Переклад тексту пісні Rooskie - Siddharta

Rooskie (оригінал)

Iz daljnega mesta pripeljala si se v našo vas,
iz daljnega mesta pripeljala si se v našo vas,
in zdiš se mi èisto za da se nocoj zabavava,
za kakšen pogovor med seboj morda se zmeniva.
V disku Volante se dobiva na to lepo noè,
v disku Volante se dobiva na to lepo noè,
nikar ne pozabi ta veèer lahko postane vroè,
morda na zaèetku bo moj glas nekoliko tresoè.
In kar naenkrat sem nem,
vidim jo kako prihaja,
ji ponudim roko,
pohvalim jo.
Ob prijetni debati se z oèmi poèasi slaèiva,
ob prijetni debati se z oèmi poèasi slaèiva,
iz polnih kozarcev si pogum vase nalivava,
nebeško pohoto eden drugemu priznava.
Iz tistega diska hitro sva odrinila domov,
iz tistega diska hitro sva odrinila domov,
na koncu pomembno povabilo naj ostanem z njo,
takrat sva zagledala kako odpira se nebo.
In kar naenkrat sem nem,
vidim jo kako prihaja,
ji ponudim roko,
pohvalim jo.
(vidim jo kako)

Rooskie (переклад)

Ти приїхав у наше село з далекого міста,
з далекого міста ти приїхав у наше село,
і ти здається чистим, щоб розважитися сьогодні ввечері,
про яку розмову ми можемо говорити.
Нам гарної ночі на диску Volante,
на диску Volante ми зустрічаємося в цю прекрасну ніч,
не забувай, що цей вечір може стати гарячим,
можливо, спочатку мій голос буде трохи тремтіти.
І раптом я німий,
я бачу, що вона йде
Пропоную їй руку
Я її хвалю.
У приємній дискусії ми повільно роздягаємось очима,
у приємній дискусії ми повільно роздягаємося очима,
з повних келихів ти вливаєш у себе відвагу,
небесна хіть визнає одне одного.
Ми швидко поїхали додому з тієї дороги,
ми швидко поїхали додому з тієї дороги,
зрештою, важливе запрошення залишитися з нею,
потім ми побачили відкрите небо.
І раптом я німий,
я бачу, що вона йде
Пропоную їй руку
Я її хвалю.
(я бачу її як)