Переклад тексту пісні BoomBidiByeBye - Sido, Adesse

BoomBidiByeBye (оригінал)

Bye bye
Bevor’s zu viel wird, geh ich lieber
Bye bye
Ab in’s Blaue mit dem nächsten Flieger
Bye bye
Mach’s gut mein Freund, wir sehen uns wieder
Bye bye
(Boombidibyebye)
Bye bye
Manchmal hat die gute Laune nichts mehr zu bieten
Was man anfasst läuft schief, man ist nicht mehr zufrieden
Außer miesen Gefühlen ist nichts mehr geblieben
'sgibt fast keinen Grund mehr mich nicht zu erschießen
Alles bleibt stehen, das passiert halt wenn man rot sieht
'ne Zeit lang ist es schön, doch man erfriert wenn man zu hoch fliegt
Vollgestopft mit Euroscheinen liegt man auf der Schlachtbank
Auch wenn man sagt Musik ist Therapie, ich brauch mal Abstand
Einfach mit 'nem Rucksack los, ohne Plan
Wie Mark sagt, au, au, au, au revoir
Ich mach mich auf den Weg, denn das Leben kann so lausig sein
Auch wenn es weh tut, wenn ich geh, du musst nicht traurig sein
Hauste rein
Bye bye
Bevor’s zu viel wird, geh ich lieber
Bye bye
Ab in’s Blaue mit dem nächsten Flieger
Bye bye
Mach’s gut mein Freund, wir sehen uns wieder
Bye bye
(Boombidibyebye)
Bye bye
Und ich will ganz bestimmt nicht nur mal kurz die Welt retten
Die kann nur Geld retten, ich muss mich selbst retten
Ich ruh mich aus, nicht in Betten von Hotelketten
Mir reicht ein kleines bescheidenes Haus aus Wellblechen
An einem Ort wo man im Sand entspannt ins Lagerfeuer tanzt
Los trink den Vodka pur und komm ins Abenteuerland
Ich atme durch und mache Wolken, lieg im Gras und schau sie an Auch wenn ich mit der Idee das Rad nicht neu erfand
Ich pack die Zahnbürste ein und zieh los
Meine Neugier auf die Welt war von klein auf schon groß
Ich mach mich auf die Socken, denn das Leben kann so lausig sein
Auch wenn es weh tut, wenn ich geh, du musst nicht traurig sein
Hauste rein
Bye bye
Bevor’s zu viel wird, geh ich lieber
Bye bye
Ab in’s Blaue mit dem nächsten Flieger
Bye bye
Mach’s gut mein Freund, wir sehen uns wieder
Bye bye
(Boombidibyebye)
Bye bye
In meinem Kopf ist schon wieder mal (Eiszeit)
Da hinterm Horizont riecht es nach (Freiheit)
Falls du bleiben willst, mein herzliches (Beileid)
Man sollte gehen, wenn man fertig ist (bye bye)
Sowas hast du nicht gesehen, mit 180 über'n See
Ich leg mich nackig in den Schnee, ich mach mich auf den Weg
Kann mir jemand mal sein Auto leihen?
Auch wenn es weh tut, wenn ich geh, du musst nicht traurig sein
Hauste rein
Bye bye
Bevor’s zu viel wird, geh ich lieber
Bye bye
Ab in’s Blaue mit dem nächsten Flieger
Bye bye
Mach’s gut mein Freund, wir sehen uns wieder
Bye bye
(Boombidibyebye)
Bye bye
What, bidibyebye
What, what, what, what, what, bidibyebye
What, what, bidibyebye
What, what, what, what, what, bidibyebye
What, what, what, bidibyebye
What, what, what, bidibyebye
What, bidibyebye
What, what, what, what, what, bidibyebye
Bye bye

(переклад)

Бувай
Я б краще пішов, поки не стало занадто багато
Бувай
З наступним літаком вирушайте в синє
Бувай
Бережи мій друже, до нових зустрічей
Бувай
(Boombidibyebye)
Бувай
Іноді гарному настрою нічого не запропонувати
Те, чого ви торкаєтеся, йде не так, ви більше не задоволені
Не залишилося нічого, крім поганих почуттів
Більше майже немає причин не стріляти в мене
Все зупиняється, ось що буває, коли бачиш червоний
На деякий час це приємно, але ви замерзнете до смерті, якщо летите занадто високо
Набитий до країв купюрами євро ти лежиш на бійні
Навіть якщо кажуть, що музика – це терапія, мені потрібна відстань
Просто йдіть з рюкзаком, без плану
Як каже Марк, au, au, au, au revoir
Я в дорозі, тому що життя може бути таким поганим
Навіть якщо мені боляче, коли я йду, не треба сумувати
Розміщується в
Бувай
Я б краще пішов, поки не стало занадто багато
Бувай
З наступним літаком вирушайте в синє
Бувай
Бережи мій друже, до нових зустрічей
Бувай
(Boombidibyebye)
Бувай
І я точно не хочу просто на мить врятувати світ
Вона може тільки заощадити гроші, я повинен рятуватися сам
Я відпочиваю, а не на ліжках ланцюгових готелів
Мені вистачить невеликого скромного будиночка з профнастилу
У місці, де можна відпочити на піску і потанцювати під багаття
Випийте чисту горілку і прийдіть у країну пригод
Я роблю глибокий вдих і створюю хмари, лежу в траві і дивлюся на них, навіть якщо я не винайшов колесо з ідеєю
Пакую зубну щітку і йду
Моя цікавість до світу була великою з раннього дитинства
Я набиваю дупу, бо життя може бути таким поганим
Навіть якщо мені боляче, коли я йду, не треба сумувати
Розміщується в
Бувай
Я б краще пішов, поки не стало занадто багато
Бувай
З наступним літаком вирушайте в синє
Бувай
Бережи мій друже, до нових зустрічей
Бувай
(Boombidibyebye)
Бувай
Це знову в моїй голові (Льодовиковий період)
Там за горизонтом пахне (свободою)
Якщо ти хочеш залишитися, мої сердечні (співчуття)
Ви повинні піти, коли закінчите (до побачення)
Ви не бачили нічого такого, через озеро на 180
Лежу голий у снігу, я в дорозі
Хтось може позичити мені свою машину?
Навіть якщо мені боляче, коли я йду, не треба сумувати
Розміщується в
Бувай
Я б краще пішов, поки не стало занадто багато
Бувай
З наступним літаком вирушайте в синє
Бувай
Бережи мій друже, до нових зустрічей
Бувай
(Boombidibyebye)
Бувай
Що, до побачення
Що, що, що, що, що, біди-бай
Що, що, до побачення
Що, що, що, що, що, біди-бай
Що, що, що, біди-бай
Що, що, що, біди-бай
Що, до побачення
Що, що, що, що, що, біди-бай
Бувай