Переклад тексту пісні Der einzige Weg - Sido

Der einzige Weg (оригінал)

Ich weiß nicht, wo ich anfang’n soll
Ich sag' ma' so: Er hat seine Schnauze langsam voll
Er glaubt, Gott wünscht ihm Pech, denn er mag ihn nicht
Und vielleicht hat er recht, denn die Rechnungen stapeln sich
Kein Wunder, dass der Kaffee nicht schmeckt
Denn er arbeitet als Fahrer, doch die Pappe ist weg
Jetzt hat er nichts mehr in der Tasche, dafür Ratten im Bett
Aber er hat da noch was unter der Matratze versteckt
Und auch wenn niemand and’rer von ihr wissen darf
Und er sie nicht küssen mag, in seiner dunkelsten Stunde ist sie da
Weil er einsam ist und längst nicht mehr rausgeht
Hält er sie in der Hand, denn sie kennt ein’n Ausweg
Wenn die Wohnung schon kalt ist vom Eis
Und die Kohle schon bald nicht mehr reicht
Ist sie der einzige Halt, der ihm bleibt
Und er dachte, das Leben wird leicht
Doch jetzt steht er im Regen und weint
Sie ist der einzige Weg, der ihm bleibt
Er ist völlig abgebrannt, schon am Anfang des Monats
Der nette Mann vom Amt stellt den Strom ab
Der Vermieter hat als Pfand sein Motorrad
Und die Steuerschulden — ganz harter Tobak
Da kannste ma' seh’n, was dir Bildung bringt
Mathe hilft nicht, wenn das Leben mit 'nem Dildo winkt
Darum nimmt er diese Frau in die Hand
Mit einem großen Auge schaut sie ihn an
Und auch wenn niemand and’rer von ihr wissen darf
Und er sie nicht ficken mag, in seiner dunkelsten Stunde ist sie da
Ich glaub', er weiß nicht, wie sein Fenster aufgeht
Deshalb fragt er sie, denn sie kennt ein’n Ausweg
Wenn die Wohnung schon kalt ist vom Eis
Und die Kohle schon bald nicht mehr reicht
Ist sie der einzige Halt, der ihm bleibt
Und er dachte, das Leben wird leicht
Doch jetzt steht er im Regen und weint
Sie ist der einzige Weg, der ihm bleibt
Er glaubt schon ewig nicht mehr an ein Wunder
Man kann es seh’n, denn eine Träne läuft die Wange runter
Keiner gibt was, weil er jeden hier schon angepumpt hat
Gestern noch das pralle Leben, heute Land unter
Rotwein knallt er sich rein
Sein Kopf auf Standby, Herz kalt wie ein Stein
Und jetzt sitzt er da mit dem letzten Halt, der ihm bleibt
Bald schon ist alles vorbei!
Wenn die Wohnung schon kalt ist vom Eis
Und die Kohle schon bald nicht mehr reicht
Ist sie der einzige Halt, der ihm bleibt
Und er dachte, das Leben wird leicht
Doch jetzt steht er im Regen und weint
Sie ist der einzige Weg, der ihm bleibt

Der einzige Weg (переклад)

Я не знаю з чого почати
Скажу так: йому потихеньку набридло
Він думає, що Бог бажає йому невдачі, тому що він йому не подобається
І, можливо, він має рацію, бо рахунки накопичуються
Не дивно, що кава не смачна
Бо він працює водієм, а картону немає
Тепер у нього в кишені нічого, а в ліжку щури
Але й під матрац щось сховав
І навіть якщо нікому іншому не дозволено знати про неї
І він не хоче її цілувати, у найтемнішу годину вона там
Бо він самотній і вже давно не виходить
Чи тримає він її в руці, бо вона знає вихід
Коли в квартирі вже холодно від льоду
І незабаром вугілля вже не вистачає
Вона єдина підтримка, яка йому залишилася?
І він думав, що життя буде легким
Але тепер він стоїть під дощем і плаче
Для нього це єдиний шлях
Згорів повністю, вже на початку місяця
Приємний чоловік з офісу відключає електрику
Орендодавець має в заставу свій мотоцикл
А податкові борги — справді важка річ
Ви можете побачити, що дає вам освіта
Математика не допомагає, коли життя манить фалоімітатором
Тому він бере цю жінку в руки
Вона дивиться на нього широко розплющеними очима
І навіть якщо нікому іншому не дозволено знати про неї
І він не хоче її трахнути, вона там у найтемнішу годину
Я не думаю, що він знає, як відкривається його вікно
Тому він її питає, бо вона знає вихід
Коли в квартирі вже холодно від льоду
І незабаром вугілля вже не вистачає
Вона єдина підтримка, яка йому залишилася?
І він думав, що життя буде легким
Але тепер він стоїть під дощем і плаче
Для нього це єдиний шлях
Він не вірив у диво віками
Це видно, бо по щоці тече сльоза
Ніхто нічого не дає, бо вже всіх сюди накачали
Вчора ще повне життя, сьогодні земля під
Він наливає собі червоного вина
Голова в режимі очікування, серце холодне, як камінь
І тепер він сидить там з останньою опорою
Скоро все закінчиться!
Коли в квартирі вже холодно від льоду
І незабаром вугілля вже не вистачає
Вона єдина підтримка, яка йому залишилася?
І він думав, що життя буде легким
Але тепер він стоїть під дощем і плаче
Для нього це єдиний шлях