Переклад тексту пісні Fühl dich frei - Sido

Fühl dich frei (оригінал)

Wichtig ist, dass du dich nicht verstellst
Richtig ist, was du für richtig hältst
Der, der es am besten weiß, bist du selbst
Richtig ist, was du für richtig hältst
Fühl dich frei, fühl dich frei
Lass dir nichts erzähl'n von deinem Gegenüber
Wenn eure Meinungen nur kollidiern', dann redet drüber
Ganz egal wie du das siehst, drück es aus
Du machst dich nicht nur beliebt, wenn du Brücken baust
Mach dich grade, beuge oder bück dich nie
Du musst dir klar sein, nur du bist deines Glückes Schmied
Zeig nur das, was du zeigen willst
Und denk daran, wer nicht schreit bekommt auch keine Milch
Schaff dir Platz wenn dir dein Umfeld zu eng ist
Geh und hol 's dir, weil du es nicht geschenkt kriegst
Weil deine Zeit hier nur begrenzt ist, genieß dein Leben ständig
Du bist länger tot als lebendig — verstehst du?
Wichtig ist, dass du dich nicht verstellst
Richtig ist, was du für richtig hältst
Der, der es am besten weiß, bist du selbst
Richtig ist, was du für richtig hältst
Fühl dich frei, fühl dich frei
Die meisten ihrer Worte sind der pure Schwachsinn
Lehn dich auf, keine Gefahr ist dem Mut gewachsen
Mach das Beste draus, wenn sie gemein sind
Kluge Leute lernen auch von ihren Feinden
Immer wenn sie etwas wollen, sagst du nicht nein
Doch wer für alles offen ist, kann nicht ganz dicht sein
Wer kriecht, kann nicht stolpern, denkst du dir
Doch wenn wir aufgeben, enden wir
Soll das alles sein?
Nein, das war’s noch längst nicht
Wenn du fällst, hoff' ich du fängst dich
Weil deine Zeit hier nur begrenzt ist, genieß dein Leben ständig
Du bist länger tot als lebendig — verstehst du?
Wichtig ist, dass du dich nicht verstellst
Richtig ist, was du für richtig hältst
Der, der es am besten weiß, bist du selbst
Richtig ist, was du für richtig hältst
Fühl dich frei, fühl dich frei
Lass den Kopf nicht hängen, wenn dir das Wasser bis zum Hals steht
Halt dich fest, wenn ein Sturm durch deinen Wald weht
Merk dir dis, mach nur wonach deinem Herzen ist
Jede lange Reise beginnt mit dem ersten Schritt
Wahre Worte sind nicht immer schön
Schöne Worte sind nicht immer wahr, also hinterfrag
Mach das Fenster auf, lehne dich hinaus
Träume nicht dein Leben, sondern lebe deinen Traum
Wenn du willst, dass sich was ändert, musst du jetzt dran glauben
Aus jedem Stein, auf deinen Wegen, kannst du etwas bau’n
Arbeite an dir, und Zufriedenheit ist dein Lohn
Sei du selbst, denn alle ander’n gibt es schon
Wichtig ist, dass du dich nicht verstellst
Richtig ist, was du für richtig hältst
Der, der es am besten weiß, bist du selbst
Richtig ist, was du für richtig hältst
Fühl dich frei, fühl dich frei

(переклад)

Важливо не прикидатися
Правильним є те, що ви вважаєте правильним
Той, хто знає найкраще, це ти сам
Правильним є те, що ви вважаєте правильним
сміливо, не соромтеся
Не дозволяйте своєму співрозмовнику нічого розповідати
Якщо ваші думки просто суперечать, то поговоріть про це
Як би ви це не бачили, висловіть це
Ви не просто любите себе, будуючи мости
Випрямляйтеся, ніколи не згинайтеся і не нахиляйтеся
Ви повинні усвідомити, що тільки ви є архітектором свого щастя
Показуйте лише те, що ви хочете показати
І пам’ятайте, якщо ви не кричите, ви не отримаєте молока
Створіть простір, якщо ваше оточення занадто мало для вас
Ідіть і отримайте його, тому що ви не отримуєте його безкоштовно
Оскільки ваш час тут обмежений, насолоджуйтесь життям постійно
Ти довше мертвий, ніж живий - розумієш?
Важливо не прикидатися
Правильним є те, що ви вважаєте правильним
Той, хто знає найкраще, це ти сам
Правильним є те, що ви вважаєте правильним
сміливо, не соромтеся
Більшість їхніх слів - чиста нісенітниця
Встаньте, немає небезпеки рівної мужності
Використовуйте це якнайкраще, коли вони злі
Розумні люди також вчаться у своїх ворогів
Коли вони чогось хочуть, ти не кажеш ні
Але якщо ти відкритий всьому, то не можеш бути повністю закритим
Хто повзає, той не може спіткнутися, думаєте ви
Але якщо ми здамося, ми закінчимо
Це все?
Ні, це далеко не так
Якщо ви впадете, я сподіваюся, ви зловите себе
Оскільки ваш час тут обмежений, насолоджуйтесь життям постійно
Ти довше мертвий, ніж живий - розумієш?
Важливо не прикидатися
Правильним є те, що ви вважаєте правильним
Той, хто знає найкраще, це ти сам
Правильним є те, що ви вважаєте правильним
сміливо, не соромтеся
Не звисайте голову, коли ви по шию у воді
Тримайся міцно, коли твій ліс пройде буря
Пам’ятайте про це, просто робіть те, що душа бажає
Кожна довга подорож починається з першого кроку
Правдиві слова не завжди гарні
Красиві слова не завжди правдиві, тому ставте їх під сумнів
Відкрийте вікно, висуйтеся
Не мрій про своє життя, живи своїми мріями
Якщо ви хочете, щоб щось змінилося, ви повинні вірити в це зараз
Ви можете побудувати щось із кожного каменя на своєму шляху
Робота над собою, і щастя - це ваша нагорода
Будь собою, бо всі інші вже існують
Важливо не прикидатися
Правильним є те, що ви вважаєте правильним
Той, хто знає найкраще, це ти сам
Правильним є те, що ви вважаєте правильним
сміливо, не соромтеся