe, dieser Frieden, diese Leichtigkeit
Das alles kannst du haben, wenn die Mauer fällt
Vorausgesetzt du zerstörst die Mauer selbst
Komm, mein Freund, wir denken groß
Lass die Grenzen los, geh da hin und heb die Wände hoch
Diese Mauern sind schon einsturzgefährdet
Sodass dein Glück nur einen Steinwurf entfernt ist
Er stört nur, dieser graue Schmutzfleck
Die Mauer muss weg — tja, ist so
Alles, was du fühlst — alles, was du denkst
Das ist grenzenlos
Lass die Grenzen los, denn wir denken groß - grenzenlos
Mauern zwischen dir und mir
Zäune zwischen dort und hier
Schranken schreien: «Stop!»
Aber nur in deinem Kopf
Alles, was du fühlst — alles, was du denkst — Grenzenlos
Alles, was du fühlst — alles, was du denkst
Ist grenzenlos — Grenzenlos!
Ist so, die süße Freiheit klingt so
Tanze Limbo unter den Schranken
Es kostet nur einen Gedanken

(переклад)

Все, що ти відчуваєш — все, що ти думаєш
Це безмежно
Відпустіть межі, тому що ми думаємо велике – безмежно
Кожна людина має шлях, яким слід йти
Зазвичай проблеми викликають обмеження
І так було віками
Я маю на увазі, що кожен має пакет, який потрібно нести
Сподіваючись на кращі дні, перетинаючи потоки і стежки
Але страх носить штани
Вона будує кордон між вами та землею обітованою
Переломний момент настає лише для тих, хто ще не подумав про кінець
Кожен, хто приймає ліміти, безмежно обмежений
Ці стіни мають тріщини і загрожують руйнуванням
Твоє щастя в двох кроках
Іди назустріч сонцю, інакше сон у підвалі
Смійте вийти на вулицю і думати нестандартно — ось як воно
Все, що ти відчуваєш — все, що ти думаєш
Це безмежно
Відпустіть межі, тому що ми думаємо велике – безмежно
Це так, солодка свобода так звучить
Танцюй лімбо під бар’єрами
Для цього потрібна лише одна думка
Межі існують лише для того, щоб їх перетинати
І раптом вони відкриваються, тисяча вогнів, як свічки
Як засіб від тріщин на серці, якщо погодитися
Цей спокій, цей спокій, ця легкість
Все це можна мати, коли стіна впаде
Якщо ви самі зруйнуєте стіну
Давай, друже, давайте думати масштабно
Відпустіть межі, йдіть туди і підніміть стіни
Ці стіни вже під загрозою обвалення
Твоє щастя в двох кроках
Це просто дратує, ця сіра пляма бруду
Стіна повинна піти — ну, ось так
Все, що ти відчуваєш — все, що ти думаєш
Це безмежно
Відпустіть межі, тому що ми думаємо велике – безмежно
стіни між тобою і мною
Паркани між там і тут
Бар’єри кричать: «Стоп!»
Але тільки в твоїй голові
Все, що ви відчуваєте — все, що ви думаєте — безмежно
Все, що ти відчуваєш — все, що ти думаєш
Безмежний — безмежний!
Це так, солодка свобода так звучить
Танцюй лімбо під бар’єрами
Для цього потрібна лише одна думка