Переклад тексту пісні My Dice - Siddharta

My Dice (оригінал)

Can you be the lie,
And a door-of-my-soul,
Then you don’t need to be angry
And avoid the calls.
With a blazing face,
Anywhere in space,
Your mind is a hypertool,
It fixes everything.
Can you see them all,
Have you no control,
When the plan is
Keeping distance from another phone.
If you open up,
And enjoy your love,
We might aswell be happy
Even if it’s dark.
Can you be my funnky love,
Can you be my funnky love.
Love be my little dice,
I can see the reason
When you say goodbye.
Feeling this new suprise,
It won’t be just another one I fantasized.
Can I be the lie,
And a door you own,
Then I don’t need to be angry
And avoid your calls.
With a blazing face,
Anywhere in space,
My mind is a hypertool
It fixes everything.
Can I see them all,
Have you no control,
When the plan is
Keeping distance from another phone.
If I open up,
And enjoy my love,
We might aswell be happy
Even if it’s dark.
Can I be your funnky love,
Can I be your funnky love…
Love be my little dice,
I can see the reason,
When you say goodbye.
Feeling this new surprise,
It won’t be just another one I fantasized.
Love be my little dice,
I can see the reason,
When you say goodbye.
Feeling this new surprise,
It won’t be just another one I fantasized.
Love be my little dice,
I can see the reason,
When you say goodbye.
Feeling this new surprise,
It won’t be just another one I fantasized.

(переклад)

Ти можеш бути брехнею,
І двері моєї душі,
Тоді вам не потрібно сердитися
І уникайте дзвінків.
З палаючим обличчям,
У будь-якому місці космосу,
Ваш розум — гіперінструмент,
Це все виправляє.
Чи можеш ти їх усіх побачити,
Ви не контролюєте,
Коли план
Тримайте дистанцію від іншого телефону.
Якщо ви відкриєте,
І насолоджуйся своїм коханням,
Ми також могли б бути щасливі
Навіть якщо темно.
Ти можеш бути моїм веселим коханням,
Ти можеш бути моїм веселим коханням.
Любов, будь моїм маленьким кубиком,
Я бачу причину
Коли ти прощаєшся.
Відчувши цей новий сюрприз,
Це буде не просто ще одна, яку я фантазував.
Чи можу я бути брехнею,
І двері, якими ви володієте,
Тоді мені не потрібно сердитися
І уникайте ваших дзвінків.
З палаючим обличчям,
У будь-якому місці космосу,
Мій розум — гіперінструмент
Це все виправляє.
Чи можу я побачити їх усіх,
Ви не контролюєте,
Коли план
Тримайте дистанцію від іншого телефону.
Якщо я відкрию,
І насолоджуйся моєю любов'ю,
Ми також могли б бути щасливі
Навіть якщо темно.
Чи можу я бути твоєю веселою любов’ю,
Чи можу я бути твоєю веселою любов’ю…
Любов, будь моїм маленьким кубиком,
Я бачу причину,
Коли ти прощаєшся.
Відчуваючи цей новий сюрприз,
Це буде не просто ще одна, яку я фантазував.
Любов, будь моїм маленьким кубиком,
Я бачу причину,
Коли ти прощаєшся.
Відчуваючи цей новий сюрприз,
Це буде не просто ще одна, яку я фантазував.
Любов, будь моїм маленьким кубиком,
Я бачу причину,
Коли ти прощаєшся.
Відчуваючи цей новий сюрприз,
Це буде не просто ще одна, яку я фантазував.