Переклад тексту пісні Augen auf - Sido

Augen auf (оригінал)

— Hey, hallo Kinder!
— Hallo Sido!
— Hi Anna, Hi Thorsten und die andern
— Levent, leg das Handy weg!
— Ok… soll ich euch mal 'ne Geschichte erzählen?
— Jaaaaaa!
— Dann hört zu jetzt
Die kleine Jenny war so niedlich als sie 6 war
Doch dann bekam Mama ihre kleine Schwester
Jetzt war sie nicht mehr der Mittelpunkt, sie stand hinten an
Und dann mit 12 fing sie hemmungslos zu trinken an
Das war sowas wie ein Hilfeschrei, den keiner hört
Bei jedem Schluck hat sie gedacht: Bitte Mama, sei empört!
Doch Mama war nur selten da, keiner hat aufgepasst
Papa hat lieber mit Kollegen einen drauf gemacht
Jenny war draußen mit der Clique, hier war sie beliebt
Hier wird man verstanden, wenn man oft zu Hause Krise schiebt
Sie ging mit dreizehn auf Partys ab achtzehn
Schminken wie 'ne Nutte und dann rein in das Nachtleben
Ecstasy, Kokain, ficken aufm Weiberklo
Flatrate saufen, sechsundfünfzig Tequila Shots einfach so
Wie viel mehr kann dieses Mädchen vertragen
Und ich sag: Kinder kommt, wir müssen den Eltern was sagen
Und das geht.
Hey… Mama mach die Augen auf
Aha.Treib mir meine Flausen aus
Ich will so gern erwachsen werden und nicht schon mit 18 sterben
Hey… Papa mach die Augen auf
Aha.Noch bin ich nicht aus’m Haus
Du musst trotz all der Schwierigkeiten Zuneigung und Liebe zeigen
Der kleine Justin war nicht gerade ein Wunschkind
Doch seine Mama ist der Meinung: Abtreiben gleich umbringen
Das Problem war nur, dass Papa was dagegen hatte
Deshalb fand man Justin nachts in der Babyklappe
(oh scheisse) Er wuchs von klein auf im Heim auf
Doch wenn der Betreuer was sagte gab er ein' Scheiß drauf!
Er hat schnell gemerkt, dass das nicht sein Zuhause ist
Hier gibt man dir das Gefühl, dass du nicht zu gebrauchen bist
Dass er jemals 18 wird kann man nur wenig hoffen
Denn er raucht mit 6, kifft mit 8 und ist mit 10 besoffen
Sag, wieviel mehr kann dieser Junge vertragen?
Und ich sag: Kinder kommt, wir müssen den Eltern was sagen
Und das geht.
Ein Kind zu erziehen ist nicht einfach, ich weiß das
So hast du immer was zu tun, auch wenn du frei hast
Pass immer auf, du musst ein Auge auf dein Balg haben
Am besten lässt du’s eine Glocke um den Hals tragen
Kinder sind teuer, also musst du Geld machen
Du musst Probleme erkennen, und sie aus der Welt schaffen
Du musst zuhören, in guten und in miesen Zeiten
Du musst da sein, und du musst Liebe zeigen
Wer Kinder macht, der hat das so gewollt
Doch sobald es ernst wird mit der Erziehung, habt ihr die Hosen voll
Wieviel mehr kann die Jugend in Deutschland vertragen, (wie viel?)
Hört hin, wenn eure Kinder euch jetzt was sagen
Und das geht.
-Folg RapGeniusDeutschland!

Augen auf (переклад)

— Гей, привіт, діти!
— Привіт, Сідо!
— Привіт, Анна, привіт Торстен та інші
— Левент, поклади трубку!
— Добре... я розповім вам історію?
— Так!
— Тоді слухайте зараз
Маленька Дженні була такою милою, коли їй було 6 років
Але потім у мами з’явилася маленька сестричка
Тепер вона вже не була в центрі уваги, вона була ззаду
А потім у 12 почала безконтрольно пити
Це було схоже на крик про допомогу, якого ніхто не почув
З кожним ковтком думала: будь ласка, мамо, обурюйся!
Але мама була рідко, ніхто не звертав уваги
Тато вважав за краще погратися з колегами
Дженні виходила з клікою, вона була тут популярна
Тут вас розуміють, чи часто у вас вдома кризи
Вона почала ходити на вечірки, коли їй було тринадцять і вісімнадцять
Макіяж, як проститутка, а потім у нічне життя
Екстазі, кокаїн, трах на жіночому туалеті
Випийте фіксований тариф, п’ятдесят шість текіли просто так
Скільки ще може витримати ця дівчина
А я кажу: діти приходять, треба батькам щось сказати
І це працює.
Гей... Мамо, відкрий очі
Ага. Витягни мене з дурниці
Я дуже хочу вирости і не померти в 18
Гей... тату, відкрий очі
Ага, я ще не вийшов з дому
Ви повинні виявляти прихильність і любов, незважаючи на всі труднощі
Маленький Джастін був не зовсім дитиною мрії
Але його мама дотримується думки: аборт – це те саме, що вбивство
Єдина проблема полягала в тому, що тато заперечив
Тому Джастіна знайшли в люку малюка вночі
(о лайно) Він виріс у домі з юних років
Але коли наглядач щось сказав, йому було байдуже!
Він швидко зрозумів, що це не його дім
Тут у вас виникає відчуття, що ви ні до чого
Надії на те, що йому колись виповниться 18, немає
Тому що в 6 він курить, в 8 забивається камінням, а в 10 п’яний
Скажіть, скільки ще може витримати цей хлопчик?
А я кажу: діти приходять, треба батькам щось сказати
І це працює.
Виховувати дитину непросто, я це знаю
Тож у вас завжди є чим зайнятися, навіть коли ви вільні
Завжди будьте обережні, ви повинні стежити за своїм нахабним
Найкраще дозволити йому носити дзвіночок на шиї
Діти дорогі, тому потрібно заробляти гроші
Ви повинні розпізнавати проблеми і позбавлятися від них
Ви повинні слухати і в хороші часи, і в погані
Ви повинні бути там, і ви повинні виявляти любов
Кожен, хто робить дітей, хотів цього
Але як тільки з вихованням стає серйозно, набридаєш
Скільки ще може терпіти молодь у Німеччині (скільки?)
Слухайте, коли ваші діти щось розповідають вам зараз
І це працює.
-Слідкуйте за RapGeniusGermany!