Переклад тексту пісні Deine Eltern - Sido

Deine Eltern (оригінал)

Ich sag dir scheiss auf deine Eltern
Denn sie machen dass dein Kopf platzt.
Los, geh raus, guck dir die Welt an,
mach einfach das worauf du Bock hast.
Ich sag dir scheiss auf deine Lehrer
Geh lieber shoppen und ins Kino.
Du möchtest nicht so sein wie jeder,
deswegen machst du es wie Sido.
Ich pack die Maske aus, sie passt genau ich raste aus,
und deine Mama sagt schalt den Kasten aus
Doch du kannst das nicht, du kannst nicht ohne mich
Du willst dass ich dich erziehe, du wärst gern so wie ich
Alles klar ich mach das komm ich werd dir alles zeigen
Ich weiss die Welt ist schwer zu verstehen, du wirst es bald begreifen
Zieh dich an wie du willst, ja wir gehn raus
Guck dich um mein Kind, so sieht das wahre Leben aus.
Jeder macht sein Ding, keiner kennt den andern richtig
Jeder denkt wenn er das haben kann, warum kann dann ich nicht
Du musst ein Egoist sein, das ist doch offensichtlich
Wenn einer sagt alles wird gut, sag einfach hoffentlich nicht
Machs einfach so wie ich sag Scheiss drauf (Scheiss drauf)
Hau von zu Hause ab, nimm Reissaus (Scheiss drauf)
Mein Lehrer sagt dass ich gestört bin, er hält mich für blöd
Na und, ich erzieh dich, hör hin
Ich sag dir scheiss auf deine Eltern
Denn sie machen dass dein Kopf platzt.
Los, geh raus, guck dir die Welt an,
mach einfach das worauf du Bock hast.
Ich sag dir scheiss auf deine Lehrer
Geh lieber shoppen und ins Kino.
Du möchtest nicht so sein wie jeder,
deswegen machst du es wie Sido.
Ich bin dein Vater, ich sorg gut für dich
Ich mach alle Faxen mit
Bei mir brauchst du nicht erwachsen sein wenn du erwachsen bist
Ich lass Fünfe grade sein, ich drück ein Auge zu
Is doch nicht schlimm, guck, ich kiffe auch genau wie du
Mir ist egal wann du nach Hause kommst
Schule is egal, Arbeit auch, du lebst in meinem Haus umsonst
Fühl dich frei, geh ruhig mit deinen Freunden Komasaufen
Zur Belohnung werd ich dir das neue Motorola kaufen
Ich schick dir nackte Hühner, Bluetooth an, zack und rüber
Du zeigst mir Eselfickervideos und wir lachen drüber
Wir zwei verstehn uns gut, weil wir uns selten sehn
Du brauchst nicht heimlich Geld zu nehmen
Ich legs dir hin ich helf dir jeden Monat durch den Engpass
Du brauchst dir keinen Kopf machen
Ich werds wie Gott machen, wie?
Ich kümmer mich um dich
Keine Vorschriften, kein Gemecker, kein Gezeter, ich bin jetzt dein Lehrer
Ich sag dir scheiss auf deine Eltern
Denn sie machen dass dein Kopf platzt.
Los, geh raus, guck dir die Welt an,
mach einfach das worauf du Bock hast.
Ich sag dir scheiss auf deine Lehrer
Geh lieber shoppen und ins Kino.
Du möchtest nicht so sein wie jeder,
deswegen machst du es wie Sido.
Du wolltest es so, jetzt gibt’s kein Zurück
Ich bin dein Vormund, dein Vorbild, dein Erzieher
Die Jugend schreit Heil mein Führer
Für sie schreib ich Heimatlieder
Ich red von ihren Träumen, damit ihr das auch seht
Bevor noch einer draufgeht, Mama, mach die Augen auf
Ich leb in Saus und Braus, vor Neid gehst du raus und klaust
Klau dir am besten was du brauchst im Bau, der Traum ist aus
Das Leben läuft so nicht, auch wenn es enttäuschend ist
Verfolg dein Ziel dann kommst du an, auch wenn es nicht heute ist
Ich will euch nicht erziehn, das müssen Eltern selber machen
Es ist so dass nicht die Rapper sondern nur die Eltern haften
Du wolltest sein wie ich doch eigentlich wolltst du nicht
Egal, Papa ist stolz auf dich
Ich sag dir scheiss auf deine Eltern
Denn sie machen dass dein Kopf platzt.
Los, geh raus, guck dir die Welt an,
mach einfach das worauf du Bock hast.
Ich sag dir scheiss auf deine Lehrer
Geh lieber shoppen und ins Kino.
Du möchtest nicht so sein wie jeder,
deswegen machst du es wie Sido.

(переклад)

Я кажу тобі, трахай своїх батьків
Бо від них голова вибухає.
Давай, виходь, дивись на світ
просто роби те, що хочеш робити.
Я кажу вам на хуй своїх вчителів
Я краще ходжу по магазинах і в кіно.
Ти не хочеш бути як усі
тому ти робиш це як Сідо.
Я розгортаю маску, вона підходить якраз, я злякаюся
а твоя мама каже вимкни коробку
Але ти не можеш, не можеш без мене
Ти хочеш, щоб я тебе навчав, ти хотів би бути схожим на мене
Добре, я зроблю це, давай, я тобі все покажу
Я знаю, що світ важко зрозуміти, ти це зрозумієш скоро
Одягайся як хочеш, так, ми виходимо
Озирнись навколо моєї дитини, ось як виглядає справжнє життя.
Кожен робить свою справу, ніхто не знає іншого
Кожен думає, якщо він може це мати, то чому я не можу
Ви, мабуть, егоїст, це очевидно
Якщо хтось каже, що все буде добре, просто скажіть, сподіваюся, ні
Просто зроби це так, як я кажу: "Хібати це"
Іди на біса з дому, тікай ​​(хрена це)
Мій вчитель каже, що я занепокоєний, він вважає мене дурним
Ну що, я вас навчаю, слухайте
Я кажу тобі, трахай своїх батьків
Бо від них голова вибухає.
Давай, виходь, дивись на світ
просто роби те, що хочеш робити.
Я кажу вам на хуй своїх вчителів
Я краще ходжу по магазинах і в кіно.
Ти не хочеш бути як усі
тому ти робиш це як Сідо.
Я твій батько, я добре про тебе піклуюся
Приєднуюсь до всіх факсів
Зі мною тобі не потрібно бути дорослим, коли ти дорослий
Пущу п’ять, заплющу очі
Це не так погано, дивіться, я курю траву, як і ви
Мені байдуже, коли ти прийдеш додому
Школа не має значення, робота теж, ти живеш у мене безкоштовно
Не соромтеся, випивайте з друзями
У нагороду я куплю тобі нову Motorola
Я пришлю тобі голих курчат, увімкнений Bluetooth, зак і знову
Ти показуєш мені відео про трах у віслюка, і ми над цим сміємося
Ми добре ладнаємо, тому що рідко бачимося
Не потрібно брати гроші таємно
Я покладу тебе, щомісяця допомагатиму тобі через вузьке місце
Вам не потрібно хвилюватися
Я зроблю це, як Бог, а?
я буду піклуватися про тебе
Без правил, без придирок, без придирок, я тепер твій вчитель
Я кажу тобі, трахай своїх батьків
Бо від них голова вибухає.
Давай, виходь, дивись на світ
просто роби те, що хочеш робити.
Я кажу вам на хуй своїх вчителів
Я краще ходжу по магазинах і в кіно.
Ти не хочеш бути як усі
тому ти робиш це як Сідо.
Ти так хотів, тепер дороги назад немає
Я ваш опікун, ваш приклад для наслідування, ваш вихователь
Молодь кричить Хайль, мій фюрер
Пишу для них рідні пісні
Я говорю про її сни, щоб ви теж могли це побачити
Перш ніж когось уб’ють, мамо, відкрийте очі
Я живу на лоні розкоші, ти виходиш із заздрістю і крадеш
Краще вкрасти те, що потрібно під будівництво, сон закінчився
Життя так не складається, навіть якщо воно розчаровує
Переслідуйте свою мету, і ви досягнете її, навіть якщо це не сьогодні
Я не хочу вас навчати, батьки повинні це робити самі
Справа в тому, що відповідальність несуть не репери, а лише батьки
Ти хотів бути схожим на мене, але насправді не хотів
У всякому разі, тато пишається тобою
Я кажу тобі, трахай своїх батьків
Бо від них голова вибухає.
Давай, виходь, дивись на світ
просто роби те, що хочеш робити.
Я кажу вам на хуй своїх вчителів
Я краще ходжу по магазинах і в кіно.
Ти не хочеш бути як усі
тому ти робиш це як Сідо.