| .."You borrow my brain for 5 seconds and just be like
| .. «Ти позичиш мій мозок на 5 секунд і просто будь як
|
| Dude! | чувак! |
| Can’t handle it! | Не впорається! |
| Unplug this bastard!" Yeah!
| Відключіть цього сволота! «Так!
|
| I’m a Charlie Sheen.
| Я Чарлі Шин.
|
| .polska wersja.
| .Польська версія.
|
| Może nie jestem zbyt przystojny, mówią mi że jestem zbyt chudy
| Може, я не дуже гарний, мені кажуть, що я занадто худа
|
| Ale gdy wchodzę do klubu czuję się jak Hank Moody.
| Але коли я заходжу в клуб, я відчуваю себе Хенком Муді.
|
| Wódka, seks, szlugi, w ustach pet
| Горілка, секс, віночки, рот домашнього улюбленця
|
| Choć miałem tylko wyjść i kupić chleb, pomyliłem z klubem sklep
| Хоча я просто збирався вийти купити хліба, я прийняв магазин за клуб
|
| Znów. | Знову. |
| Skarbie mówiłem Ci, że to nie blef, nie gramy w filmie
| Дитина, я ж казав тобі, що це не блеф, ми не знімаємось у кіно
|
| Nie wiem skąd ten zew we mnie jest. | Я не знаю, звідки в мене цей дзвінок. |
| Chciałbym mieć stałe, silne
| Я хотів би мати стійкий, сильний
|
| Fajne relacje z kimś, lecz plany inne są
| З кимось приємні стосунки, але плани інші
|
| Mieszam tequillę z Jimem Beamem i gin, więc daj mi sok
| Я змішую текілу з Джимом Бімом і джином, тож дайте мені трохи соку
|
| Wiem, że chciałaś iść na randkę, na kolację do teatru i
| Я знаю, ти хотів піти на побачення, на вечерю в театр і
|
| Mieliśmy na wakacje płynąć statkiem, albo jachtem, ale
| Ми повинні були їхати на катері чи яхті у відпустку, але
|
| Zapomniałem o tym, zabłądziłem gdzieś przypadkiem
| Я про це забув, десь випадково загубився
|
| Rozmawiałem z Charliem Sheenem, spytaj mojego psychiatrę
| Я розмовляв з Чарлі Шином, запитай у мого психіатра
|
| Miałem odłożyć na willę, chciałem założyć rodzinę, ale
| Довелося відкладати на віллу, хотів створити сім’ю, але
|
| Zanim to zdażyłem zrobić spożyłem tequillę znów i
| Перш ніж я встиг це зробити, я знову з’їв текілу і
|
| Budzę się z otwartym piwem, mów mi party killer
| Я прокидаюся з відкритим пивом, називайте мене вбивцею вечірок
|
| Patrzę w lustro, jest 8-ma, kurwa! | Дивлюсь у дзеркало, вісім біса! |
| Jestem Charliem Sheenem
| Я Чарлі Шин
|
| .Charlie Sheen.
| .Чарлі Шин.
|
| Zwykły we mnie Charlie Sheen i ten co ma czasem dół
| Звичайний Чарлі Шин в мені і той, у кого іноді буває ямка
|
| Rozdwojenie jaźni? | Роздвоєна особистість? |
| Nie! | Ні! |
| Po prostu jest nas dwóch i pół.
| Нас всього двоє з половиною.
|
| W moich spodniach Top Gun — obawiam się, że znów wystrzeli
| У штанах Top Gun — боюся, він знову вистрілить
|
| Nie licz na ulgi dla elit, pokażę im brudny smak melin
| Не розраховуйте на полегшення для еліти, я покажу їм брудний смак схованок
|
| Charlie, Obelix, Piotrek, Sheen, Mes? | Чарлі, Обелікс, Піотрек, Шин, Мес? |
| Gubię się w nazwach
| Я гублюся в іменах
|
| Tygrysia krew? | Кров тигра? |
| Znam to, to chyba coś jak Tygrysia Maska
| Я знаю це, напевно, це щось на зразок маски тигра
|
| Dotykam nieba, rewiduję poglądy na grawitację i zdrowy rozsądek
| Я торкаюся неба, переглядаючи свої погляди на гравітацію та здоровий глузд
|
| Po to mam ego, by móc je modyfikować, startem przygód jest alter nygus.
| У мене є его, щоб мати можливість змінити це, початок моїх пригод — це альтернігус.
|
| Zobacz, wśród nolife'ów, noskilli to tajfun
| Дивіться, серед неживого, носкілла — це тайфун
|
| Co przyszpili młodszych szczyli, starszych zmieli, wciśnie w delete
| Що прикололи молодших мочальників, то старших змололи, в стерти втиснули
|
| I uczestniczą w tym bitches jak Denise Richards na pryczy
| І такі суки, як Деніз Річардс на нарах, беруть участь у цьому
|
| Je liczę jak na ringu, nim założą stryczek ze stringów
| Я рахую їх, як на рингу, поки вони не одягнуть недоуздок
|
| Charlie Sheen i ja, totally different, jakbyśmy gadali szyfrem
| Чарлі Шин і я, абсолютно різні, наче ми розмовляємо кодом
|
| Kochamy syf ten, jednak fundujemy słabej dziwce temblak
| Ми любимо це лайно, але ми надягаємо пращу на слабку повію
|
| Chcą nas dojechać? | Вони хочуть нас дістати? |
| Najpierw wejdź na jakdojade
| По-перше, перейдіть до jakdojade
|
| Ich styl denny, dziary z henny. | Їх нижній стиль, татуювання хною. |
| Jestem tak szlachetny, tatuuje mnie grawer | Я такий шляхетний, у мене татуювання гравюра |