Переклад тексту пісні Geboren um frei zu sein - Sido

Geboren um frei zu sein (оригінал)

Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein
Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein
Wir sind geboren, um frei zu sein, aber das geht nicht
Sagen sie, und dann schließen sie meinen Käfig
Denn dieser Vogel darf nicht fliegen, weil er kein Adler ist
Auch machen, was er will, und denken, was er will, darf er nicht
Was soll das?
Lass mich machen, denk nicht, dass ich dumm bin
Ich bin schlau genug, um zu wissen, was ihr sagt ist Unsinn
Und genau das macht euch Angst, ich weiß es, legt mich lieber an die Leine
Ich und meine Jungs machen sonst Dummheiten aus Langeweile
Mein Kopf geht immer mehr kaputt, aber ich nehm’s nicht hin
Wir folgen alle einem großem Arsch, so wie das Leben stinkt
Langsam geht die Luft aus, denn
(Wir leben im Zuchthaus)
Und egal, was es kostet, ich muss raus
Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein
Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein
Wir sollten fliegen wie Libellen in den Himmel
Doch stattdessen sitzen wir hier wie im Keller und verschimmeln
Mann, wir trocknen aus, wir verwelken, los, pack schnell was in den Rucksack
Nichts wie weg, ich zieh' durchs Land und mach' kaputt, was mich kaputt macht
Ich lass' Druck ab, keiner hält mich klein, wo kann das hinführen?
Ich geh' ganz nach oben auf das Dach, ich will den Wind spüren
Doch solang wir leben, geht das alles mal vorbei
Ich bin nicht kleinlich, nur auf Rio bin ich neidisch, weil er frei ist
Okay, es gibt so manches, das ich nicht begreife
Aber eines weiß ich ganz genau, und zwar alles ist scheiße
Langsam geht die Luft aus, denn
(Wir leben im Zuchthaus)
Und egal, was es kostet, du musst raus
Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein
Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein
Atme ein, atme aus
Wenn du wie wir zwei deine Freiheit willst, dann sag es laut
Geh auf die Straße raus, schreib’s auf Plakate rauf
Lass deine Hoffnung nicht zusamm’n fallen wie ein Kartenhaus
Geh und sag es jedem, wir wollen Spaß am Leben
Wir wollen es jetzt, wir wollen nicht warten bis zum Garten Eden
Die Welt ist unser, kommt, wir mischen sie auf, denn wir müssen hier raus (wir
müssen hier raus)
Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein
Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein

(переклад)

Ми народжені бути вільними
Ми двоє з мільйонів, ми не одні
Ми народжені бути вільними
Ми двоє з мільйонів, ми не одні
Ми народжені бути вільними, але не можемо
Скажи це, а потім закрий мою клітку
Бо цей птах не повинен літати, бо він не орел
Йому також заборонено робити те, що він хоче, і думати, що він хоче
Що це має?
Дай мені це зробити, не думай, що я дурний
Я достатньо розумний, щоб розуміти, що ти говориш — нісенітниця
І ось що вас лякає, я це знаю, краще посадіть мене на повідку
Ми з хлопцями зазвичай робимо дурні речі від нудьги
Моя голова постійно ламається, але я не можу з цим змиритися
Ми всі ходимо за великою дупою, як життям смердить
Повітря поволі закінчується, т.к
(Ми живемо у в'язниці)
І скільки б це не коштувало, я повинен вийти
Ми народжені бути вільними
Ми двоє з мільйонів, ми не одні
Ми народжені бути вільними
Ми двоє з мільйонів, ми не одні
Ми повинні літати, як бабки в небі
Але натомість ми тут сидимо як у підвалі і пліснявіємо
Чоловіче, сохнемо, сохнемо, давай, пакуй щось у той рюкзак
Ходімо, я переселюся країною і знищу те, що мене губить
Я знімаю тиск, мене ніхто не стримує, куди це може привести?
Я йду аж на дах, хочу відчути вітер
Але поки ми живемо, все це пройде
Я не придираюся, я просто заздрю ​​Ріо, тому що він вільний
Гаразд, є деякі речі, які я не розумію
Але одне я знаю напевно, і що все відстойно
Повітря поволі закінчується, т.к
(Ми живемо у в'язниці)
І скільки б це не коштувало, треба виходити
Ми народжені бути вільними
Ми двоє з мільйонів, ми не одні
Ми народжені бути вільними
Ми двоє з мільйонів, ми не одні
Вдихніть, видихніть
Якщо ти хочеш своєї свободи, як ми двоє, скажіть це вголос
Вийдіть на вулицю, напишіть це на плакатах
Не дозволяйте вашій надії зруйнуватися, як картковий будиночок
Скажи всім, що ми хочемо веселощів у житті
Ми хочемо цього зараз, ми не хочемо чекати до Едемського саду
Світ наш, давай, давайте потрясемо його, тому що ми маємо тікати звідси (ми
треба тікати звідси)
Ми народжені бути вільними
Ми двоє з мільйонів, ми не одні
Ми народжені бути вільними
Ми двоє з мільйонів, ми не одні