Переклад тексту пісні Frauen wie Männer - Sido

Frauen wie Männer (оригінал)

Mein Opa hat mir oft von ihr erzählt — die perfekte Frau
Das einzige Wort das Sie sage konnte war — (genau!)
Sie hat dir — nie widersprochen
Und wenn doch — Nase gebrochen
Sie konnte gleichzeitig mit dir ficken und kochen
Und Sie wollte nie reden, Nie erzähln' wie ihr Tag war
Nie wollte Sie sich beschwern' wenn man zu hart war
Doch irgendwann ist diese Art von Frau ausgestorben
Jetzt ham' Sie sich emanzipiert
Und was is' draus geworden?!
Frauen kommen in den Knast
Frauen töten ihre Kinder
Frauen gehen zur Armee
Pinkeln ihrn' Namen in den Schnee
Es ist egal wo hin ich geh
Frauen benehmen sich wie Männer
Doch da stoßt ihr bei mir
Auf eine dicke Wand wie Senna!
Vielleicht bin ich nur ein träumer
Vielleicht nennst du mich naiv
Vielleicht gibt es die Frau die Ich brauch nich
Vielleicht such ich eine Weile
Vielleicht sterb ich alleine
Aber aufgeben werde ich auch nicht
Vielleicht bin ich nur ein träumer
Vielleicht nennst du mich naiv
Vielleicht gibt es die Frau die Ich brauch nich
Vielleicht schlaf ich mit zehn Frauen
Vielleicht hat die neunte Aids
Aber ohne ficken leben geht auch nich
Zu viele Frauen sind wie Männer
Zu viele Frauen sind wie Männer
Manche Männer sind wie Frauen
Ich hab noch keine Frau getroffen, die ihrn' Mann steht
Immer nur solche die mitreden
Wenn sie’s nichts angeht
Sie — sagen soviel aber — alles ist Müll — deswegen stopf dein Maul
Und blas während ich chill
Eine Frau macht was sie will, Was will sie dann bei mir
Ich kann mit ihr nichts anfang' wenn sie nicht pariert
Oder die Beine nicht rasiert
Oder Haare unterm' Arm hat
Oder n’BMX Bike fährt — anstatt n’Damenrad
Frauen wollen alles — aber keine merkt — das geht nicht
Ich rotz' auf die Straße, wenn sie’s macht isses' eklig
Ich kann besoffen durch die Stadt laufen und pöbeln
Sie darf ein Gläschen Sekt trinken und mit mir vögeln!
Was macht eine Frau im Publikum bei Rap-konzerten?!
(Dieser Samy is' so süß, ma' kucken ob da noch mehr geht)
An alle Frauen die jetzt im Publikum stehn'
Wer die Titten nich' rausholt — der kann jetzt gehn!
Vielleicht bin ich nur ein träumer
Vielleicht nennst du mich naiv
Vielleicht gibt es die Frau die Ich brauch nich
Vielleicht such ich eine Weile
Vielleicht sterb ich alleine
Aber aufgeben werde ich auch nicht
Vielleicht bin ich nur ein träumer
Vielleicht nennst du mich naiv
Vielleicht gibt es die Frau die Ich brauch nich
Vielleicht schlaf ich mit zehn Frauen
Vielleicht hat die neunte Aids
Aber ohne ficken leben geht auch nich

Frauen wie Männer (переклад)

Мій дідусь часто розповідав мені про неї — ідеальну жінку
Єдине слово, яке вона могла сказати — (точно!)
Вона — ніколи тобі не суперечила
А якщо так — зламаний ніс
Вона могла б трахатися і готувати з тобою одночасно
І вона ніколи не хотіла говорити, ніколи не розповідати, як пройшов її день
Вона ніколи не хотіла скаржитися, коли ти був занадто жорстким
Але в якийсь момент цей тип жінок вимер
Тепер ви емансипували себе
І що з цим сталося?!
Жінки йдуть до в'язниці
Жінки вбивають своїх дітей
Жінки йдуть в армію
Пописайте їхні імена в сніг
Неважливо, куди я піду
Жінки поводяться як чоловіки
Але потім ти натикаєшся на мене
На товстій стіні, як Сенна!
Можливо, я просто мрійник
Може, ти називаєш мене наївною
Можливо, є та жінка, яка мені не потрібна
Можливо, я буду шукати деякий час
Я можу померти один
Але я теж не здамся
Можливо, я просто мрійник
Може, ти називаєш мене наївною
Можливо, є та жінка, яка мені не потрібна
Може, я буду спати з десятьма жінками
Можливо, у дев’ятого СНІД
Але й без траха жити не можна
Занадто багато жінок схожі на чоловіків
Занадто багато жінок схожі на чоловіків
Деякі чоловіки схожі на жінок
Я не зустрічав жінки, яка стоїть на своєму
Тільки ті, хто має слово
Якщо це не її справа
Вони - так багато кажуть, але - все сміття - так що закрийте рот
І подуй, поки я охолоджусь
Жінка робить, що хоче, то що вона хоче від мене
Я нічого не можу з нею зробити, якщо вона не парирує
Або не голіть ноги
Або має волосся під пахвою
Або їздить на велосипеді BMX замість жіночого
Жінки хочуть всього - але ніхто не помічає - це неможливо
Я плюю на вулицю, коли вона це робить, це огидно
Я можу ходити по місту п’яним і хуліганити
Ти можеш випити келих шампанського і трахатися зі мною!
Що робить жінка в аудиторії на реп-концертах?!
(Цей Семі такий милий, ми подивимося, чи буде ще)
Усім жінкам, які зараз в аудиторії
Якщо ти не витягнеш сиськи - можеш йти зараз!
Можливо, я просто мрійник
Може, ти називаєш мене наївною
Можливо, є та жінка, яка мені не потрібна
Можливо, я буду шукати деякий час
Я можу померти один
Але я теж не здамся
Можливо, я просто мрійник
Може, ти називаєш мене наївною
Можливо, є та жінка, яка мені не потрібна
Може, я буду спати з десятьма жінками
Можливо, у дев’ятого СНІД
Але й без траха жити не можна