Переклад тексту пісні Enrico - Sido

Enrico (оригінал)

Da wo es schwer is Papa stolz zu machen
Da wo die Dächer an den Wolken kratzen
Und sogar Nazis schwarz fahr’n
Da wo im Wohnzimmer das Gras wächst
Jenseits vom Alex, ungefähr da liegt Marzahn
Da wohnt Enrico jetzt, schon eine lange Zeit
Jedes Mal wenn man ihn sieht, hat er seine Gitarre bei
Die anderen finden dass er komisch is
Wenn er Macarena spielt und vor 'm Aldi aufm Boden sitzt
Den Tschawo stört das nicht, denn er hat‘n Traum
Irgendwann sitzt er in seinem Garten unterm Apfelbaum
Und jeden Tag geht er wieder auf die harte Tour
Wenn man ihn fragt ob man ihm helfen kann, dann sagt er nur
Mach dir kein' Kopf, ich bin ein Kind doch komm schon klar
Raus aus 'm Block, ich krieg das hin ich hab 'n Plan
Lass mich nur machen, bald schon bin ich wie ein Star
Dann rufen alle nach dem Sinti aus Marzahn
Nein, Enrico hatte es nicht einfach
Doch er hat 'n Plan, der ihn irgendwann mal reich macht
Ihm is egal dass er in Mathe keine 1 hat
Er wär viel lieber so krass wie Django Reinhardt
Deshalb holt er die Gitarre aus 'm Kinderzimmer
Wenn er so viel spielt, bluten seine Finger immer
Die anderen kucken leider gleich verdutzt
Wenn er an der Kreuzung ihre Windschutzscheiben putzt
Na und — den Tschawo stört das nicht, denn er weiß es besser
Irgendwann sitzt er unterm Apfelbaum bei heißem Wetter
Und jeden Tag geht er wieder auf die harte Tour
Wenn man ihn fragt ob man ihm helfen kann, dann sagt er nur
Mach dir kein' Kopf, ich bin ein Kind doch komm schon klar
Raus aus 'm Block, ich krieg das hin ich hab 'n Plan
Lass mich nur machen, bald schon bin ich wie ein Star
Dann rufen alle nach dem Sinti aus Marzahn
Enrico spielt für dich
Du machst doch deinen Job auch nicht umsonst
Der eine Euro is nicht viel für dich
Doch er kann Strom bezahlen und Licht bekomm'
Verdammt warum so arrogant, ich seh 's euch an ihr alle denkt
Doch dass der Tschawo spinnt
Wenn er in den U-Bahnwaggon kommt und «Ti Amo» singt
Und jeden Tag geht er wieder auf die harte Tour
Wenn man ihn fragt ob man ihm helfen kann, dann sagt er nur
Mach dir kein' Kopf, ich bin ein Kind doch komm schon klar
Raus aus 'm Block, ich krieg das hin ich hab 'n Plan
Lass mich nur machen, bald schon bin ich wie ein Star
Dann rufen alle nach dem Sinti aus Marzahn

Enrico (переклад)

Де важко змусити тата пишатися
Де дахи шкрябають хмари
І навіть нацисти ухиляються від цього
Де росте трава у вітальні
За Алексом, навколо є Марзан
Енріко живе там зараз, довгий час
Щоразу, коли ви бачите його, у нього з собою гітара
Інші думають, що він дивний
Коли він грає в Макарену і сидить на підлозі перед Алді
Це не бентежить Чаво, бо у нього є мрія
У якийсь момент він сидить у своєму саду під яблунею
І з кожним днем ​​він знову проходить важкий шлях
Якщо ви запитаєте його, чи можете ви йому допомогти, він просто каже
Не хвилюйся, я дитина, але давай
Виходь з блоку, я можу це зробити, у мене є план
Просто дозволь мені це зробити, скоро я стану як зірка
Тоді всі кличуть сінті з Марзана
Ні, Енріко було нелегко
Але у нього є план, який одного разу зробить його багатим
Йому байдуже, що він не отримує бал з математики
Він волів би бути таким же крутим, як Джанго Рейнхардт
Тому гітару дістає з дитячої кімнати
Коли він так багато грає, його пальці завжди кровоточать
На жаль, інші лише виглядають спантеличеними
Коли він чистить їм лобове скло на перехресті
Ну, це не бентежить Чаво, бо він знає краще
У якийсь момент він сідає під яблуню в жарку погоду
І з кожним днем ​​він знову проходить важкий шлях
Якщо ви запитаєте його, чи можете ви йому допомогти, він просто каже
Не хвилюйся, я дитина, але давай
Виходь з блоку, я можу це зробити, у мене є план
Просто дозволь мені це зробити, скоро я стану як зірка
Тоді всі кличуть сінті з Марзана
Енріко грає для вас
Ви також не робите свою роботу безкоштовно
Один євро для вас мало
Але він може заплатити за електроенергію і отримати світло
Чорт, чому такий зарозумілий, я бачу, що ви всі думаєте
Але той Чаво божевільний
Коли він сідає в вагон метро і співає «Ti Amo».
І з кожним днем ​​він знову проходить важкий шлях
Якщо ви запитаєте його, чи можете ви йому допомогти, він просто каже
Не хвилюйся, я дитина, але давай
Виходь з блоку, я можу це зробити, у мене є план
Просто дозволь мені це зробити, скоро я стану як зірка
Тоді всі кличуть сінті з Марзана