Переклад тексту пісні Beste Zeit - Sido

Beste Zeit (оригінал)

Ich habe 100.000 Euro in der Louis-Bag
Und in Tegel steht der Flieger schon bereit (schon bereit)
Mir ist scheißegal, wohin, einfach nur hier weg
Meine Jungs und die Familie mit dabei (mit dabei)
Ich habe 100.000 Euro in der Louis-Bag
Santorini und dann morgen auf Hawaii (auf Hawaii)
Also los, Gläser hoch, schmeißt die Uhren weg
Denn genau heute beginnt unsre beste Zeit (beste Zeit)
Was wollt ihr seh’n?
Was erleben?
Sagt, wo wollt ihr hin?
Kommt, wir landen nur noch da, wo keine Wolken sind
Heute hier, morgen da, Richtung Sonnenschein
Oder nach Norden, Skandinavien mit der Color-Line
Wir haben Frühstück in Paris, ich esse ein Baguette
Und danach weiter, wir sind frei, die beste Zeit ist jetzt
Mit dem Auto durch die Wüste, es ist viel zu heiß
Auf der Motorhaube braten wir ein Spiegelei
Und dann weiter, ab in die Türkei
Kommt, wir zeigen uns die Welt, bis mein Konto wieder Minus zeigt
Wann geht’s los?
Meine Taschen hab' ich voll
Kommt und lasst uns auf mein’n Nacken einmal machen, was ihr wollt
Ich habe 100.000 Euro in der Louis-Bag
Und in Tegel steht der Flieger schon bereit (schon bereit)
Mir ist scheißegal, wohin, einfach nur hier weg
Meine Jungs und die Familie mit dabei (mit dabei)
Ich habe 100.000 Euro in der Louis-Bag
Santorini und dann morgen auf Hawaii (auf Hawaii)
Also los, Gläser hoch, schmeißt die Uhren weg
Denn genau heute beginnt unsre beste Zeit (beste Zeit)
Die kalte Luft in Berlin ist Schnee von gestern
Wir sind ab jetzt nicht mehr zu erreichen wegen Wetter
Wir drehen unser Leben jetzt einmal komplett auf links
Und schreiben unsre Namen mit 'nem Edding auf die Sphinx
Erstmal dahin, wo der Pfeffer wächst, Party auf 'ner Yacht
Na klar, wir springen nackt in das strahlend blaue Nass
Fahren mit dem Cabrio durch Dubai, trocknen unser Haar im Wind
Dann nach Thailand, denn der Russe steht auf Asiatinnen
Lasst in Südamerika an so 'nem bunten Frosch lecken
Und dann ganz oben aufm Everest mit Gott sprechen
Alles auf entspannt, wann geht’s los?
Meine Taschen hab ich voll
Kommt und lasst uns auf mein' Nacken einmal machen, was ihr wollt
Ich habe 100.000 Euro in der Louis-Bag
Und in Tegel steht der Flieger schon bereit (schon bereit)
Mir ist scheißegal, wohin, einfach nur hier weg
Meine Jungs und die Familie mit dabei (mit dabei)
Ich habe 100.000 Euro in der Louis-Bag
Santorini und dann morgen auf Hawaii (auf Hawaii)
Also los, Gläser hoch, schmeißt die Uhren weg
Denn genau heute beginnt unsre beste Zeit (beste Zeit)

(переклад)

У мене в сумці Луї 100 000 євро
А в Тегелі літак уже готовий (вже готовий)
Мені байдуже де, тільки звідси
Мої хлопці та сім'я зі мною (зі мною)
У мене в сумці Луї 100 000 євро
Санторіні, а потім завтра на Гаваях (на Гаваях)
Так що вперед, окуляри, викиньте годинники
Тому що саме сьогодні починається наш найкращий час (найкращий час)
що ти хочеш побачити?
Щоб щось випробувати?
Скажи мені, куди ти йдеш?
Давай, ми приземляємося тільки там, де немає хмар
Тут сьогодні, там завтра, назустріч сонцю
Або на північ, Скандинавія з кольоровою лінією
Снідаємо в Парижі, я їм багет
А після цього далі, ми вільні, зараз найкращий час
Їдучи через пустелю, дуже жарко
На витяжці смажимо яєчню
А потім – до Туреччини
Давай, покажемо один одному світ, поки мій рахунок знову не стане негативним
Коли воно починається?
У мене повні кишені
Приходь і давай зробимо на моїй шиї все, що хочеш
У мене в сумці Луї 100 000 євро
А в Тегелі літак уже готовий (вже готовий)
Мені байдуже де, тільки звідси
Мої хлопці та сім'я зі мною (зі мною)
У мене в сумці Луї 100 000 євро
Санторіні, а потім завтра на Гаваях (на Гаваях)
Так що вперед, окуляри, викиньте годинники
Тому що саме сьогодні починається наш найкращий час (найкращий час)
Холодне повітря в Берліні залишилося в минулому
Відтепер через погоду до нас більше не можна доїхати
Зараз ми повністю вивертаємо наше життя навиворіт
І напишіть наші імена на Сфінкса перманентним маркером
Спочатку туди, де росте перець, вечірка на яхті
Звичайно, ми стрибаємо голими в яскраво-блакитну воду
Їдемо Дубаєм на кабріолеті, сушимо волосся на вітрі
Потім в Таїланд, бо росіянину подобаються азіати
У Південній Америці облизують різнокольорову жабу
А потім поговоріть з Богом на вершині Евересту
Все спокійно, коли починається?
У мене повні кишені
Приходь і давай зробимо на моїй шиї, що хочеш
У мене в сумці Луї 100 000 євро
А в Тегелі літак уже готовий (вже готовий)
Мені байдуже де, тільки звідси
Мої хлопці та сім'я зі мною (зі мною)
У мене в сумці Луї 100 000 євро
Санторіні, а потім завтра на Гаваях (на Гаваях)
Так що вперед, окуляри, викиньте годинники
Тому що саме сьогодні починається наш найкращий час (найкращий час)